文化語言學(xué)結(jié)課論文-俄漢語中顏色詞“黑”的語言世界圖景研究-資料下載頁
2025-06-05 11:11本頁面
【正文】 現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的藝術(shù)中國水墨畫，以黑白的色彩變化構(gòu)成了藝術(shù)的妙境。中國人的美學(xué)觀點中認(rèn)為墨能夠使畫完美。中國畫憑著黑的功能使畫面場景白得“粟為日星”，黑得“轟為雷霆”可見黑色的魔法力量。 “黑入太陰”之美折射出中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)的獨特光彩。 語言世界圖景下的俄漢顏色詞“黑”的文化內(nèi)涵比較 從上文比較分析中，我們可以看出，顏色的認(rèn)知過程是與人類認(rèn)識自然的過程是相關(guān)連的，而這些最初的世界觀，經(jīng)過時間的洗禮、沉積，被人們接受和認(rèn)可，成為了民族文化不可分割的一部分。黑色是黑夜的代名詞，而黑夜給人的印象總是陰暗、恐怖、危險和死亡。所以俄、漢民族都將黑色視為不幸的代表。 8 但不同的是，在漢語里，黑色還有一層褒義，認(rèn)為黑色是“正面的”、“高貴的”、“憨直的”，并非都是貶義。因為，顏色的象征意義是在漫 長的歷史進程中約定俗成的，在不同的民族文化里有著很大的差異，具有其自己民族的民族性和獨立性，同時也反映了不同的世界觀。 結(jié)束語 俄漢語中由顏色詞“黑”參與構(gòu)成的熟語眾多，涉及俄漢民族社會、文化生活的各個方面。因此， 顏色詞“黑”從不同的熟語角度反映了不同民族的語言世界圖景，同時也反映著不同的民族文化和民族心理。且通過對俄漢兩種語言中顏色詞“黑”及其參與構(gòu)成的熟語詞組的比較，從其豐富的文化內(nèi)涵上看到它們所折射出俄、漢民族文化中不同的東西文化色彩觀、世界觀，不同的認(rèn)知方式，不同的社會文化和歷史，從而我們 可以更加清晰的、直觀的感受到兩個民族文化之間的差異，可以更加深刻的理解多彩文化的美妙。 參考文獻 [1]李勤，馮玉律，吳克禮，鄭體武 . 俄羅斯語言文化研究論文集 [M]. 上海：上海外語教育出版社 .2021. [2]王仰正，王勇 .語言 ?文化 ?交際 [M]. 哈爾濱：黑龍江人民出版社 ,2021. [3]趙愛國 .語言文化學(xué)論綱 [M].哈爾濱：黑龍江人民出版社 ,2021. [4]季元龍 .俄語語言國情學(xué) [M]. 上海 :上海外語教育出版社 .2021. [5]趙愛國 .當(dāng)代俄羅斯人類中心論范式語言學(xué)理論研究 [M]. 北京：北京大學(xué)出版社 .2021. [6]王育倫 . 俄漢顏色詞的研究 [J]. 黑龍江大學(xué)學(xué)報 .1994. [7]劉波 . 俄漢“黑”、“白”熟語中的民族文化心理 [J]. 和田師范專科學(xué)院報 .2021. [8]朱曉東 . 俄語顏色詞匯的象征意義 [J]. 學(xué)術(shù)探討 ,2021. .
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1