【正文】 1. It is considered that Type K and Type E thermocouples can be used for system accuracy testing for the same time interval as other base metal thermocouples such as Types J and Type N. ? 認(rèn)為 K型和 E型熱電偶可以與其他金屬熱電偶如 J型和 N型用同樣長(zhǎng)的時(shí)間來進(jìn)行系統(tǒng)精確度測(cè)試。 F(1176。 F(1176。 吹砂、噴丸及噴涂工藝常用術(shù)語 ? ? Shot peening/ shot blasting 2. 吹砂 Sand blasting ? 3. 噴丸機(jī) Shot peening machine 4. 吹砂機(jī) Sand blasting machine ? 5. 噴砂嘴 Sand blasting nozzle 6. 噴丸間 Sand blasting chamber/cabi ? Glass beads 8. 鋼丸 Steel beads 9. 熱噴涂 Thermal spray ? 10. 火焰噴涂 Flame spraying HVOF ? Plasma spray 13. 金屬噴涂 Metal spray Ceremic spray 15.塑料噴涂 Plastic spray 16. 粘接強(qiáng)度 Bonding strength Test coupon ? Protection Deposition efficiency 20. 噴槍 Spray torch ? base coat 22. 面層 face coat Alumna powder 24.鎳粉 Nickle powder Tensile test 練 習(xí) ? 1. Clean all blasted surfaces with pressed air. From this point onwards care must be taken to avoid contamination of the prepared surfaces. ? 使用壓縮空氣清理所有被吹砂的表面。 ? 2. Sample identity must be maintained throughout testing and evaluation. ? 樣件的標(biāo)識(shí)必須在整個(gè)檢測(cè)和評(píng)定過程中保留。 熱噴涂相關(guān)英語詞匯 ? thermal spraying 2. 爆炸噴涂 detonation spraying ? 3. 火焰噴涂 flame spraying 4. 噴涂層 sprayfused coating 5. 噴熔層 sprayfused coating 6. 結(jié)合層 bond coating。 metallizing 26. 塑料噴涂 plastic spraying 27. 陶瓷噴涂 ceramic spraying 28. 噴熔 sprayfusing ? 29. 表面粗糙化處理 surface roughening ? 30. 電火花拉毛 electrospark roughening 31. 拋錨效應(yīng) anchoring 練 習(xí) ? 1. After curing, allow the assembly fixture and tensile bond specimens to cool to room temperature before releasing the pressure clamps and removing the specimens. ? 固化后，允許組件夾具和抗拉粘接試樣冷卻到室溫在松開壓力夾取下試樣。 ? 3. Adhesive are subject to shelf life limitations and must be controlled and stored accordingly. The batch number must be traceable to the test report. ? 粘接劑收到庫存時(shí)間限制，并且必須進(jìn)行相應(yīng)的存儲(chǔ)管理。 噴漆工藝常用術(shù)語 1. 噴漆 painting 2. 噴漆間 painting booth defect inclusion orange peel, pitted skin 6. 龜裂 chap/chink 7. 針孔 pinholes nodule scale 10. 粘接不良 lack of adhesion peeling/striping blister overlap 14. 不連續(xù) discontinuity pitting streaking delamination Cold lap Black spot 20. 色澤不均 nonuniform tint partial abrasion Rust 23. 沉積 deposit 24. 漏涂 mispainting foreign material 26. 變色 discoloration /offcolor crack work matt Gloss poor 30. 清漆 varnish 31 （漆料 )流滴 drips 32.（漆料）疙瘩 nodule （顏色較淡的圓圈或不完整的圓圈） fish eyes depression 35. 片狀脫落 flake 練 習(xí) ? load thermocouple must be placed in contact with one of the assembly fixtures in the oven. ? 負(fù)載熱電偶必須與爐子中的一個(gè)組件夾具接觸擺放。 ? bond strength recorded on the relevant uncoated adhesive verification sample must be included in the test report. ? 相關(guān)未噴涂的粘接見證樣件的粘接強(qiáng)度必須在實(shí)驗(yàn)報(bào)告中記錄。變化程度取決于大氣暴露時(shí)間。 ? 3. 粉化 Chalking ,Powdering 陽極氧化后表面暴露大氣形成一層白色粉末狀物，通常由于陽極氧化膜質(zhì)量低劣所致。 ? 5. 應(yīng)力破裂 Stress cracking, stress crazing 由于機(jī)械加工變形或熱影響所產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)變，使陽極氧化膜微裂紋擴(kuò)展 ? Spotting out 成品表面上斑點(diǎn)延遲出現(xiàn)的現(xiàn)象 ? Weathering bloom 陽極氧化膜暴露大氣，特別是工業(yè)大氣條件下，由于無規(guī)律不光照化學(xué)作用使表面產(chǎn)生一層白色霜斑。 ? 8. 封孔灰 sealing smut (deposit)陽極氧化鋁表面經(jīng)封孔后產(chǎn)生一層松軟浮灰層，這層浮灰易于擦掉，顯露清潔的表面。 ? orange peel 類似于成批表面外觀 ? bleaching 用化學(xué)處理方法（如硝酸）破壞陽極氧化膜燃料 ? 12. 尺寸增生 Buildup 經(jīng)陽極氧化后，由于鋁轉(zhuǎn)化為鋁氧化物，體積發(fā)生變化，導(dǎo)致尺寸增加。