【導(dǎo)讀】犬、貓的畜舍設(shè)施必須事先設(shè)計(jì)好并建造完成，使建筑物建構(gòu)堅(jiān)固。畜舍設(shè)施中用來(lái)儲(chǔ)存動(dòng)物食物或墊料的區(qū)域必須避免堆積垃圾、廢棄。要的裝置及設(shè)備，非屬于研究設(shè)施與聯(lián)邦研究的房舍設(shè)施應(yīng)與其它設(shè)施做物理上的分隔。、浣熊體型的動(dòng)物進(jìn)入。因?yàn)榇藭?huì)妨礙清潔及衛(wèi)生消毒的需求，或會(huì)影響表面結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度；弄臟必須予以汰換。消毒，以避免排泄物或疾病危險(xiǎn)因子的堆積。不論何時(shí)若耙平或做污點(diǎn)的清潔不足以避免或消除氣味、疾病、昆蟲(chóng)、有害動(dòng)物或有害鳥(niǎo)類(lèi)的侵?jǐn)_時(shí)，必須將受污染物質(zhì)移除或汰換。必須符合一般公認(rèn)畜養(yǎng)標(biāo)難。完成依本章節(jié)條例之其它畜養(yǎng)必要條件。食物必須依據(jù)條件冷藏或冷凍，以可預(yù)防污染或不降低營(yíng)養(yǎng)價(jià)值的方式儲(chǔ)存。墊料、碎物、垃圾、水、廢物及其它液體與廢物，如此可減少污染及疾病危機(jī)。當(dāng)需要保護(hù)犬、貓免于極端的溫度及提供動(dòng)物的健康與福。當(dāng)犬、貓存在時(shí)，為提供犬、貓的健康與福利和減少氣味、威風(fēng)、阿摩

　　

【正文】 用于供給水給不同的非人類(lèi)靈長(zhǎng)類(lèi)或其群體之前，必須先進(jìn)行衛(wèi)生消毒。 十、清潔、衛(wèi)生消毒、管理及害蟲(chóng)控制 (a)主要圍籬的清潔。排泄物及食物廢物必須每日由室內(nèi)圍籬內(nèi)部移除，且根據(jù)需要經(jīng)常自主要圍籬移除，以避免糞便及食物廢棄物的過(guò)度堆積及弄臟非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，并降低致病的危險(xiǎn)，減少昆蟲(chóng)、害蟲(chóng)的侵?jǐn)_，并減低其氣味。在主要圍籬內(nèi)弄臟的地板、有吸收性墊料的地板以及植物的區(qū)域，必 須以足夠的頻率污點(diǎn)清潔，以確保所有的動(dòng)物避免接觸排泄物，或依據(jù)需要經(jīng)常減少疾病的危險(xiǎn)因子、昆蟲(chóng)、害蟲(chóng)及其氣味。當(dāng)使用蒸汽或水來(lái)清洗主要圍籬時(shí)，不論是用水管沖洗、噴灑或其他方法，都必須把其中的非人類(lèi)靈長(zhǎng)類(lèi)移開(kāi)，除非圍籬夠大，可以確保動(dòng)物們?cè)谶@個(gè)過(guò)程中不會(huì)受到傷害、弄濕或痛苦。棲木、欄桿和棚架必須保持干凈，如果磨損時(shí)則必須替換。若飼養(yǎng)在主要圍籬內(nèi)之非人類(lèi)靈長(zhǎng)類(lèi)的種別有用氣味作標(biāo)記的行為，則主要圍籬內(nèi)的硬的表面必須每天污點(diǎn)清洗。 (b)主要圍籬與食物和飲水器具衛(wèi)生消毒。 (1)曾經(jīng)使用過(guò)的主要圍籬與食物和飲水的器 具，在畜養(yǎng)其他非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)或其群體之前，必須依照此段衛(wèi)生消毒。 (2)室內(nèi)的主要圍籬必須衛(wèi)生消毒至少每?jī)蓚€(gè)禮拜一次，且依據(jù)需要經(jīng)常避免過(guò)多污物、碎屑、垃圾、食物廢棄物、排泄物或疾病的危險(xiǎn)因子的堆積，須以本段落 (b)(3)中所示的方法衛(wèi)生消毒。然而，如果飼養(yǎng)在主要圍籬內(nèi)的非人類(lèi)靈長(zhǎng)類(lèi)之種別會(huì)以氣味為標(biāo)記，那么其主要圍籬則須在一定規(guī)律的間隔，以一般公認(rèn)專(zhuān)業(yè)畜養(yǎng)操作的方式衛(wèi)生消毒。 (3)主要圍籬與食物和飲水器的堅(jiān)硬表面必須用下列任一方法來(lái)衛(wèi)生消毒： (i) 使用加壓流動(dòng)的蒸汽； (ii) 使用熱水 [至少 180 華氏度 (℃ )]和肥皂或清潔劑來(lái)清洗，并且配合機(jī)械式籠舍清洗器的使用；或 (iii) 用適當(dāng)?shù)那鍧崉┤芤夯蛳緞?，抑或是結(jié)合清潔及消毒作用的產(chǎn)品來(lái)清洗所有弄臟的表面；經(jīng)由徹底地清潔表面以移除其上之有機(jī)物及無(wú)機(jī)堆積物，提供衛(wèi)生消毒之后以干凈的水洗凈。 (4)主要圍籬內(nèi)若有無(wú)法以本段落中 (b)(3)所示之方法消毒的物質(zhì)；例如：砂、碎石層、泥土、吸收性墊料、草或植物區(qū)；必須以移除被污染的物質(zhì)來(lái)清潔消毒，以預(yù)防氣味、疾病、害蟲(chóng)、昆蟲(chóng)及有害動(dòng)物的侵?jǐn)_。 (c)土地的管理。 畜舍設(shè)施包含建筑物和周?chē)膱?chǎng)地，都必須保持清潔和良好的維修狀況，以保 護(hù)非人類(lèi)靈長(zhǎng)類(lèi)免于傷害。按照本章節(jié)畜養(yǎng)操作的要求，且減少或除去老鼠、害蟲(chóng)、其他動(dòng)物可繁殖和生存的區(qū)域。土地必須保持避免垃圾、廢物、廢棄物及丟棄物之堆積。控制雜草、草地及灌木叢的生長(zhǎng)以便于幫助土地的清潔及害蟲(chóng)的控制。 (d)害蟲(chóng)的控制。 為了提升動(dòng)物的健康狀況和福利，并且減少有害動(dòng)物污染動(dòng)物區(qū)域必須建立一個(gè)有效率且持續(xù)執(zhí)行的控制昆蟲(chóng)、影響非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的體外寄生蟲(chóng)、鳥(niǎo)及哺乳類(lèi)的有害動(dòng)物之計(jì)劃。 十一、雇員 在動(dòng)物福利法 (9 CFR parts l， 2， and 3)強(qiáng)調(diào)非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)部分內(nèi)，受此法約束的雇主必須 有足夠的雇員，去實(shí)行適當(dāng)程度的畜養(yǎng)操作和此部分要求的照顧。提供畜養(yǎng)、照顧或掌控動(dòng)物的雇員，必須由一具有適當(dāng)畜養(yǎng)、照顧非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的知識(shí)背景和實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的人員訓(xùn)練監(jiān)督。雇主必須確定該監(jiān)督者能完成這些標(biāo)準(zhǔn)。 十二、委托至運(yùn)送者及中途經(jīng)手者 (a)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受在運(yùn)輸動(dòng)物的主要交通工具預(yù)定起程前交易超過(guò) 4個(gè)小時(shí)所運(yùn)送的非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)。然而，運(yùn)送者及中途經(jīng)手者可以與任何委托非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的人員達(dá)成協(xié)議延長(zhǎng)時(shí)間最多至 2 個(gè)小時(shí)。 (b)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受交易運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，除非他們被提供可 適用委托者的姓名、電話號(hào)碼及電報(bào)機(jī)號(hào)碼。 (c)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受交易運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，除非委托者簽署文件給運(yùn)送者及中途經(jīng)手者證明非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)在送達(dá)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者前 4 小時(shí)已被提供食物和水。證明文件必須以牢固地附加在主要圍籬外面的方式，使其易被注意及閱讀。不提供食物或水的指示不被接受除非由專(zhuān)業(yè)獸醫(yī)師指導(dǎo)。指示必須依據(jù)此章節(jié)的167。 3． 89。證明文件必須包含每一只非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的以下信息。 (1)委托者的名稱(chēng)與地址； (2)非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的種別； (3)動(dòng)物前次喂食及喂水的時(shí)間與日期，和下一個(gè) 24 小時(shí)喂食及喂水的特別指示；及 (4)證明文件簽有委托者的簽名、日期和時(shí)間。 (d)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受交易運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，除非主要圍籬符合此章節(jié)167。 3． 87 之要求。運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，若主要圍籬有明顯的缺陷或受損及無(wú)法被合理的認(rèn)為可以安全地及舒適地容納非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，而不造成痛苦或傷害。 (e)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者必須不接受交易運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，除非它們動(dòng)物收納區(qū)設(shè)備符合本章節(jié)167。 3． 91 及167。 3． 92 所提供的最小溫度要求，或除非委托者提供他們一份由獸醫(yī)師簽署的證 明文件，且簽署日期不可超過(guò)交易運(yùn)輸動(dòng)物送達(dá)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者十天前，證明動(dòng)物適應(yīng)低于本章節(jié)167。 3． 91 及167。 3． 92 所要求的溫度。即使運(yùn)送者及中途經(jīng)手者收到此證明文件，在運(yùn)送者及中途經(jīng)手者的管理下，非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)所暴露的溫度必須不低于獸醫(yī)師依據(jù)本章節(jié) (e)(4)的特殊最低溫度，且必須是一般與專(zhuān)業(yè)所接受適合非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的溫度范圍，是由獸醫(yī)師考慮其年齡、情況與種別所決定的。非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)到達(dá)目的地時(shí)，必須附上一份證明文件，且每一個(gè)主要圍籬必須包含以下信息。 十三、用于運(yùn)輸非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的主要圍籬 屬于動(dòng)物福利條例 的任何人員必須不運(yùn)輸或遞送交易運(yùn)輸?shù)姆侨祟?lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，除非它被容納于主要圍籬內(nèi)，如：個(gè)別籠舍、運(yùn)輸籠、紙盒或條板箱，且符合以下要求： (a)主要圍籬的建構(gòu)。用于非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的主要圍籬可以互相連結(jié)或附著且必須被建構(gòu)以至于： (1)主要圍籬是足夠強(qiáng)硬去安全地及舒適地容納非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)，且經(jīng)得起運(yùn)輸中的正常困難； (2)圍籬的內(nèi)部沒(méi)有尖端的點(diǎn)或邊緣，且無(wú)會(huì)傷害內(nèi)部容納動(dòng)物的突出； (3)非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)隨時(shí)被安全地容納于圍籬內(nèi)，且不能將身體的任何一部分伸出于圍籬外，而在某種程度上導(dǎo)致動(dòng)物、或附近的人員或動(dòng)物之傷害 ； (4)在緊急時(shí)，非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)可以容易地且迅速地由圍籬移出； (5)提供接近進(jìn)人圍籬的門(mén)或其他圍墻是動(dòng)物試驗(yàn)的安全設(shè)施，其防止圍籬意外性地打開(kāi)，包括被非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)打開(kāi)； (6)除非圍籬是永久地附著于交通工具上，否則在其外部要提供適當(dāng)?shù)脑O(shè)施，如：握柄或握把，且能夠舉起圍籬而不傾斜它，且保證任何人員在操作圍籬時(shí)，不會(huì)與容納在內(nèi)的動(dòng)物有身體上的接觸； (7)用于圍籬內(nèi)或上的任何材料、處理、油漆、防腐劑或其他化學(xué)物質(zhì)是對(duì)動(dòng)物的健康或福利是沒(méi)有傷害的； (8)依據(jù)本段 (c)提供非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)適當(dāng)?shù)赝L(fēng)； (9)通風(fēng)的孔洞用棒子、鐵絲網(wǎng)、或具空氣空間光滑展開(kāi)性金屬覆蓋；及 (10)在主要圍籬條板做的或鐵絲網(wǎng)做的地板之下有一堅(jiān)硬、防止泄漏的底座，或一可移動(dòng)式、防止泄漏的收集盤(pán)，其可防止廢棄物，如：排泄物和體液滲流到圍籬之外。