【正文】 變得像紙一樣干癟。還說(shuō)青蛙是一個(gè)物種指示器，由于對(duì)環(huán)境敏感，這個(gè)物種會(huì)先遭滅頂之災(zāi)?！　∵@時(shí)我明白了?！　∏嗤芟蛭覀儌鬟f了一個(gè)信息。一些頭腦清醒的人士也曾向我們傳遞過(guò)同樣的信息，那就是我們別無(wú)選擇。我們已經(jīng)進(jìn)入了關(guān)鍵時(shí)刻，為了人類的子孫后代，也為青蛙，我們必須對(duì)這個(gè)星球負(fù)起主人的責(zé)任?！　∫?yàn)槲覀冃萜菹嚓P(guān)。　　我還明白了我們之間沒(méi)有界限，明白了時(shí)間的緊迫?！　榱宋覀兊挠H人，我們必須馬上行動(dòng)起來(lái)?！　∮谑俏颐靼琢诉@只青蛙此行的目的，也知道自己在這兒該做些什么。Unit2 愛(ài)因斯坦的指南針　 小愛(ài)因斯坦是個(gè)安靜的孩子。愛(ài)因斯坦夫婦赫爾曼和波琳認(rèn)為他“或許太安靜了”。愛(ài)因斯坦到三歲時(shí)才開(kāi)始說(shuō)話。父母差點(diǎn)就誤認(rèn)為他是反應(yīng)遲鈍，但有一個(gè)明顯的事實(shí)打消了他們的疑慮，因?yàn)樗娴拈_(kāi)口說(shuō)話時(shí)，說(shuō)出的話便異乎尋常。兩歲時(shí)，母親波琳許諾給他一個(gè)驚喜。小愛(ài)因斯坦非常高興，以為媽媽會(huì)帶給他一件有趣的新玩具。但當(dāng)媽媽把剛出生的妹妹瑪嘉抱到他面前時(shí)，小愛(ài)因斯坦只是以疑慮的眼光盯著她，最后說(shuō)道，“車(chē)輪在哪兒？”　　愛(ài)因斯坦五歲的時(shí)候有一次臥病在床，父親赫爾曼送給他一個(gè)新玩意。正是這個(gè)小玩意啟動(dòng)了他的智力。那是小愛(ài)因斯坦第一次見(jiàn)到指南針。他躺在床上搖晃擺弄著這個(gè)稀奇的東西，認(rèn)為自己能將指針糊弄到指向另一個(gè)方向。但是無(wú)論他怎樣擺弄，指針卻總是會(huì)回到原來(lái)指北的位置。“真奇妙”，他想。引導(dǎo)指南針的無(wú)形力量使愛(ài)因斯坦認(rèn)識(shí)到，我們?nèi)庋劭吹降闹皇鞘澜绲囊徊糠?，事物背后還有“某種東西，某種深藏著的東西?！薄? 愛(ài)因斯坦就這樣踏上了他窮其一生的探索之路?！拔覜](méi)有特殊的天份，”他常常說(shuō)，“我只是有強(qiáng)烈的好奇心?！薄? 愛(ài)因斯坦不僅僅只是有好奇心。 他的耐心和毅力使他做起事情來(lái)能比大多數(shù)人都更能持久。其他孩子用紙牌搭樓房，搭到四層高時(shí)房子就會(huì)搖搖晃晃地坍塌下來(lái)。而瑪嘉卻驚奇地看著她哥哥愛(ài)因斯坦能有條不紊地搭起14層紙牌高樓。后來(lái)愛(ài)因斯坦說(shuō)道，“這不是因?yàn)槲矣卸嗦斆?，而是因?yàn)槲夷軋?jiān)持得更久?！薄? 阿爾伯特愛(ài)因斯坦的思維發(fā)展得益于他有機(jī)會(huì)與成人進(jìn)行智力交流。他的叔叔是工程師，經(jīng)常到愛(ài)因斯坦家里來(lái)，于是愛(ài)因斯坦就有機(jī)會(huì)參與他們的討論。愛(ài)因斯坦的思想還受到一位醫(yī)科學(xué)生的啟迪。此人每星期都來(lái)愛(ài)因斯坦家一次，與愛(ài)因斯坦一家共進(jìn)晚餐，一起談天說(shuō)地?！? 愛(ài)因斯坦12歲的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了一系列他認(rèn)為是“神圣”的觀念。那是一本有關(guān)歐幾里德平面幾何的小冊(cè)子。原來(lái)人可以證明那些不易明顯看出的角度和線段的定理。這個(gè)想法給年青學(xué)生愛(ài)因斯坦留下了“難以磨滅的印象”。