【正文】 在經(jīng) 證明的情況下,當(dāng)局可允許代之以 日平均25毫克/升BOD5 。 肉制品加工 釀酒廠 酒精及含酒精的 飲料生產(chǎn) 利用加工廠產(chǎn)品 生產(chǎn)飼料 皮膠、皮凍和骨膠 生產(chǎn) 麥芽廠 魚類加工（二） 再生鋼鐵工業(yè)序號(hào) 部門/過程 參項(xiàng)/排入水體和公共污水系統(tǒng)的要求 1 連續(xù)鑄造 過程用水： 至少95%再循環(huán) 懸浮固體總含量： 每天平均10克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均5克/噸處理過的 2 冷扎 懸浮固體總含量： 每天平均10克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均5克/噸 3 熱扎 過程用水： 至少95%再循環(huán) 懸浮固體總含量： 每天平均50克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均10克/噸 4 酸洗廠 鎘(Cd)： 每天平均 鉻(Cr)： 每天平均1毫克/升鉻(總含量) 鎳(Ni): 每天平均1毫克/升鎳 鋅(Zn): 每天平均2毫克/升鋅 酸再生: 每年使用20多噸硝酸用于減少酸洗廠硝酸鹽排放的 酸再生, 或其他等效過程當(dāng)局應(yīng)根據(jù)不同情況對(duì)1993年1月1日前投產(chǎn)的廠制定具體要求。 3 透明度 30厘米 （按照Snellen） 4 懸浮固體總含量 20毫克/升 5 砷（As） (總含量) (總含量) 6 鉛(Pb) (總含量) (總含量) 7 鎘(Cd) (總含量) (總含量) 8 鉻(Cr) 2毫克/升鉻(總含量) 2毫克/升鉻(總含量)0. 1毫克/升鉻VI 9 鈷(Co) (總含量) (總含量)10 銅(Cu) (總含量) (總含量)11 鉬(Mo) 1毫克/升鉬(總含量)12 鎳(Ni) 2毫克/升鎳(總含量) 2毫克/升鎳(總含量)13 鋅(Zn) 2毫克/升鋅(總含量) 2毫克/升鋅(總含量)14 氰(CN ) (游離的并易于釋放的氰) (游離的并易于釋放的氰)15 烴總含量 10毫克/升 20毫克/升16 揮發(fā)性氯化烴 (VOCl) 或揮發(fā)性有機(jī) 鹵素(VOX)三. 對(duì)某些部門排出的特殊物質(zhì)的特殊要求除了下述要求以外，聯(lián)邦議會(huì)或行政部門根據(jù)第五十一條批準(zhǔn)的國際間的決議和建議適用于瑞士全國。如污水系統(tǒng)中有充 分地的混合則可以允許偏離。（六） 如果表2 和表3中未包含對(duì)可能污染水體的特殊物質(zhì)的要求，當(dāng)局在批準(zhǔn)時(shí)應(yīng) 按照最先進(jìn)的技術(shù)提出必要的要求。2. 類似廢水,如實(shí)驗(yàn)室和醫(yī)院廢水.(二) 排放工業(yè)廢水者必須在生產(chǎn)過程中及在廢水處理過程中根據(jù)現(xiàn)有最好的技術(shù)采取必要的措施以避免污染水體。 （3）10,000 PE或以上的廠 每年最少12個(gè)樣品。2． 年取樣數(shù)依照處理廠的規(guī)模而定： （1）低于2000 PE的廠 州當(dāng)局應(yīng)按具體情況規(guī)定需要進(jìn)行分析的最少樣品數(shù)量。這尤其適用于已經(jīng)進(jìn)行了氮的硝 化的廠。 (1 ) 原廢水中Kjeldahl氮 毫克 在這些情況下全年內(nèi)均應(yīng)發(fā)生氮的硝化作用: 備注: Kjeldahl氮是銨、氨和有機(jī)氮里所含氮的總合。 4． 如果從中央廢污水處理廠出來的廢水也含有工業(yè)廢水（）或其他被污染的廢水（），當(dāng)局應(yīng)根據(jù)他們的權(quán)限規(guī)定排入水體的要求。(2) 從建筑物或鋼筋混凝土層面流下并與生活廢水一起排放的雨水. 2. 下列要求適用于處理能力超過200人口(以下簡稱PE27)等值的污水處理廠出來的 城市廢水。對(duì)于從受到破壞的地點(diǎn)產(chǎn)生的物質(zhì)在出流區(qū)域這些要求不適用，因這些物質(zhì)的較大部分已降解或攔擋。 4． 