若圍籬使用條板做的或鐵絲網(wǎng)做的地板，其必須被設(shè)計(jì)及建造完成，以至于動(dòng)物不能將它身體的任何一部分置于條板之間或穿過(guò)鐵絲網(wǎng)的洞。其必須含有足夠事前從未使用過(guò)的墊料，去吸收及覆蓋排泄物。墊料必須是適當(dāng)有吸收力的物質(zhì)，對(duì)非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)是安全的且無(wú)毒性的，且其適合主要圍籬內(nèi)運(yùn)輸?shù)姆N別。 (b)主要圍籬的 清理。用來(lái)交易收納或運(yùn)輸非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的主要圍籬必須在依據(jù)此章167。 3． 84(b)(3)提供的方法使用前被清理和消毒。 (c)通風(fēng)。 (1) 若主要圍籬是移動(dòng)式的，通風(fēng)孔洞必須被建造好以下面其中任一方式： (i) 若通風(fēng)孔洞位于主要圍籬兩面相對(duì)的墻上，每一面墻的孔洞必須至少占這樣每面墻的全部表面積之百分之十六，且位在圍籬中線之上；或 (ii) 若通風(fēng)孔洞位于主要圍籬所有的四面墻上，每一面墻的孔洞必須至少占這樣每面墻的全部表面積之百分之八，且位在圍籬中線之上。 (2)除非圍籬是永久地附著于交通工具上，否則突起的邊緣或類(lèi)似設(shè)施必須 位于每一面具有通風(fēng)孔洞的圍籬墻的外部，為了防止孔洞的閉塞。突起的邊緣或類(lèi)似設(shè)施必須足夠大到在主要圍籬與任何置于圍籬抵著東西之間去提供 英寸 ( 厘米 )的最小空氣循環(huán)空間。 (3)若圍籬是永久地附著于交通工具上，以至于圍籬只有一個(gè)前面的通風(fēng)孔洞，則主要圍籬必須以這樣的一個(gè)方式附著于交通工具上，及前面的通風(fēng)孔洞不能被妨礙，且前面的通風(fēng)孔洞必須直接向交通工具內(nèi)沒(méi)有障礙的走道或通路開(kāi)口。通風(fēng)孔洞必須至少占圍籬前面墻的全部表面積之百分之九十，且必須被棒子、鐵絲網(wǎng)、或具空氣空間光滑展開(kāi)性金屬覆蓋。 (d)兼容性。 (1)只有一只活的非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)可以被運(yùn)輸在一個(gè)主要圍籬內(nèi)，除了以下提及之外： (i) 母親與它哺乳嬰兒可以一起被運(yùn)輸； (ii) 一對(duì)已被確立的公母配對(duì)或一個(gè)家庭族群可以一起被運(yùn)輸，除了在發(fā)情的雌性必須不能與雄性非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)一起被運(yùn)輸； (iii) 同種別但末達(dá)青春期的一對(duì)能相處之年輕動(dòng)物可以一起被運(yùn)輸。 (2)不同種別的非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)必須不在鄰近的或連結(jié)的主要圍籬內(nèi)被運(yùn)輸。 (e)空間要求。用來(lái)運(yùn)輸非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的主要圍籬，必須足夠大到主要圍籬內(nèi)容納的每一只動(dòng)物有足夠的空間去以一正常的姿勢(shì)自由地旋轉(zhuǎn)且以垂直、手 垂下而頭不會(huì)碰到圍籬的頂部之姿勢(shì)坐下。然而，某些較大種別可以被限制它們移動(dòng)，依據(jù)專(zhuān)業(yè)可接受的照顧標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)較大的移動(dòng)自由將對(duì)動(dòng)物、其操作者或其他人員是危險(xiǎn)的。 (f)標(biāo)記與標(biāo)號(hào)。除了那些永久地附著于交通工具上，主要圍籬必須以英文字清楚地標(biāo)記“野生動(dòng)物”或“活的動(dòng)物”在其頂部及一或更多的面上，每一個(gè)字至少高 l英寸 ( 厘米 )，且用箭頭或其他標(biāo)記指出主要圍籬正確的垂直位置。永久地附著的主要圍籬必須以同樣的方式，以英文字清楚地標(biāo)記“野生動(dòng)物”或“活的動(dòng)物”。 (g)隨同文件及記錄。