【正文】 3. The US pasta boom is over 美 國(guó) 的 「 面 食 風(fēng) 潮 」 已 過 4. Competitors?products are gaining favor 競(jìng) 爭(zhēng) 對(duì) 手 們 的 產(chǎn) 品 較 受 客 戶 喜 愛 5. Trendsetters now prefer wild rice to spaghetti 新 的 流 行 趨 勢(shì) 是 吃 米 食 而 非 面 食 6. Heinz has successfully launched an innovative new Italian Prima sauce Heinz 成 功 地 推 出 一 項(xiàng) 創(chuàng) 新 的 「 意 大 利 第 一 面 醬 汁 」 7. Ragu added more spices to the sauce Ragu 在 醬 汁 中 加 重 香 料 份 量 8. Spaghetti is once again perceived as a lowbudget, starchy, and unexciting food 意 大 利 肉 醬 面 再 度 被 視 為 廉 價(jià) 、 呆 板 而 無 趣 的 食 物 9. Hunt抯 has increased its market share with its premiumquality Donello line Hunt抯 以 高 品 質(zhì) 的 Donello 系 列 產(chǎn) 品 而 占 有 更 大 的 市 場(chǎng) 份 額 10. Ragu reduced the amount of meat in the sauce Ragu 在 醬 汁 中 減 少 肉 的 份 量 11. US sales of Ragu spaghetti are declining as a result of adverse product development and environmental trends Ragu 意 大 利 面 在 美 國(guó) 的 銷 售 下 跌 ， 主 要 因 為 其 反 潮 流 而 行 的 產(chǎn) 品 開 發(fā) 作 法 及 市 場(chǎng) 環(huán) 境 趨 勢(shì) 的 影 響 ： ； :； ： 35 SOLUTION 解 答 ： ； :； ： 36 GROUPING AND SUMMARIZING SOLUTION 組 合 和 總 結(jié) — 解 決 方 案 1. Fix hole in roof 修 理 車 頂 的 破 洞 2. Get new floormats 買 新 的 車 內(nèi) 地 毯 3. Write newspaper ad 寫 報(bào) 紙 廣 告 稿 4. Get new overhead light 買 新 的 頂 燈 5. Fix the dents 修 理 車 身 凹 陷 處 6. Get rust spots painted over 把 銹 斑 噴 漆 7. Make sign for rear window 寫 後 窗 售 車 廣 告 8. Write announcement for bulletin board 寫 公 告 板 的 售 車 海 報(bào) 9. Vacuum interior 將 車 內(nèi) 吸 塵 Get bodywork done (at bodyshop) ( 在 車 體 修 理 工 場(chǎng) ) 修 理 車 體 Spruce up interior (at gas station) ( 在 汽 油 站 ) 把 車 內(nèi) 部 打 理 乾 凈 Prepare advertisements (at home) ( 在 家 里 ) 準(zhǔn) 備 廣 告 ： ； :； ： 37 GROUPING AND SUMMARIZING PYRAMID 組 合 和 總 結(jié) — 金 字 塔 式 Prepare to sell the car 準(zhǔn) 備 出 售 汽 車 Fix hole in roof 修 理 車 頂 的 破 洞 Fix dents 修 理 車 身 凹 陷 處 Repaint rust spots 重 新 噴 漆 遮 蓋 銹 斑 Get floor mats 買 新 的 車 內(nèi) 地 毯 Get light 買 新 的 燈 Vacuum 吸 塵 Write news paper ad 寫 報(bào) 紙 廣 告 稿 Make sign 寫 售 車 廣 告 Write announce ment 寫 公 告 Get bodywork done 車 體 修 理 Spruce up interior 車 內(nèi) 部 打 理 乾 凈 Prepare advertisements 準(zhǔn) 備 廣 告 ： ； :； ： 38 RAGU SOLUTION RAGU 的 解 決 方 案 US sales of Ragu spaghetti sauce are declining as a result of adverse product development and environmental trends Ragu 意 大 利 面 在 美 國(guó) 的 銷 售 下 跌 ， 主 要 因 為 其 反 潮 流 而 行 的 產(chǎn) 品 開 發(fā) 作 法 及 市 場(chǎng) 環(huán) 境 趨 勢(shì) 的 影 響 (11) Ragu changed its sauce recipe and customers don抰 like it Ragu 改 變 其 醬 汁 配 方 但 客 戶 不 喜 歡 (2) Competitors?products are gaining favor 競(jìng) 爭(zhēng) 對(duì) 手 們 的 產(chǎn) 品 較 受 客 戶 喜 愛 (4) US pasta boom is over 美 國(guó) 的 「 面 食 風(fēng) 潮 」 已 過 (3) Ragu added more spices to the sauce Ragu 在 醬 汁 中 加 重 香 料 份 量 (3) Ragu reduced the amount of meat in the sauce Ragu 在 醬 汁 中 減 少 肉 的 份 量 (10) Heinz has successfully launched an innovative new Italian Prima sauce Heinz 成 功 地 推 出 一 項(xiàng) 創(chuàng) 新 的 「 意 大 利 第 一 面 醬 汁 」 (6) Trendsetters now prefer wild rice to spaghetti 新 的 流 行 趨 勢(shì) 是 吃 米 食 而 非 面 食 (5) Spaghetti is once again perceived as a lowbudget, starchy, and unexciting food 意 大 利 肉 醬 面 再 度 被 視 為 廉 價(jià) 、 呆 板 而 無 趣 的 食 物 (8) Hunt抯 has increased its market share with premiumquality Donello sauce Hunt抯 以 高 品 質(zhì) 的 Donello 系 列 產(chǎn) 品 而 占 有 更 大 的 市 場(chǎng) 份 額 (9) Kewpie has introduced a bettertasting sauce at a cheaper price Kewpie 新 推 出 價(jià) 格 較 低 、 口 味 較 好 的 醬 汁 (1)