他把數(shù)學(xué)當(dāng)作滿足自己好奇心并用以證明他后來(lái)發(fā)現(xiàn)宇宙運(yùn)行規(guī)律的手段。　　他堅(jiān)信美麗寓于簡(jiǎn)樸?；蛟S這個(gè)悟性才是激發(fā)他天分的真正動(dòng)因。阿爾伯特愛(ài)因斯坦在表象復(fù)雜的大自然中尋求簡(jiǎn)樸的美，并發(fā)現(xiàn)別人看不到的真理。愛(ài)因斯坦用數(shù)學(xué)公式表達(dá)的思想也許只有少數(shù)才思敏捷的科學(xué)家才能理解，但他卻能簡(jiǎn)潔地闡明自己思想之精隨，使人人都能夠理解。　　比如說(shuō)，他的相對(duì)論推翻了數(shù)百年來(lái)一直被認(rèn)為是完整地描述了自然界一切規(guī)律的牛頓定律，給科學(xué)界帶來(lái)了一場(chǎng)徹底的變革。但是當(dāng)有人敦促他舉例說(shuō)明，以便讓大眾能理解相對(duì)論時(shí)，他說(shuō)：“把手放在燙人的爐上時(shí)，一分鐘就像是一個(gè)小時(shí)。坐在漂亮姑娘的身邊，一個(gè)小時(shí)就像是一分鐘。這就是相對(duì)論?！薄　“柌貝?ài)因斯坦的創(chuàng)新思維在年僅26歲時(shí)就達(dá)到了高峰。1905年他寫(xiě)了三篇重要的論文，分別是關(guān)于光的本質(zhì)（證明原子存在）、相對(duì)論以及著名的原子能等式：E=mc2。在隨后的20年里，正是由于想知道是什么力量控制了指南針的指向所激發(fā)的這份好奇心以及堅(jiān)持追求簡(jiǎn)單答案的毅力，引導(dǎo)他將空間與時(shí)間聯(lián)系起來(lái)思考問(wèn)題，由此發(fā)現(xiàn)了一種嶄新的物質(zhì)狀態(tài)?！　∷穼さ淖罱K目標(biāo)是什么呢？　　“我想知道上帝是怎樣創(chuàng)造世界的……我想知道他的思路；其余的就都是細(xì)枝末節(jié)了?！眮?lái)自斯德哥爾摩的喚醒電話　　10月12日凌晨5：40，加利福尼亞理工學(xué)院的阿莫德扎威爾教授接到了一個(gè)來(lái)自瑞典的電話，告訴他“你這輩子只有這二十分鐘的清靜時(shí)間了”?！　∪澜绾芸炀蜁?huì)知道扎威爾獲得了1999年度的諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)，接著，扎威爾就會(huì)收到世界各地的來(lái)信。幾天之內(nèi)，他的電子郵件將激增至兩千封；美國(guó)和埃及的媒體將紛紛打來(lái)電話，急切要求對(duì)他進(jìn)行采訪；朋友和同事也會(huì)不斷打來(lái)恭賀電話，他的三條電話線都將響個(gè)不停。但是現(xiàn)在，這位53歲的男子首先要與家人共享這條喜訊?！? 扎威爾親吻了妻子德瑪和兩個(gè)小兒子納比爾和哈尼。當(dāng)他把這個(gè)消息告知遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)埃及的母親時(shí)，她禁不住喜極而泣。扎威爾說(shuō)，他的兩個(gè)女兒瑪哈和阿曼妮“從電話里一聽(tīng)到這個(gè)消息，就高興得快瘋了。我甚至連話都沒(méi)法講下去了?！薄?“納比爾的反應(yīng)讓我有些失望，”他補(bǔ)充道?！拔腋嬖V他我獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。他卻只說(shuō)了一聲‘不錯(cuò)’?！碑?dāng)扎威爾問(wèn)他是否會(huì)把這個(gè)消息告訴他學(xué)校里的小伙伴們時(shí)，這個(gè)六歲的小家伙答道“不會(huì)。那些家伙只會(huì)說(shuō)‘那又怎樣？’”