【正文】 60。ayoung5.…andmustalsoanticipatetheneedtomarketthespaceatfrequentintervals.動詞不定式短語tomarketthespace…作need的定語，market是動詞，意為“出售，（把……）推出市場”。need的定語，如果是動詞，一般用動詞不定式。例如：Isthereanyneedtoexplainfurther?有沒有必要作進一步的解釋？atfrequentintervals經(jīng)常，常常at…interval其間可換一些形容詞，如short,regular等。6.Inthe1990s,acriticalproperty,managementfunctionwillbetoserviceexistingtenantsandfind…。此句中，兩個動詞不定式短語作該句的表語，其中find前省略了不定式符號to,service在此作動詞，意為“提供……服務”。existingtenants意為“現(xiàn)有的租戶”。7.Intheincreasinglypetitivespacemarketsapartments,office,retail,andindustrialnewleasesusuallyprovideforsignificanttenantimprovements.在此句中，increasingly修飾形容詞petitive,破折號后的apartments,office等是插入語，作進一步的解釋。8.Evenonindustrialproperties,traditionallythetyperequiringthelowesttenantimprovement,tenantimprovementsonarollovercan….在此句中，type作properties的同位語，分詞短語requiringthelowesttenantimprovement作type的定語。9.Anythinglessthanapropertywideviewofsecurityandtheresolutionanddispositionofsecurityproblemsleadsto….在此句中，lessthan與其后的知識構(gòu)成定語，修飾anything，其中security,resolution,disposition作介詞of的賓語。lessthan意為“低于，較少的”。物業(yè)管理英語第六講：PropertyManagementFunctions物業(yè)管理英語第六講：PropertyManagementFunctions(Ⅰ)Havinglookedathowrequirementsformanagementvarybypropertytype,wewillnowexamineamanager’sdaytodaydutiesinmoredetail.Likemanyworkingpeople,apropertymanagerwakesupinthemorning,dressesforwork,eatsbreakfast,anddrivestoanoffice(eitheronoroffthemanagedpremises).Oncethere,whatdoesheorshedo?Wewillfirstlistallofthefunctionsandthencoverthemostimportantonesingreaterdetail.MAKINGAMANAGEMENTPLANAstheagentofthepropertyowner,thepropertymanagerisboundtocarryouttheowner’sobjectives.Makingexplicitthoseobjectivesisthefirststepincreatingamanagementplan.Aswehaveseen,propertiesunderpaidmanagementmaybeverysmall,ortheymaybemultimilliondollarplexes.Amanagementplancanbeequallysimpleorelaborate,assuitsthescopeofmanagementandthemarketareaofaproperty.Regardlessonsize,itisimportanttomakeaplan(whichcouldrangefromahandwrittenhalfpageto50pagestypedandbound,dependingontheproject…).Hereweshouldnotethatamanagementplanforanysizepropertycontainsthreepoints:(1)ananalysisofthepetitiveenvironment。(2)ananalysisofthepropertyitself,and(3)enumerationoftheowner’sobjectivesandremendationsforachievingthem.MAKINGABUDGETAmanagercollectsmoney,paysthebills,andsendswhatislefttotheownerinmillionsorhundreds.Abudgetisessentialfortworeasons:(1)toregulatecashflowthatis,tomakesuresufficientcashisonhandtomeetobligationsliketaxes,mortgagepayments,operatingexpenses,andspecialcapitalimprovements(e.g.,newroof)whenneeded。and(2)tomeasureperformancetoactasastandardformeasuringthemanager’ssuccessinmeetingobjectives.PAYINGEXPENSES。KEEPINGBOOKSANDRECORDSThepropertymanagermustseetoitthatoperatingexpenses,realestatetaxes,insurancepremiums,andmortgagepaymentsarepaidwhendue.Dependingonthearrangement,amanagermaybeauthorizedtosignchecksormayonlypreparealistofpaymentsfortheowner’sattention.Themanageralsokeepsrecordsofineandoutlaysandworkswiththeowner’saccountantinpreparingannualfinancialstatementsandtaxreturns.Themanagermayalsoberesponsibleforreportsrequiredbygovernmentauthorities.UsefulExpressionsindetail詳細wakeup醒isboundto有責任（義務）的……carryout貫徹，執(zhí)行regardlessof不管，不顧rangefrom…to在某個幅度或范圍內(nèi)變動dependon依靠makesure確信；務必onhand現(xiàn)有；在手頭，在手邊actas充當seeto要注意使……；務必使，保證使Notes1.Havinglookedathowrequirementsformanagementvarybypropertytype,wewillnowexamineamanager’sdaytodaydutiesinmoredetail.此句中，分詞短語havinglookedat…使用了完成形式，表示其動作發(fā)生在主句謂語動詞之前，該分詞短語在此句中作狀語；由關(guān)系副詞how引導的名詞從句作lookat的賓語。例如：NoonetellsmhowIshouldsolvesuchkindofproblemsinschool.2.eitheronoroffthemanagedpremises或者在或者不在所管理的物業(yè)內(nèi)。3.Oncethere,whatdoesheorshedo?在此句中，oncethere是一個省略句，once作連詞，引導時間狀語從句，正常語句應為Onceheorsheisthere.例如：OnceyouarriveinLosAngeles,pleasecallmeassoonaspossible.4.Astheagentofthepropertyowner,thepropertymanagerisboundtocarryouttheowner’sobjectives.as在此作介詞，意為“作為”，其后接名詞。例如：Asparentsweareconcernalforourchildren’sfuture.beboundto是固定搭配，意為“負有……義務（責任）”，通常句式為“beboundto+do…”。例如：Youareboundtoobeythelawifyouareagoodcitizen.5.Makingexplicitthoseobjectivesisthefirststepincreatingamanagementplan.該句是賓語補足語提前，正常語序為Thefirststepincreatingamanagementplanmakingthoseobjectivesexplicit.6.Aswehaveseen,propertiesunderpaidmanagementmaybeverysmall….as引導從句，承接前示或持續(xù)從句的內(nèi)容，該從句可譯為：正如我們所看到的。例如：7.Amanagementplancanbeequallysimpleorelaborate,assuitsthescopeofmanagementandthemarketareaofaproperty.在此句中as作關(guān)系代詞，意為“這一情況”，承接前面句子的內(nèi)容。例如：Themanwasateacher,aswasevidentfromhiswayofspeaking.由那男人說話的樣子可明顯看出，他是個老師。8.fromahandwrittenhalfpageto50pagestypedandbound此句意為“從手寫體的半頁到打印并裝訂好的50頁”，bound是動詞bind的過去分詞。9.…andsendswhatislefttotheownerinmillionsorhundreds.此句中what引導的名詞從句作動詞send的賓語，what是從句的主語，動作的承受者，故謂語用被動語態(tài)，totheowner作send的賓語，該部分可譯為：把剩下的送給業(yè)主。10.Thepropertymanagermustseetoitthatoperatingexpenses,…andmortgagepaymentsarepaidwhendue.此句中，seetoit中it作形式賓語，真正的賓語為that引導的從句。Seetoitthat還可以直接用seethat表示，省略to：See(toit)thatyoualwayscarryyourpassport.whendue是一個省略句，完整的語句應為：whentheyaredue.they指前面提