翻譯批評的價值與功能-資料下載頁
2025-05-12 12:21本頁面
【正文】 手問題。 一些翻譯家對翻譯理論的理解 ▲董秋思認為加強翻譯批評工作其目的在于不但提高翻譯工作者的積極性，也給翻譯理論的建設提供豐富的實例 ▲ 張柏然、姜秋霞在 《 對建立中國翻譯學的一些思考 》 中指出建立翻譯學的兩個必要途徑，除了“從翻譯實踐中總結(jié)理論，再以理論為依據(jù)調(diào)節(jié)具體操作”之外，還必須“從翻譯本體縱觀文化氛圍，再從文化外圍透視翻譯本體，進行多角度、全方位的探討。 ▲ 弗萊在 《 批評之路 》 中強調(diào)批評不是文學的附屬品，相反，它具有獨立性與自主性，并對文學理論的建構(gòu)起到指導作用。 翻譯批評的科學性在很大程度上立足于其理論體系的獨立性和自主性，沒有自主理論體系作為依托的翻譯批評是非理性的，不僅阻礙翻譯及翻譯理論的發(fā)展，還將導致自身的使命難以完成，自身的價值無法體現(xiàn)。 Thank you!
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1