【正文】 中國在古代就注意到不同水質(zhì)的冷卻能力了，同時也注意了油和尿的冷卻能力。但當時作為個人“手藝”的秘密，不肯外傳，因而發(fā)展很慢。法國人奧斯蒙德確立的鐵的同素異構(gòu)理論，以及英國人奧斯汀最早制定的鐵碳相圖，為現(xiàn)代熱處理工藝初步奠定了理論基礎(chǔ)。 ? ? ? 把壓力加工形變與熱處理有效而緊密地結(jié)合起來進行，使工件獲得很好的強度、韌性配合的方法稱為形變熱處理；在負壓氣氛或真空中進行的熱處理稱為真空熱處理，它不僅能使工件不氧化，不脫碳，保持處理后工件表面光潔，提高工件的性能，還可以通入滲劑進行化學熱處理。為了只加熱工件表層而不使過多的熱量傳入工件內(nèi)部，使用的熱源須具有高的能量密度，即在單位面積的工件上給予較大的熱能，使工件表層或局部能短時或瞬時達到高溫。 ? 化學熱處理是通過改變工件表層化學成分、組織和性能的金屬熱處理工藝?；瘜W熱處理是將工件放在含碳、氮或其它合金元素的介質(zhì) (氣體、液體、固體 )中加熱，保溫較長時間，從而使工件表層滲入碳、氮、硼和鉻等元素?；瘜W熱處理的主要方法有滲碳、滲氮、滲金屬。鋼鐵整體熱處理大致有退火、正火、淬火和回火四種基本工藝。 ? 正火是將工件加熱到適宜的溫度后在空氣中冷卻，正火的效果同退火相似，只是得到的組織更細，常用于改善材料的切削性能，也有時用于對一些要求不高的零件作為最終熱處理。淬火后鋼件變硬，但同時變脆。 ? 退火、正火、淬火、回火是整體熱處理中的“四把火”，其中的淬火與回火關(guān)系密切，常常配合使用，缺一不可。為了獲得一定的強度和韌性，把淬火和高溫回火結(jié)合起來的工藝，稱為調(diào)質(zhì)。這樣的熱處理工藝稱為時效處理。這些過程互相銜接，不可間斷。金屬熱處理的加熱方法很多，最早是采用木炭和煤作為熱源，進而應用液體和氣體燃料。利用這些熱源可以直接加熱，也可以通過熔融的鹽或金屬，以至浮動粒子進行間接加熱。因而金屬通常應在可控氣氛或保護氣氛中、熔融鹽中和真空中加熱，也可用涂料或包裝方法進行保護加熱。加熱溫度隨被處理的金屬材料和熱處理的目的不同而異，但一般都是加熱到相變溫度以上，以獲得高溫組織。采用高能密度加熱和表面熱處理時，加熱速度極快，一般就沒有保溫時間，而化學熱處理的保溫時間往往較長。一般退火的冷卻速度最慢，正火的冷卻速度較快，淬火的冷卻速度更快。 1. indication 缺陷 2. test specimen 試樣 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方鋼 ，鋼 方坯 6. bloom 鋼坯 ,鋼 錠 7. section 型材 8. steel ingot 鋼錠 9. blank 坯料，半成品 10. cast steel 鑄鋼 11. nodular cast iron 球墨鑄鐵 12. ductile cast iron 球墨鑄鐵 13. bronze 青 銅 14. brass 黃銅 15. copper 合 金 16. stainless steel不銹鋼 17. decarburization 脫碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 進行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比沖擊試驗 24. fatigue 疲勞 25. tensile testing 拉伸試驗 26. solution 固溶處理 27. aging 時效處理 28. Vickers hardness維氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度計 32. descale 除污，除氧化皮等 33. ferrite 鐵素體 34. austenite 奧氏體 35. martensite馬氏體 36. cementite 滲碳體 37. iron carbide 滲碳體 38. solid solution 固溶體 39. sorbite 索氏體 40. bainite 貝氏體 41. pearlite 珠光體 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏體 43. black oxide coating 發(fā)黑 44. grain 晶粒 45. chromium 鉻 46. cadmium 鎘 47. tungsten 鎢 48. molybdenum 鉬 49. manganese 錳 50. vanadium 釩 熱處理常用詞匯（ I） 熱處理常用詞匯（ II） ? 51. molybdenum 鉬 52. silicon 硅 53. sulfer/sulphur 硫 54. phosphor/ phosphorus 磷 55. nitrided 氮化的 56. case hardening 表面硬化，表面淬硬 57. air cooling 空冷 58. furnace cooling 爐冷 59. oil cooling 油冷 ? 60. electrocladding /plating 電鍍 61. brittleness 脆性 62. strength 強度 63. rigidity 剛性 ,剛度 64. creep 蠕變 65. deflection 撓度 66. elongation 延伸率 67. yield strength 屈服強度 68. elastoplasticity 彈塑性 69. fing 鍛（件） ? 70. metallographic structure 金 相組織 71. metallographic test 金相試驗 ? 72. carbon content 含碳量 73. induction hardening 感應淬火 ? 74. drawing 拉（件） 75. crack 裂紋 76. shrinkage 縮孔，疏松 77. casting 鑄（件） 78. rolling 軋（件） 79. shot blasting 噴丸（處理） ? 80. impedance matching 感應淬火 81. hardening and tempering 調(diào)質(zhì) 82. grit blasting 噴鋼砂（處理） 83. stress relief 應力釋放 84. sand blasting 噴砂（處理） 85. carburizing 滲碳 86. nitriding 滲氮 87. ageing/aging 時效 88. grain size 晶粒度 89. pore 氣孔 90. sonim 夾砂 91. cinder inclusion 夾渣 92. lattice晶格 93. spectrum analysis光譜分析 94. heat/thermal treatment 熱處理 95. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性 96. inclusion 夾雜物 97. segregation 偏析 98. picking 酸洗，酸浸 99. residual stress 殘余應力 100. remaining stress 殘余應力 101. relaxation of residual stress 消除殘余應力 =Stress relief ?