廢水滲流進(jìn)入地下水體不得：（1） 造成水的氣味有任何重大或顯著的改變；（2） 造成任何缺氧或pH值不和要求；（3） 使水污濁或變色，固結(jié)巖石水除外。變化與地點(diǎn)緊密相關(guān)。(2) 水中的含氧量任何時(shí)候任何深度均不應(yīng)少于4毫克/升氧；此外還必須有足夠的氧使敏感的動(dòng)物如蠕蟲能夠常年在湖底停留并且其數(shù)量盡可能地接近天然密度。.4毫克/升 氨 4 亞硝酸鹽(NO3‐ N) 以引用水為目的的水道: (相當(dāng)于25毫克/升亞硝酸鹽) 5 鉛(Pb) (總量)10. 001毫克升 鉛(溶解的) 6 鎘(Cd) 微克/升 鎘(總量) 1 (溶解的) 7 鉻(Cr) 毫克/升 鉻(總量) 10. 002毫克/升 鉻(III和VI) 8 銅(Cu) 毫克/升 銅(總量) 10. 002毫克/升 銅(溶解的) 9 鎳(Ni) 毫克/升 鎳(總量) 10. 005毫克/升 鎳(溶解的)10 汞(Hg) 微克/升 汞(總量)0. 001微克/升 汞(溶解的)11 鋅(Zn) 毫克/升 鋅(總量) (溶解的)1. 指出的溶解量數(shù)值是確定的。5． 下列數(shù)字要求適用于廢水排入水體并經(jīng)充分混合后的水的每一個(gè)流量；特別的天然狀況如從沼澤地排水、罕見洪水最高點(diǎn)或罕見枯水事件等紀(jì)錄均須保留。（二） 對(duì)水道的其他要求1． 水質(zhì)應(yīng)為：（1） 在水體底部應(yīng)無可見硫化鐵碎榍形成；特別要保留其自然狀況；（2） 亞硝酸鹽和氨的含量不應(yīng)干擾敏感生物體的繁殖和發(fā)展，如鮭鱒亞目魚類；2． 水體底部氧的含量不得因下列原因受到有害的影響：（1） 由于可氧化物質(zhì)異常增多而增加的氧氣消耗；（2） 由于細(xì)粒沉積物過多阻塞或人工密封而造成的底部滲透性降低。(2) 對(duì)未遭破壞或只遭輕度破壞的水體是特有的.2. 地下蓄水層(水流斷面,滲透性)、 隔水層和保護(hù)層以及地下水的流體動(dòng)力（地 下水水位、 流動(dòng)情況）應(yīng)接近自然狀況。2． 流體動(dòng)力（水運(yùn)載的推移質(zhì)、深度和徑流系統(tǒng)）和形態(tài)應(yīng)與接近自然的條件一致。三．聯(lián)邦政府對(duì)于申請(qǐng)的提交、給予補(bǔ)助資格的費(fèi)用確定、保險(xiǎn)條款、報(bào)告的編寫和支付方法等給予指導(dǎo)。二．風(fēng)險(xiǎn)擔(dān)保適用于費(fèi)用必須用來補(bǔ)償調(diào)試運(yùn)行后最初五年內(nèi)裝置和設(shè)備缺陷或必要的更換費(fèi)用，且這些費(fèi)用的發(fā)生非屬業(yè)主責(zé)任。第五十九條 財(cái)務(wù)補(bǔ)助數(shù)量一． 技術(shù)人員培訓(xùn)財(cái)務(wù)補(bǔ)助（水資源保護(hù)法第六十四條第二段）達(dá)：1． 費(fèi)用的25％；2． 與可能參與者數(shù)目有關(guān)的成本特別高的項(xiàng)目達(dá)費(fèi)用的40％。包括試點(diǎn)項(xiàng)目費(fèi)用。第五十五條 初期采購研究一． 確定與恢復(fù)措施有關(guān)的造成一個(gè)重要水體水質(zhì)不合格的原因（水資源保護(hù)法第六十四條第一段第一項(xiàng)），由于關(guān)系到該水體和其支流的狀況，其費(fèi)用將予以補(bǔ)償。第五十四條 城市和地區(qū)排水計(jì)劃一． 地區(qū)排水計(jì)劃應(yīng)付費(fèi)用（水資源保護(hù)法第六十一條第二段）包括計(jì)劃編制費(fèi)用但不包括初期研究費(fèi)用。三． 環(huán)運(yùn)能交部向國家間水體保護(hù)委員會(huì)選派瑞士代表團(tuán)成員。在下列情況下申請(qǐng)將被否決：1． 數(shù)據(jù)是在法律或行政訴訟懸而未決期間收集的；2． 數(shù)據(jù)的公布可能使有關(guān)當(dāng)局磋商的秘密泄漏、使國際關(guān)系、國家防衛(wèi)或公共安全受到妨害；3． 數(shù)據(jù)的公布可能不利于隱私或產(chǎn)權(quán)的保護(hù)；4． 數(shù)據(jù)的公布會(huì)導(dǎo)致泄漏商業(yè)或制造機(jī)密；5． 