新理念英語閱讀初一第4冊原文及譯文-資料下載頁
2025-04-06 23:57本頁面
【正文】 trong arms took Jake from her.Dad had seen Holly waving. He swam in to shore with Jake. Holly rested for a while, then she slowly swam in, too. As she came out of the water, Holly heard Jake cough. “Is he all right?” he called to her father. “I think so,” Dad said, “but I’m calling for an ambulance.”Later, at the hospital, Holly sat close to Jake. “You really scared me,” she told him. “Thank goodness Dad came to help.” She blinked back her tears. “I couldn’t carry you any further. I just wasn’t strong enough.” “Not strong enough?” Jake asked. “You carried me most of the way in!” Suddenly, his voice became soft. “I’m sorry I ever said you were weak, Holly. If it wasn’t for your strength, I wouldn’t be here at all.” Holly put her arm around him. “Well, Jake,” she said, “I’m glad you are.”霍莉坐在汽車的后座上。她想著她的哥哥杰克，因為爸爸把這個家庭趕到維納斯灣。杰克曾經(jīng)很容易相處。但是最近，霍莉看到了他的一面。當(dāng)Holly試圖告訴他她并不軟弱時，他不會聽?！皠e生氣，霍莉，“杰克會說，”這是一個簡單的事實(shí)，只要習(xí)慣它?！昂冒?，霍利今天會向杰克表明他今天錯了，他們兩人之前都沒有沖過來，霍利希望成為第一個沖浪的人。但事情并非如此。在杰克進(jìn)入水中之后，他在他的Borad沖浪中，Holly甚至無法站起來?！胺艞壈?，霍莉！”杰克大叫一聲，趕上另一波，“你不夠強(qiáng)壯，不能站起來騎?！被衾櫰鹈碱^，又試了一次。但是，這并不好?；衾驔Q定休息片刻。她轉(zhuǎn)過身來看著她的哥哥在下一波浪潮中來臨。但是，波浪傳來，杰克無處可見。在波浪到達(dá)霍利之前，杰克已經(jīng)從他的寶座上掉下來了。但是，這并不是最糟糕的事情......在海灣的一部分，兩股強(qiáng)大的潮流相互交叉。他們在沙子上打了一個深洞。當(dāng)杰克掉下他的棋盤時，他被拉進(jìn)了其中一個洞。下來，杰克被拉下來，海水在他周圍咆哮。突然，天黑了，杰克意識到水有多深。他用雙臂剔除，抗拒當(dāng)前的拉力。由于天色很暗，他不確定表面在哪里。最后，杰克覺得自己在上升。但還有一個問題 他想要喘口氣。不，他告訴自己，他試圖不去想。很久以前，杰克才看到光線從水中落下。他無法再屏住呼吸。他的嘴張開，水涌入里面。當(dāng)杰克的董事會從她身邊翻滾過來時，霍莉知道有些事情是錯誤的。 “爸！幫幫我！ “她哭著朝著海灘揮手。她的父親沒有聽到她的聲音，也沒有看到她揮手。霍利只能做一件事。她深吸了一口氣，潛入水面之下尋找杰克。她一次又一次地潛水，但她無法在任何地方看到他?；衾驇缀醴艞壛恕５钱?dāng)她第三次潛水后出現(xiàn)時，她發(fā)現(xiàn)杰克浮在水面上。 “救命！”她哭了起來，再次向海灘揮手。她游向她的兄弟。當(dāng)她到達(dá)杰克時，她把臉轉(zhuǎn)過來。然后，她開始向岸邊游去，將他抱在臀部上。這是艱苦的工作，霍利變得疲憊。她的手臂和腿部受傷，但她拒絕放棄。突然，霍莉的腿擠了出來，她知道她不能再帶著杰克。 “沒關(guān)系！”她哭了。然后，兩個強(qiáng)壯的手臂把杰克從她身上拿走。爸爸看到霍利揮舞著。他游到杰克身邊。冬青休息了一會兒，然后她慢慢地游了進(jìn)去。當(dāng)她從水中出來時，霍莉聽到杰克咳嗽。 “他還好嗎？”他給她的父親打電話。 “我想是這樣，”爸爸說，“但我要求救護(hù)車?！焙髞?，在醫(yī)院里，霍莉坐在杰克附近。 “你真的嚇到我了，”她告訴他。 “謝天謝地，爸爸來幫忙?！彼Ａ苏Ｑ劬?。 “我無法繼續(xù)帶你。我只是不夠強(qiáng)壯?！啊辈粔驈?qiáng)大？“杰克問道。 “你帶我走了大半路！”突然，他的聲音變得柔和起來。 “對不起，我曾經(jīng)說過你很弱，霍莉。如果不是因為你的實(shí)力，我根本就不會來到這里?！盎衾驌е氖直邸?“杰克，”她說，“我很高興你?！?br />
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1