不過(guò)納比爾倒還確實(shí)問(wèn)過(guò)“我們要去見(jiàn)國(guó)王嗎？”　　瑞典皇家學(xué)院因扎威爾在觀察和研究原子層面所發(fā)生的化學(xué)反應(yīng)方面所作的開(kāi)創(chuàng)性工作而授予他諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。他向世人證明，“利用快速的激光技術(shù)有可能觀察到化學(xué)反應(yīng)發(fā)生時(shí)分子中的原子是怎樣運(yùn)動(dòng)的?！薄　≡枌⑽锢眍I(lǐng)域內(nèi)最有威力的儀器引進(jìn)化學(xué)實(shí)驗(yàn)室，從而引發(fā)了一場(chǎng)革命，超微（千萬(wàn)億分之一）化學(xué)從此誕生。瑞典發(fā)布人說(shuō)，這是“一場(chǎng)發(fā)生在化學(xué)及其相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的革命，因?yàn)檫@種研究方法使我們能夠了解并預(yù)測(cè)重要的化學(xué)反應(yīng)，”能從自然界最基礎(chǔ)的層面探測(cè)自然?！　≡柺羌永Ｄ醽喞砉W(xué)院教師及校友中第27位獲得諾貝爾獎(jiǎng)的人，同時(shí)也是最近十年里第三位獲此殊榮的學(xué)院教師?！　≡诮?jīng)過(guò)了一周的激動(dòng)和忙亂之后，扎威爾說(shuō)：“根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，無(wú)論你在什么時(shí)候跨越學(xué)科或引進(jìn)新的觀點(diǎn)和儀器，你都會(huì)得到意想不到的發(fā)現(xiàn)，因?yàn)槟汩_(kāi)啟了新的窗戶。”　　扎威爾走向國(guó)際科學(xué)領(lǐng)域前沿的道路快捷而別具特色，正如他所觀察的原子跳出的分子舞步一樣優(yōu)美。童年時(shí)，扎威爾在埃及國(guó)內(nèi)進(jìn)行了很多化學(xué)實(shí)驗(yàn)，并由此獲得了豐富的經(jīng)驗(yàn)，這些經(jīng)驗(yàn)使他在就讀亞歷山大大學(xué)時(shí)成績(jī)?cè)诎嗌厦星懊?。他在亞歷山大大學(xué)接受的正統(tǒng)理科教育本可使他在數(shù)、理、化、地質(zhì)等任一領(lǐng)域中獲得一個(gè)極有發(fā)展前途的終身任教職位。不過(guò)他最終還是決定去賓夕法尼亞大學(xué)攻讀博士學(xué)位，“去見(jiàn)識(shí)一下化學(xué)的分子世界。”扎威爾以前也曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)加利福尼亞理工學(xué)院，但當(dāng)時(shí)這位年輕的埃及人認(rèn)為，“學(xué)院”的名字聽(tīng)上去沒(méi)有大學(xué)響亮。事實(shí)證明，在扎威爾從正統(tǒng)理科研究轉(zhuǎn)向他后來(lái)在加州伯克利大學(xué)的博士后科研的過(guò)程中，賓夕法尼亞大學(xué)起到了“理想的”的過(guò)渡作用。 　　扎威爾留在貝克利大學(xué)做博士后研究有兩個(gè)原因：一是想搞科研而非僅僅得到博士學(xué)位；另一個(gè)“私下的原因是我想買(mǎi)一輛美國(guó)大轎車(chē)帶回埃及去。”他一到貝克利大學(xué)就“立即”發(fā)表了三篇論文，當(dāng)時(shí)有人就建議他與美國(guó)不多的幾所頂尖大學(xué)聯(lián)系深造。　　“我決定去加利福尼亞理工學(xué)院的最重要的原因是，我的申請(qǐng)一提出，就受到了全院教職員工、領(lǐng)導(dǎo)和系里的熱烈歡迎。”