數(shù)據(jù)的公布會(huì)增加水體被破壞的可能性。（附件2，表11，第一段，第五條）第五十條 調(diào)查和檢查結(jié)果公布和通告程序一． 如有關(guān)當(dāng)局想要發(fā)布他們認(rèn)為是執(zhí)行水資源保護(hù)法第五十二條具有普遍意義的、與有關(guān)方的意愿相違背的對(duì)商業(yè)或工業(yè)企業(yè)排放的調(diào)查和檢查結(jié)果時(shí)，他們應(yīng)發(fā)布一個(gè)通令規(guī)定那些具有重要公布意義的數(shù)據(jù)。特別是應(yīng)發(fā)布瑞士水資源保護(hù)狀況的報(bào)告。二． 如涉及若干污染源，責(zé)任各方須采取的措施必須相互協(xié)調(diào)。第四十六條 有關(guān)區(qū)域規(guī)劃和其他要求的協(xié)調(diào)一． 在編制推薦的導(dǎo)則和使用計(jì)劃時(shí)，各州應(yīng)考慮地區(qū)排水計(jì)劃和綜合排水計(jì)劃，以及水資源保護(hù)區(qū)域，地下水保護(hù)地帶和區(qū)域。關(guān)于聯(lián)邦政府與州有關(guān)當(dāng)局的協(xié)作按水資源保護(hù)法第四十八條執(zhí)行；按法律秘密的慣例。2． 接受水的溫度不得高出其自然狀態(tài)3℃以上；如果該水段屬鱒魚生活帶，℃；3． 水的排入不得使水溫超過25℃。第四十三條 從水道中采石、采砂和其他材料一． 為使水道中的砂石低基整體不受采石、采砂和采集其他材料的不利影響（水資源保護(hù)法第四十四條第二段第三項(xiàng)），當(dāng)局必須保證：1． 從水道中采出的砂石量不超過天然流入量；2． 長期采集砂石不造成采集地點(diǎn)外圍底部沉降3． 砂石采集不會(huì)影響記錄在案的草地的維護(hù)和重建；4． 砂石采集不會(huì)導(dǎo)致采集地點(diǎn)周邊的底部砂石粒徑分布的重大改變二． 按照第一段砂石采集不應(yīng)導(dǎo)致水變污濁妨害捕魚。第四十一條 已發(fā)放許可證的取水按照第三十六條至第四十條執(zhí)行，類似水保護(hù)法生效（水資源保護(hù)法第八十三條）前已許可的計(jì)劃取水。第四十條 目錄、清單和恢復(fù)原狀報(bào)告的提交、追蹤和公開一． 各州向聯(lián)邦政府提交目錄、清單和恢復(fù)原狀報(bào)告。二． 對(duì)于每一次取水，報(bào)告中特別要包括1． 取水和恢復(fù)說明（名稱、坐標(biāo)、海拔高度和電站或水壩名稱）；2． Q347流量；3． 與取水點(diǎn)上游及剩余水流段的水道狀態(tài)有關(guān)的數(shù)據(jù)；4． 以多年平均表示的每月取水量米3/秒。第三十六條 現(xiàn)有提水目錄一． 為使用水電的裝置取水的目錄（水資源保護(hù)法第八十二條第一段）最少應(yīng)包括：1． 取水和恢復(fù)原狀說明（名稱、坐標(biāo)、海拔高度及電站和水壩名稱）；2． 給予的使用權(quán)開始及持續(xù)時(shí)間、限度，特別是可抽取的 米3/秒 水量以及有權(quán)抽水的人（用戶）的姓名；3． 可移動(dòng)的水量 米3/秒數(shù)；4． 原來維持的剩余水量詳情，包括地點(diǎn)或天賦補(bǔ)償水量 升/秒數(shù)；5． 其他賦予用戶輸水的責(zé)任義務(wù)；6． 用戶參與水道維護(hù)和休整情況；7． 其他有利于水資源保護(hù)和漁業(yè)的條件或設(shè)施；8． Q347流量、取水點(diǎn)上游水道狀態(tài)和每月抽取的水量米3/秒數(shù)，以多年平均表示，直至該目錄制定之時(shí)已具有這些數(shù)據(jù)的程度；14 SR 45115 SR 9． 水是否從國家或州的目錄里所列的位于風(fēng)景區(qū)或群落生境的水道提取的。三． 保護(hù)和使用計(jì)劃里的補(bǔ)償措施如果是保護(hù)水資源或保護(hù)靠水生活的群落 生境的視為是適當(dāng)?shù)拇胧?如果取水地點(diǎn)的水體沒有永久水流，當(dāng)局應(yīng)確保按照1966年7月1日 聯(lián)邦政府關(guān)于保護(hù)大自然和自然棲息地法14和199