我國古代漢語考試重點-資料下載頁
2025-03-25 02:15本頁面
【正文】 鄉(xiāng) ?！? － ① ∣ － － ∣ ∣ ∣ － － ∣ ∣ －即 從 巴 峽 穿 巫 峽 ， 便 下 襄 陽 向 洛 陽 。標點下面一段古文，并譯成現代漢語 ：（1）二世元年七月發(fā)閭左適戍漁陽九百人屯大澤鄉(xiāng)陳勝吳廣皆次當行為屯長會天大雨道不通度已失期失期法當斬陳勝吳廣乃謀曰今亡亦死舉大計亦死等死死國可乎陳勝曰天下苦秦久矣吾聞二世少子也不當立當立者乃公子扶蘇以數諫故上使外將兵今或聞無罪二世殺之百姓多聞其賢未知其死也……標點：二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法當斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數諫故，上使外將兵。今或聞無罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也?！弊g文： 秦二世元年七月，征發(fā)閭左邊的平民到漁陽去守邊，九百人駐扎在大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都按著征發(fā)的次序被編在隊伍里，擔任駐扎的隊長。遇上天下大雨，道路不能通行，估計[到達漁陽]已經誤了期限。誤了期限，按秦法都要斬首。陳勝、吳廣就商量說：“如今逃跑也是死，發(fā)動起義也是死；同樣是死，為國家而死行嗎？”陳勝說：“天下的百姓苦于秦朝的統(tǒng)治已經很久了。我[還]聽說秦二世是秦始皇的小兒子，不應當立做皇帝，應當立做皇帝的是公子扶蘇。扶蘇因為多次直言諫諍的緣故，秦始皇派[他]到外邊領兵。現在有人傳說[扶蘇]沒有罪過，可是秦二世卻把他殺害了。百姓很多聽說扶蘇賢德，而不知道他已經死了?！保?）〔唐太宗〕嘆曰以銅為鑒可正衣冠以古為鑒可知興替今人為鑒可明得失朕嘗保此三鑒內防己過今魏征逝一鑒亡矣朕比使人至其家得書一紙始半藁其可識者曰天下之事有善有惡任善人則國安用惡人則國弊公卿之內情有愛憎憎者唯見其惡愛者止見其善愛憎之間所宜詳慎若愛而知其惡憎而知其善去邪勿疑任賢勿猜可以興矣其大略如此標點： [唐太宗] 嘆曰：“以銅為鑒，可正衣冠；以古為鑒，可知興替；今人為鑒，可明得失。朕嘗保此三鑒，內防己過。今魏征逝，一鑒亡矣！朕比使人至其家，得書一紙，始半藁，其可識者曰：‘天下之事有善有惡。任善人則國安，用惡人則國弊。公卿之內，情有愛憎，憎者唯見其善。愛憎之間，所宜詳慎。若愛而知其惡，憎而知其善，去邪勿疑，任賢勿猜，可以興矣?！浯舐匀绱??！弊g文： [唐太宗]感嘆地說：“用銅作鏡子，可以使衣帽端正；用古代作鏡子，可以知道興衰的道路；現在用人作鏡子，可以明了得失。我曾經保持這三面鏡子，謹防自己的過失。如今魏征逝世，[我的]一面鏡子失掉了！最近我派人到他家去，得到一份手稿，才寫了一半，稿子中能看清的部分說：‘天下的事情有善有惡。任用善人國家就安定；任用壞人國家就會衰敗。公卿之中，感情上有喜愛有憎惡，對于憎惡的人，只看到他的缺點；對于喜愛的人，只看到他的優(yōu)點。對于人愛憎，是應當全面而慎重的。如果喜愛一個人而能了解他的缺點；厭惡一個人而能了解他的優(yōu)點；撤免邪惡的人而不猶豫，任用賢能的人而不猜疑，[國家]就可以興盛了?！遄拥膬热荽笾率沁@樣?！保?）①廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。②終廣之身，為二千石四十余年，家無余財，眾不言家事。③廣為人長，猿臂，其善射亦天性也。④雖其子孫他人學者，莫能及廣。⑤廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳?！迯V之將兵乏絕之處，⑦見水，士卒不盡飲，廣不近水；士卒不盡食，廣不嘗食。譯文：①李廣廉潔，得到朝廷的賞賜就分給他的部下，他同士卒共享飲食。②一直到死還是二千石的俸祿，達四十幾年。家里沒有多余的財物，他始終不談家里的事。③李廣為人高大，長得象猿一樣長而靈巧的雙臂，可見他擅長射箭也是天資。④即使他的子孫或別人向他學習射術的，沒有誰能趕得上李廣。⑤李廣口拙，很少講話，平時同人坐著就在地上畫成軍陣。……⑥李廣領兵行至缺少飲食的地方，⑦每見到水，士卒不全喝到，李廣從不接近水；士卒不全吃到，李廣從不先吃。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1