同時(shí)他認(rèn)為，在一個(gè)以結(jié)構(gòu)研究見(jiàn)長(zhǎng)的系里，自己能在專攻動(dòng)力學(xué)方面取得成功。并且，加利福尼亞的地中海氣候也令人愜意。那是發(fā)生在1976年的事情?！　≡柕氖聵I(yè)可謂一帆風(fēng)順。他在加利福尼亞理工學(xué)院工作一年半后就獲得了終身教席，1982年被聘為正教授，1990年獲鮑林首席教授榮譽(yù)。如今他又將諾貝爾獎(jiǎng)攬入囊中，下一步他該干些什么呢？“首先，我還不會(huì)退休，”扎威爾說(shuō)?！岸椅乙膊粫?huì)去好萊塢作影星?！薄　≡柶谕窈髱啄昀锬茉儆型黄菩缘某晒Ｋ麑⒗^續(xù)活躍在科研領(lǐng)域，積極發(fā)表論文，視其論文如己出（迄今為止他已經(jīng)發(fā)表了363篇論文）。在獲得諾貝爾獎(jiǎng)后不到一個(gè)星期內(nèi)，扎威爾就打電話給編輯追問(wèn)兩篇論文的進(jìn)展情況，這讓編輯大為驚訝，問(wèn)道：“是你在給我打電話嗎？不可能吧！我想你一定出去喝酒赴宴了。”他將繼續(xù)盡力去揭示尚待研發(fā)的領(lǐng)域的奧秘。Unit3 艾弗里代爾開(kāi)來(lái)的浴缸戰(zhàn)艦　 美國(guó)的媽媽們一直深信，如果要把那些小調(diào)皮鬼的嘴巴洗干凈的話，沒(méi)有什么能賽過(guò)象牙香皂（寶潔公司的一個(gè)注冊(cè)商標(biāo)）。這是因?yàn)檫@個(gè)牌子的香皂以其安全、柔和而純正的品質(zhì)而聞名遐邇，就像林肯紀(jì)念堂的大理石一樣堅(jiān)實(shí)無(wú)瑕。它的口感相當(dāng)不錯(cuò)呢。而且，如果不慎將香皂落入澡盆，里面盛滿了孩子們洗過(guò)澡的渾水，你也不用擔(dān)心找不到它會(huì)自動(dòng)浮上水面?！　∠笱老阍硎且环N美國(guó)文化現(xiàn)象。它就像華盛頓紀(jì)念碑一樣得到廣泛認(rèn)可，并且遠(yuǎn)比國(guó)會(huì)受人尊崇。當(dāng)西奧多羅斯福還在北達(dá)科他州當(dāng)馴馬牛仔的時(shí)候，象牙香皂就已經(jīng)擁有目前這種崇高的地位了。1879年，為抗衡進(jìn)口香皂，象牙香皂被作為廉價(jià)白皂投放市場(chǎng)。為進(jìn)行大規(guī)模銷(xiāo)售，寶潔公司發(fā)起了最早一次全國(guó)規(guī)模的廣告宣傳活動(dòng)，說(shuō)象牙香皂純得可以飄浮起來(lái)，并且使這種觀念深入人心。其結(jié)果是：至少有許多代的美國(guó)人都用象牙香皂洗浴凈身?！? 使用象牙香皂來(lái)洗手、洗臉以及給小孩子洗屁股的人不計(jì)其數(shù)。就連寶潔公司也弄不清楚到底賣(mài)出了多少塊象牙香皂，但它卻準(zhǔn)確記載了象牙香皂賺來(lái)了多少億美元。每年，象牙香皂，象牙雪花膏，佳潔士牙膏，佛吉斯咖啡以及其他數(shù)百種寶潔公司旗下的產(chǎn)品的銷(xiāo)售額超過(guò)了三百億美元?！? 1837年，兩個(gè)外國(guó)移民威廉普羅克特和詹姆士在創(chuàng)建后的幾十年里，寶潔公司規(guī)模較小，主要生產(chǎn)蠟燭和香皂。直到二十多年后（即美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)即將爆發(fā)之前），公司的銷(xiāo)售額才突破100萬(wàn)美元。隨著漂浮香皂的推出，以及意識(shí)到一系列精心策劃的廣告活動(dòng)可以讓一種簡(jiǎn)單的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品成為一種時(shí)尚，寶潔公司才有了巨大的發(fā)展。