淺析茶館及語言特色-資料下載頁
2025-01-16 23:55本頁面
【正文】 但經(jīng)過老舍的加工提煉， 俗白、凝練、生動、純凈 。 簡短的臺詞，兒化詞語的運用，地道的北京方言等，使作品更具特色，也更真實。 下面我們從例子中看其中的北京味兒： 1） “添人得給工錢，咱們賺得出來嗎 ？我要是會干別的，可是還開茶館， 我是孫子 ！” 2）“ 您搜我吧，真一個銅子兒也沒有啦！” 3） “一個人身上得有多少洋玩藝兒呀 !” 4） “今兒個打炮，明兒個關(guān)城 ！ ” 5）“我餓著，也不能叫鳥兒餓著！你看看，你看看，多么體面！看 見它呀，我就舍不得死啦 ！ ” 6） “抓早兒買點菜去呀 ！ ” 7）“在街面上混飯吃，人緣兒頂要緊?！? 例句一 中 王利發(fā)的“ 我是孫子！”就是北京方言，雖然是罵自己，但 聽 起 來 讓人 感覺很 親切。 例句二、三和四中都有突出的兒化音，這是北京話的一大特色。 這在文中其他地方也隨處可見。 例句五 中 松二爺?shù)脑捒梢宰屓艘桓Q當時京城的鳥文化。對鳥的執(zhí)著，是北京那些 滿族紈绔子弟的一大特點，是敗家子文化的一種體現(xiàn)。 例句六 中的“抓早兒”也屬于地方方言。 例句七中的“混”、“頂”和兒化也極具北京風(fēng)味。 總之，《茶館》 的語言成就是很高的，沒有一般的話劇腔，全是大白 話，卻有著突出的語言特色，做到了語言的性格化，有時代色彩，也有地方色彩，幽默諷刺，又那么精練流暢，形象生動。老舍先生不愧是語言大師，給我們構(gòu)造了這么出彩的 專屬于 《 茶館 》的 語言 世界。 參考文獻 [1] 老舍 ： 《茶館》 北京： 人民文學(xué)出版社， 2022. [2] 梁素芳 ： 茶館 語言藝術(shù)初探 中國期刊網(wǎng) 2022 年 20 期
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1