【正文】 and stored accordingly. The batch number must be traceable to the test report. ? 粘接劑收到庫存時間限制，并且必須進(jìn)行相應(yīng)的存儲管理。批次號必須可以追溯到檢測報告。 噴漆工藝常用術(shù)語 1. 噴漆 painting 2. 噴漆間 painting booth defect inclusion orange peel, pitted skin 6. 龜裂 chap/chink 7. 針孔 pinholes nodule scale 10. 粘接不良 lack of adhesion peeling/striping blister overlap 14. 不連續(xù) discontinuity pitting streaking delamination Cold lap Black spot 20. 色澤不均 nonuniform tint partial abrasion Rust 23. 沉積 deposit 24. 漏涂 mispainting foreign material 26. 變色 discoloration /offcolor crack work matt Gloss poor 30. 清漆 varnish 31 （漆料 )流滴 drips 32.（漆料）疙瘩 nodule （顏色較淡的圓圈或不完整的圓圈） fish eyes depression 35. 片狀脫落 flake 練 習(xí) ? load thermocouple must be placed in contact with one of the assembly fixtures in the oven. ? 負(fù)載熱電偶必須與爐子中的一個組件夾具接觸擺放。 ? 2. Remove any overspray on the side of the test piece as this may lead to misalignment during bonding. ? 去除試件上任何多余的噴漆，因為這些可能會導(dǎo)致粘接時不能對正。 ? bond strength recorded on the relevant uncoated adhesive verification sample must be included in the test report. ? 相關(guān)未噴涂的粘接見證樣件的粘接強度必須在實驗報告中記錄。 陽極氧化工藝 ? Pretreatment ? 2. 陽極氧化與化學(xué)氧化 Blue anodizing and chemical anodizing ? coloring and holesealing ? Inspection ? defects 表面預(yù)處理詞匯 1. Brightening 光亮化 dipping 光亮浸漬 3. polishing 拋光 軟輪磨光 5. electrobrigntening 電解光亮化 6. 電解拋光 Electropolishing 7. 電解浸蝕 Electrolytic etching 8. 化學(xué)光亮化 Chemical brightening 9. 化學(xué)拋光 Chemical polishing 10. 脫脂 Degreasing 11. 酸洗 Pickling 12. 清洗 Cleaning 13. 除灰 Desmutting 14. 去氧化處理物 Deoxidizing 15. 浸蝕 etching etch 16. 刷光 Brushing 17. 磨光 grinding 18. 帶式磨光 Belt grinding ,belt polishing tumbling 20. 噴磨 Abrasive blasing Shot blasting 22. 噴玻璃丸處理 Glass bead blasting 23. 噴砂 Sand blasting Wet blasting, liquid honing 25. 活化 activation 26. 再活化 Reactivation 27. 脫膜 Stripping 陽極氧化與化學(xué)氧化 1. 陽極氧化 Anodizing, anodic oxidation 2. 陽極 Anode 3. 陰極 Cathode 4. 輔助電極 Auxiliary electrode 5. 電流密度 current density 6. 臨界電流密度 critical current density 7. 電流效率 Current efficiency anode efficiency 9. 交流陽極氧化 AC anodizing 10. 直流陽極氧化 DC anodizing11. 硫酸陽極氧化 Sulfer acid anodizing 12. 鉻酸陽極氧化 Chromic acid anodizing 13. 光亮陽極氧化 Bright anodizing Hard anodizing 15. 自著色陽極氧化 Selfcolour anodizing 16. 帶材陽極氧化 Strip anodizing, coil anodizing 17. 框藍(lán)與桶式陽極氧化 Basket or barrel anodizing 18. 陽極氧化膜 Anodic oxide coating Chemical conversion coating 20. 化學(xué)氧化 Chemical oxidation 21.匯流排 bus bar Jig rack Filter aid 24. 空氣攪拌 Air agitation Coloring Colourant 陽極氧化缺陷詞匯 ? 1. 陳化 Ageing 由于封孔過程緩慢持續(xù)進(jìn)行而導(dǎo)致氧化膜結(jié)構(gòu)變異。變化程度取決于大氣暴露時間。 ? 2. 燒損 Burning 陽極氧化膜因局部過熱而呈松軟粉狀表面。 ? 3. 粉化 Chalking ,Powdering 陽極氧化后表面暴露大氣形成一層白色粉末狀物，通常由于陽極氧化膜質(zhì)量低劣所致。 ? Spalling, chipping 陽極氧化膜碎裂附著力下降現(xiàn)象。 ? 5. 應(yīng)力破裂 Stress cracking, stress crazing 由于機械加工變形或熱影響所產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)變，使陽極氧化膜微裂紋擴(kuò)展 ? Spotting out 成品表面上斑點延遲出現(xiàn)的現(xiàn)象 ? Weathering bloom 陽極氧化膜暴露大氣，特別是工業(yè)大氣條件下，由于無規(guī)律不光照化學(xué)作用使表面產(chǎn)生一層白色霜斑。這種霜斑難以用常規(guī)清洗方法除掉。 ? 8. 封孔灰 sealing smut (deposit)陽極氧化鋁表面經(jīng)封孔后產(chǎn)生一層松軟浮灰層，這層浮灰易于擦掉，顯露清潔的表面。 ? Flocculate 聚合成較大能發(fā)生沉淀或有助于沉淀凝結(jié)物現(xiàn)象。 ? orange peel 類似于成批表面外觀 ? bleaching 用化學(xué)處理方法（如硝酸）破壞陽極氧化膜燃料 ? 12. 尺寸增生 Buildup 經(jīng)陽極氧化后，由于鋁轉(zhuǎn)化為鋁氧化物，體積發(fā)生變化，導(dǎo)致尺寸增加。增加量為氧化膜厚度的三分之一。