運(yùn)輸文件必須伴隨非人類(lèi)之靈長(zhǎng)類(lèi)的 出貨，只有在表面運(yùn)輸可以由主要交通工具的操作者保存，或必須以容易接近的方式安全地附著在任何主要圍籬的外面，它是出貨的一部分，以允許它們被分離去檢查且安全地附著的方式，如：在口袋內(nèi)或袖子內(nèi)。給藥、藥物治療及其它特殊的照顧之工具必須附著在每一個(gè)主要圍籬，以使它們易被注意、被分離去檢查、安全地附著的方式。食物與水的工具必須依據(jù)此章167。 3． 86(c)被附著。 第四節(jié) 天竺鼠及其他部分 一、 喂食 (a)天竺鼠及蒼鼠需每日喂食，否則需另有獸醫(yī)師的照顧。食物需無(wú)污染、健康、嗜口性佳、足量，以滿(mǎn)足天竺鼠及蒼鼠的每日需求量及 營(yíng)養(yǎng)。 (b)基礎(chǔ)飲食食物之量及內(nèi)容需與商品化的塊狀干糧相等。 (c)天竺鼠及蒼鼠的基礎(chǔ)飲食需依照其飲食需求提供良質(zhì)的水量或蔬菜。 (d)裝食之容器需安裝在籠內(nèi)，以便使天竺鼠及蒼鼠易于食用，并注意避免排泄物的污染。容器需保持干凈，至少每 2 周清洗消毒一次。如以定時(shí)器喂食干飼料，則需檢測(cè)是否飼料發(fā)霉、變壞、結(jié)塊。蒼鼠可將干飼料放在籠子內(nèi)的地上喂食。 (e)水果及蔬菜放在籠子內(nèi)墊料上，但需注意剩余的食物已結(jié)團(tuán)的墊料需清除干凈，否則會(huì)對(duì)動(dòng)物有害并使它們不舒服。 二、飲水 除非食物本身含有足夠天竺鼠及蒼鼠需求的水分， 否則需每日供應(yīng)飲水，或另有獸醫(yī)師的照顧。可將飲水器直接放入籠內(nèi)或?qū)⑺垦b于籠上以減低污染。只要容器變臟了需立刻清洗，至少每 2 周清洗消毒一次。 三、清潔衛(wèi)生 (a)籠子的清洗及消毒： (1)籠子需常常清洗及消毒，以避免排泄物及殘骸之堆積；然而，至少每 2 周清洗并消毒一次，請(qǐng)參考下述 (2)(4)2 段。 (2)使籠子變臟到為害動(dòng)物或不舒服的情況，如漏水，死亡動(dòng)物或垂死動(dòng)物之殘骸，分泌物，食物污損，受潮凝固等，此時(shí)天竺鼠或蒼鼠需移至其他干凈籠內(nèi)。 (3)將天竺鼠及蒼鼠放入籠之前，籠子需先以下述 (4)的方式進(jìn)行清潔消毒 。 (4)籠子以自動(dòng)洗籠機(jī)清洗，經(jīng)過(guò)熱水 (180華氏度 )及肥皂水或洗潔劑的消毒；或以消毒藥水 (殺菌劑 )清洗所有籠子表面；或以蒸汽消毒。 (b)管理：房屋 (建筑物及地面 )需保持干凈并定期維修。房屋內(nèi)勿堆積垃圾。 (c)害蟲(chóng)控制：需建立一套有效控制昆蟲(chóng)，外寄生蟲(chóng)，鳥(niǎo)類(lèi)及哺乳類(lèi)害蟲(chóng)之方法。 員工 需有足量的員工來(lái)維持上述飼養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，這些工作在具有動(dòng)物飼養(yǎng)及照顧背景的管理者監(jiān)督下執(zhí)行。 四、分類(lèi)及分離 當(dāng)同一籠飼養(yǎng)一只以上動(dòng)物時(shí)，需保持相害性，規(guī)則如下： (a)除非進(jìn)行一夫多妻制飼養(yǎng)，否則斷乳前的天竺鼠除其父母親外一 概不與其他成年天竺鼠一起飼養(yǎng)于同一籠內(nèi)。 (b)天竺鼠不應(yīng)與蒼鼠飼養(yǎng)于同一籠內(nèi)，其他品種的動(dòng)物亦然。 (c)天竺鼠或蒼鼠在檢疫期或治療傳染性疾病時(shí)需與其他天竺鼠及蒼鼠分開(kāi)，以避免疾病之?dāng)U散。 五、委托運(yùn)送者與中途經(jīng)手者 (a)運(yùn)送者及中途經(jīng)手者不應(yīng)接受由任何經(jīng)銷(xiāo)商、研究機(jī)構(gòu)、展覽者、拍賣(mài)者或其他人或美國(guó)政府、州政府或地方政府的運(yùn)輸部門(mén)或代理機(jī)構(gòu)或媒介提供在運(yùn)輸動(dòng)物的主要交通工具預(yù)定起程前交易超過(guò)四小時(shí)所運(yùn)送的任何活天竺鼠或大頰鼠。然而，若動(dòng)物運(yùn)輸至目的地有特殊重要計(jì)劃，則任何經(jīng)銷(xiāo)商、研究機(jī)構(gòu)、展覽者、拍賣(mài)者 或其他人或美國(guó)政府、州政府或地方政府的運(yùn)輸部門(mén)或代理機(jī)構(gòu)或媒介可互相達(dá)成協(xié)議延長(zhǎng)接受時(shí)間但不超過(guò)六小時(shí)。 (b)任何運(yùn)送者或中途經(jīng)手者只能接受在符合 3． 36 標(biāo)準(zhǔn)所提要求中的主要圍籬，任何經(jīng)銷(xiāo)商、研究機(jī)構(gòu)、展覽者、拍賣(mài)者或其他人或美國(guó)政府、州政府或地方政府的運(yùn)輸部門(mén)或