口譯與聽力口譯部分試題-資料下載頁
2025-03-24 23:35本頁面
【正文】 ______________________________________________________________ 第三部分 現(xiàn)場口語翻譯（錄音）（20分）得分閱卷人Passage 1Singapore also has many faces. The city surprises visitors with its many languages, cultures, races and religions. Chinese, Malays and Indians all live side by side. Besides these main groups, Indonesians, Arabs, Eurasians, Europeans and many others also call Singapore home. They all add their dish of spice to Singapore’s rich cultural blend. The mix of traditional costumes, cuisines and festivals makes Singapore sizzle with activity and color. A variety of festivals throughout the year offers visitors a taste of the major cultures and religions.Passage 2Instead we will continue to take the fight to terrorists. Over the pas several years, I have intensified our effort on all fronts in this battle—apprehending terrorists wherever they are and bringing them to justice。 disrupting terrorist operations。 deepening counterterrorism cooperation with our allies。 and isolating nations that support terrorism。 protecting our puter networks。 improving transportation security。 bating the threat of nuclear, chemical and biological weapons。 giving law enforcement the best counterterrorism tools available.Passage 3近年來，中國的經(jīng)濟發(fā)展態(tài)勢良好，家庭收入持續(xù)增長。人民對智力投資的興趣愈加濃厚。在國際高等教育展覽會上一位私營公司的業(yè)主告訴記者去年她已把女兒送到英國的中學留學。今年她打算再把兒子送到國外。她認為把家庭的積蓄用于子女的教育是最安全的投資方式，只要孩子能在國外完成學業(yè)，就物有所值。第 3 頁 共 4
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1