【正文】 理及部門成員一起提出部門年度健康和安全目標, 確保部門成員的健康和安全技能符合標準,并提供充分的培訓(xùn). 為部門成員設(shè)定個人年度健康和安全目標, 并評估其實現(xiàn)程度 向下屬成員通報交流公司的健康和安全形勢 聯(lián)系工廠的健康和安全經(jīng)理, 對其部門組織定期的健康和安全審計并參加其他部門的健康和安全審計. 聯(lián)系工廠的采購主管, 確定選擇合同方的健康和安全標準并制定合同方健康和安全條款. 確保其部門和同方遵守健康和安全程序并定期評估其行為. 在部門發(fā)生死亡事故和其他嚴重事故的情況下, 參與事故調(diào)查. 對潛在的高風險作業(yè)頒發(fā)工作許可證. 領(lǐng)導(dǎo)其部門內(nèi)其他所有事故和險兆的調(diào)查并公布結(jié)果 對其部門成員的不安全行為或未按要求管理健康和安全的部門主管采取紀律處罰措施. 對不符合健康和安全標準的合同方采取紀律處罰措施. 以身作則Plant Safety Manager工廠安全經(jīng)理 Responsible to the Plant Manager and BU Safety Manager for the promotion of site Management System and the assessment of its application by all departments Develop and maintain Plant Hamp。S Management System in accordance with BU39。s, in liaison with Plant management line and BU Hamp。S Manager Drive plant Hamp。S Management System implementation Provide advice and support to Plant Manager, management line and employees Monitor site Hamp。S performance and report it to BU Hamp。S Manager Attend Plant Hamp。S Committee meetings and Plant Management meeting Propose annual plant Hamp。S objective(s) and improvement plan, and monitor plan implementation Coordinate Hamp。S activities within the site Review, from a Hamp。S perspective, plant capital expenditure and significant and relevant revenue expenditure plans Conduct regularly internal Hamp。S audits and Inspection Make sure that every accident and near miss in the site is fully investigated, closed out, and suitably municated Participate in accident investigations Propose site Hamp。S munication contents and media Provide Hamp。S training to Plant management line and employees Evaluate the safety performance of plant departments annually 向工廠廠長和BU的安全經(jīng)理負責，改善現(xiàn)場管理系統(tǒng)并評估各部門的應(yīng)用情況。 根據(jù)BU的要求，和工廠管理層及BU的健康和安全經(jīng)理共同制定并保持工廠的健康和安全管理體系。 推動工廠健康和安全管理體系的執(zhí)行 向工廠管理層和員工提供有關(guān)健康和安全方面的建議和支持 監(jiān)督現(xiàn)場的健康和安全業(yè)績并向BU的健康和安全經(jīng)理匯報 參加工廠健康和安全管理委員會和工廠管理會議 提出年度工廠的健康和安全目標和改進計劃，并監(jiān)督計劃地執(zhí)行情況。 協(xié)調(diào)現(xiàn)場內(nèi)的健康和安全活動 從健康和安全的角度評估工廠大宗項目的投資和相關(guān)的營業(yè)支出計劃。 進行定期的內(nèi)部健康和安全審計和檢查 確保現(xiàn)場所有的事故和險兆的全面調(diào)查，關(guān)閉和交流 參與事故調(diào)查 計劃現(xiàn)場健康和安全交流的內(nèi)容和媒介 向工廠的管理層和員工提供健康和安全培訓(xùn) 評估部門年度安全業(yè)績Plant Supervisor工廠主管 Responsible to the Department Manager for BU Hamp。S Policy and plant procedures implementation and performance attainment in his/her are of control Ensure, in liaison with Plant Hamp。S Manager or Engineer, that safe work practices and procedures are developed and maintained for all his/her team activities and fully plied with Contribute to the definition of departmental Hamp。S performance objectives Set personal annual Hamp。S objective(s) for his/her direct reports with the adequate means and evaluates its achievement Conduct and report on routine Hamp。S inspections in his/her area of control and participate in Hamp。S audits of other areas/departments Issue and control permits to work for his/her operations Maintain housekeeping standards within his/her area of control Assure induction training of his/her employees Record and report accidents and near misses Propose disciplinary actions against any of his/her employees who operates in an unsafe manner Lead by example 向部門經(jīng)理負責并執(zhí)行BU的健康和安全方針及工廠的安全程序，確保在其負責范圍內(nèi)的安全業(yè)績的實現(xiàn) 配合工廠的健康和安全經(jīng)理和工程師，確保制定安全工作程序和實踐，并確保在其負責工作范圍內(nèi)實施并符合要求 參與制定部門健康和安全業(yè)績目標 為其下屬制定年度健康和安全目標并對其完成情況進行評估。 對其負責的工作范圍進行定期的健康和安全檢查，并參與其他部門的健康和安全審計。 為其負責工作頒發(fā)并控制工作許可證 保持其工作范圍內(nèi)的衛(wèi)生清潔 確保對其下屬進行安全引導(dǎo)培訓(xùn) 報告并記錄所有事故和險兆 對于違章作業(yè)的員工進行紀律處罰 以身作則Each Employee 所有員工 Strictly follow the BU/Plant/Department’s Hamp。S procedures as well as the regional Hamp。S policies and legal requirements Participate Hamp。S activities and give feedback to his/her Supervisor for any ments timely. Stop any unsafe behaviours immediately and inform the Supervisor or Safety Representative Report any abnormal condition (Fires, people injuries etc,.) immediately and take action according to the relevant procedures Inform his/her Supervisor or Safety Representative for any potential hazards or unsafe factors timely 參與健康和安全活動并及時提供反饋給其主管和安全人員 立即制止任何不安全的行為并通知主管和安全人員 立即報告所有非正常情況（火災(zāi)，人身傷害等）并根據(jù)相關(guān)的程序采取措施 及時通知其主管和安全人員所有相關(guān)的潛在風險或不安全因素10 / 10