這種漂浮香皂的商標(biāo)源于圣經(jīng)中的出自象牙宮殿一語(yǔ)。這種新產(chǎn)品和它的營(yíng)銷(xiāo)手段極其成功，以至幾乎所有的美國(guó)人都在使用它。這樣，寶潔公司很快就在一個(gè)名叫艾弗里代爾的地方修建了一座新的大型工廠?！　殱嵐緦V告在營(yíng)銷(xiāo)象牙香皂的過(guò)程中所起到的巨大作用銘記在心。比如說(shuō)，寶潔公司成為第一批通過(guò)廣播向全國(guó)消費(fèi)者推銷(xiāo)的商家之一。1933年，寶潔公司為推銷(xiāo)奧塞度肥皂粉，贊助了一部廣播連續(xù)劇《瑪泊婷斯》。從此，這類白天播出的連續(xù)劇就被稱為肥皂劇。多年以來(lái)，寶潔公司推出了幾十種新產(chǎn)品系列，如綠寶洗發(fā)水、鄧肯漢司蛋糕現(xiàn)料以及不斷推陳出新的汰漬洗衣粉。然而，直至今日，象牙香皂仍是寶潔公司的拳頭產(chǎn)品。象牙香皂一直理所當(dāng)然地成為最受消費(fèi)者歡迎的產(chǎn)品。手握一塊象牙香皂，也就把握住了一段美國(guó)歷史。如果你愿意，你甚至可以用象牙香皂來(lái)洗臉或洗手，這樣你就可以相信它的%，而且它還可以浮在水面?！　∠笱老阍碓谒衅〉倪@種品質(zhì)對(duì)孩子們尤具吸引力。一代接一代的小男孩們總愛(ài)用牙簽、小旗或玩具模型船的舊零件（總會(huì)找到幾個(gè)）把象牙香皂改裝成浴缸里的戰(zhàn)艦。說(shuō)到這里，我要給男孩子們提個(gè)醒：媽媽可不喜歡你這樣做呵。海爾在美國(guó)打造 酷形象　　紐約，8月2日（路透社）— 對(duì)大多數(shù)美國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，“中國(guó)造”可能仍意味著廉價(jià)的玩具。可是中國(guó)最大的家電制造商卻雄心勃勃地力圖通過(guò)銷(xiāo)售其品種日益增多的閃亮微型冰箱來(lái)改變這一觀念?！　∫罁?jù)工業(yè)界的某些估計(jì)，海爾集團(tuán)公司是世界第二大冰箱制造商。目前它正力辟蹊徑，以自己的形象而非價(jià)格，去擊敗美國(guó)三家主要家電制造商。同時(shí)海爾還瞄準(zhǔn)學(xué)生市場(chǎng)，期望他們?cè)陔x開(kāi)學(xué)校后還會(huì)一直鐘愛(ài)海爾品牌?！? 海爾的策略可能成為中國(guó)其它消費(fèi)品制造商進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)的一個(gè)信號(hào)。到目前為止，這一策略算是奏效的至少全球最大的零售商沃爾瑪公司的兩個(gè)核心人物是這樣認(rèn)為的。　“是不是中國(guó)制造的并不重要，”沃爾瑪公司薩姆會(huì)員俱樂(lè)部的發(fā)言人梅麗沙貝瑞希爾這樣說(shuō)道。薩姆會(huì)員俱樂(lè)部在上一假日銷(xiāo)售季節(jié)商品目錄上重點(diǎn)推出了一款黑色的海爾冰箱。這個(gè)帶有茶色玻璃門(mén)的冰箱可以冷藏30瓶酒?！　∶符惿池惾鹣栒J(rèn)為與標(biāo)價(jià)160美元的更加普通的海爾冰柜比較，這款標(biāo)價(jià)300美元的豪華型冰柜“確實(shí)是物超所值?！薄　∥譅柆敼驹谒脑屡e行的重要打折銷(xiāo)售活動(dòng)中，其2600家分店有一半都推出了冰柜，而大多數(shù)分店里都至少銷(xiāo)售海爾制造的兩款小型冰柜中的一種。　　沃爾瑪公司的發(fā)言人羅布菲利普斯說(shuō)：“海爾冰柜很受歡迎，銷(xiāo)售量好得出乎我們預(yù)料?！彼a(bǔ)充說(shuō)，售價(jià)169美元左右。