unit-8-conflicts-in-the-world課文翻譯大學(xué)體驗(yàn)英語三-資料下載頁
2025-04-03 23:08本頁面
【正文】 be no peace. We will demand that they do their part for peace, just as we will do our part for peace, in order to solve the most plicated, prolonged, and emotionally charged aspect of the IsraeliArab conflict: the Palestinian Israeli conflict. This is a course which is fraught with difficulties and pain. For Israel, there is no path that is without pain. But the path of peace is preferable to the path of war. I say this to you as one who was a military man, someone who is today Minister of Defense and sees the pain of the families of the IDF soldiers. For them, for our children, in my case for our grandchildren, I want this Government to exhaust every opening, every possibility, to promote and achieve a prehensive peace. Even with Syria, it will be possible to make peace. This rally must send a message to the Israeli people, to the Jewish people around the world, to the many people in the Arab world, and indeed to the entire world, that the Israeli people want peace, support peace. For this, I thank you. 要和平——不要暴力我想要告訴大家，我深受感動。 我要感謝今天來參加集會的每一個(gè)人，你們已經(jīng)表明了反對暴力、支持和平的立場。我被授權(quán)所領(lǐng)導(dǎo)的這屆政府，還有我的朋友西蒙佩雷斯，決定要創(chuàng)造一次和平機(jī)會。只有和平才能解決以色列的大多數(shù)問題。 我當(dāng)了27年的軍人。在看不見和平曙光的歲月里，我一直在戰(zhàn)斗。我相信現(xiàn)在出現(xiàn)了和平機(jī)會，一次難得的機(jī)會。為了所有站在這里的人，也為了許許多多今天不在場的人，我們必須抓住這次機(jī)會。 我一直堅(jiān)信大多數(shù)人都需要和平，并樂意為和平而甘冒風(fēng)險(xiǎn)。如今你們來到這里，還有許許多多沒有到這里來的人，都在表明人民真正渴望和平，反對暴力。 暴力侵蝕了以色列的民主基礎(chǔ)，它必須受到譴責(zé)和孤立。 暴力鎮(zhèn)壓不是以色列國的治國之道。民主可以包容分歧，但是最終的決定應(yīng)由民主選舉做出，就象1992年的選舉賦予了我們權(quán)力去從事今天的事業(yè)，并繼續(xù)推動這項(xiàng)事業(yè)的進(jìn)程。 我想說，讓我感到自豪的是，現(xiàn)在同我們和平相處的國家都派代表來到這里支持我們，并將繼續(xù)同我們站在一起。埃及、約旦和摩洛哥已經(jīng)為我們開辟了和平之路。我要感謝埃及總統(tǒng)、約旦國王和摩洛哥國王派代表來參加今天的集會，感謝他們同我們在和平的道路上攜手前進(jìn)。 最重要的是，在本屆政府三年多的任期里，以色列人民已經(jīng)證明和平能夠?qū)崿F(xiàn)，和平開啟了經(jīng)濟(jì)繁榮和社會安定的大門，和平再也不只是一種祈求。 和平是我們的第一祈求，也是全體猶太人的渴求，一種對和平的真正渴求。 但是和平的道路上還有敵人，他們想要傷害我們，破壞和平進(jìn)程。 我想坦率地告訴大家，在巴勒斯坦人當(dāng)中，我們也找到了和平的合作伙伴，這就是巴勒斯坦解放組織，它過去是敵人，但現(xiàn)在已停止從事恐怖活動。沒有合作伙伴，就不可能有和平。 為了解決以阿沖突，也就是巴以沖突中所涉及的最復(fù)雜的、長期的和缺乏理性的方面，我要求我們的合作伙伴和我們一樣承擔(dān)起各自的和平使命。 這是一條充滿艱難困苦的道路，但對以色列而言，沒有一條道路不充滿痛苦。 但是和平之路比戰(zhàn)爭之路更為可取。 我要對你們說，作為一名軍人，作為現(xiàn)任國防部長，我目睹了以色列國防軍官兵的家庭所承受的痛苦。為了他們，為了我們的子孫后代，就我而言，為了我們的孫孫們，我要求本屆政府充分利用每一個(gè)機(jī)會，探尋每一種可能，努力促成全面的和平。甚至同敘利亞，我們也能夠?qū)崿F(xiàn)和平。 這次集會要給以色列人，給全球的猶太人，給阿拉伯世界中的各國人民，乃至全世界的人發(fā)出這樣一個(gè)信息：以色列人需要和平，支持和平。 為此，我謝謝大家。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1