以大學(xué)為“據(jù)點(diǎn)”通用電器公司，惠而浦公司和梅塔公司目前雄據(jù)美國(guó)家電市場(chǎng)之首，不過(guò)這些公司只注重大型冰箱和冷柜等主流消費(fèi)領(lǐng)域?！　『栒f(shuō)它目前在美國(guó)的家用電器年銷(xiāo)售額是2億美元，宣稱已在美國(guó)4立方英尺以下的小型冰箱市場(chǎng)占據(jù)了35%以上的份額，這些冰箱已用于賓館和大學(xué)生寢室里。 　　海爾美國(guó)公司總裁邁克爾杰穆說(shuō)：“希望使用我們微型冰箱的大學(xué)生今后長(zhǎng)大成家時(shí)，把海爾冰箱作為他們的首選。”早在1999年海爾美國(guó)公司成立之前，這位現(xiàn)任總裁就已經(jīng)率先在美國(guó)銷(xiāo)售海爾冰箱。　　海爾要減少對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的依賴，因?yàn)閲?guó)內(nèi)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)很可能會(huì)加劇。中國(guó)加入WTO后，廠家在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)將面臨更加激烈的外來(lái)競(jìng)爭(zhēng)。　　海爾去年的全球總收為50億美元。年底公司在南卡羅萊納州的康登市投資3千萬(wàn)美元建廠生產(chǎn)大型海爾冰箱。公司官員稱，類似的創(chuàng)舉可望在2004年將其在美國(guó)的銷(xiāo)售額提高到10億美元?！　「ゼ醽喆髮W(xué)達(dá)頓工商管理學(xué)院教授和新出版的《中國(guó)工商內(nèi)情》的作者陳明哲說(shuō)，海爾在“積累在美國(guó)經(jīng)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)，然后確定市場(chǎng)定位。”百老匯的總部海爾公司首席執(zhí)行官?gòu)埲鹈粲描F錘砸爛不合格產(chǎn)品的電視鏡頭使他在中國(guó)名聲大噪。上周他的公司出資1400萬(wàn)美元在曼哈頓區(qū)的百老匯買(mǎi)下了一幢歷史悠久的銀行大樓。　　“用1400萬(wàn)在紐約買(mǎi)一幢大樓并不等于我們會(huì)成功，”杰穆說(shuō)，“而是為了向消費(fèi)者提供競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手缺乏的東西?！北热缯f(shuō)，海爾公司計(jì)劃在2002年第3季度推出連網(wǎng)的弗蘭氏戈登型不銹鋼電器，如通過(guò)因特網(wǎng)就能啟動(dòng)的家用洗衣機(jī)等。 為了提高在美國(guó)的品牌知名度，海爾已著手在紐約肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)的手推車(chē)上及邁阿密、芝加哥的廣告牌上打廣告。但是公司目前并未和任何一家大型廣告公司簽約。海爾美國(guó)公司不僅與美國(guó)的家用電器制造商競(jìng)爭(zhēng)，同時(shí)也為其中一些對(duì)手制造產(chǎn)品。海爾美國(guó)公司制造的產(chǎn)品有20%至25%是為其它公司簽約生產(chǎn)的，其中不乏海爾的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，它們以自己品牌銷(xiāo)售海爾生產(chǎn)的產(chǎn)品。 Unit4 且慢，神奇醫(yī)生　 塞韋里諾安蒂諾里是一個(gè)富有的意大利醫(yī)生，在他名下有一連串治療不育癥的私人診所。他喜歡觀看足球比賽，自稱為天主教的忠實(shí)信徒，然而梵蒂岡對(duì)他