【正文】 ；不一會(huì)兒扔下筆，舉起人皮，像抖動(dòng)衣服的樣子，把人皮披到身上，于是鬼變成了女子。看到這種情狀，王生十分害怕，像獸伏在地上，爬行而出。急忙去追趕道士，卻不知他去了哪里。到處尋找，在野外遇見道士，跪在道士面前乞求他解救自己。道士說：“請(qǐng)讓我趕走他。這鬼也很苦，剛剛能找到替身；我也不忍心傷害她的生命。”于是拿蠅拂交給王生，令王生把蠅拂掛在臥室門上。臨別時(shí)，約定在青帝廟相會(huì)。王生回去，不敢進(jìn)書房，于是睡在內(nèi)室，在門上懸掛蠅拂。一更左右，聽到門外有齒牙磨動(dòng)的聲音，自己不敢去看，叫妻子去窺看情況。只見到女子來了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見蠅拂不敢進(jìn)門；站在那兒咬牙切齒，很久才離去。 ? 過了一會(huì)兒又來，罵道：“道士嚇我，總不愿意將吃到嘴里的東西再吐出來吧！”取下蠅拂扯碎它，撞壞臥室門進(jìn)去。一直登上王生的床，撕裂王生的肚腹，掏取王生的心而后離去。王妻號(hào)哭。婢女進(jìn)去用燭照，王生已死，腔中血流得處處皆是。陳氏駭怕，只流淚，不敢出聲。天亮后，叫王生弟二郎跑去告訴道士。道士發(fā)怒說：“我本來同情她，鬼東西竟然敢這樣?！本透S二郎一起來到王家。女子已經(jīng)不知道在哪里。道士一會(huì)兒仰首向四面眺望，說：“幸好逃得不遠(yuǎn)，”問：“南院是誰家？”二郎說：“是我住的地方?！钡朗空f：“現(xiàn)在你家里?！倍墒煮@愕，認(rèn)為家中沒有。道士問道：“是否有一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人來？”二郎回答說：“我早上趕赴青帝廟，實(shí)在不知道。我將回去問問。”去了一會(huì)兒又返回來，說：“果然有個(gè)這樣的人。早晨一名老嫗來，想要為我們家做仆傭，我妻子留住了她，現(xiàn)在還在我家?！钡朗空f：“這就是那個(gè)鬼?！庇谑呛投梢黄鸬剿?。拿著木劍，站在庭院中心，喊道：“孽魅！賠償我的蠅拂來！”老嫗在屋子里，惶恐害怕變了臉色，出門想要逃跑。道士追上去擊打老嫗。老嫗仆倒，人皮嘩的一聲脫下來，老嫗變成了惡鬼，躺在地上像豬一樣地嗥叫。道士用木劍砍下惡鬼的腦袋；鬼身變作濃煙，旋繞在地，成為一堆。道士拿出一個(gè)葫蘆，拔去塞子把葫蘆放在濃煙中，像口吸氣一樣，濃煙颮颮地進(jìn)入葫蘆，瞬息間濃煙就被吸盡。道士塞住葫蘆口，把葫蘆放入囊中。大家一同去看人皮，皮上眉目手足，沒有一樣不具備。道士把人皮卷起來，像卷畫軸的聲音，卷后也裝入囊中，于是告別想要離去。 ? 陳氏在門口跪拜著迎接他，哭著求問起死回生的辦法。道士推辭無能為力。陳氏更加悲傷，伏在起上不肯起來。道士沉思之后說：“我的法術(shù)尚淺，實(shí)在不能起死回生。我指一人，或許能做到這一點(diǎn)，去求他一定會(huì)有效果?！标愂蠁枺骸笆裁慈耍俊钡朗空f：“集市上有個(gè)瘋子，常常躺在糞土中。你試著問他哀求他。如果他發(fā)狂侮辱夫人，夫人千萬不要發(fā)怒?！倍梢捕啻瘟私膺@個(gè)人，于是告別道士，同嫂嫂一起去找瘋子。在集市上，見到一個(gè)討飯的人瘋瘋顛顛地在道上唱歌，鼻涕流有三尺長(zhǎng)，全身骯臟得不能靠近。陳氏跪下來用膝蓋行走上前。討飯的人笑著說：“佳人愛我嗎？”陳氏告訴討飯的人來求他的緣故。討飯的人又大笑說：“人人可以成為你的丈夫，救活他干什么？”陳氏堅(jiān)決地哀求他。他竟然說：“奇怪?。∪怂懒饲笪野讶司然?，我是鬧閻王嗎？”怒氣沖沖地用杖打陳氏。陳氏忍痛挨打。集市上人們漸漸聚集攏來，圍得像堵墻。討飯的人咯出滿把的痰和 唾沫，舉著送向陳氏口邊說：“吃了它?！? ? 陳氏面孔脹得通紅，有為難的神色；又想起道士的囑咐，于是勉強(qiáng)吃了下去。覺得那東西進(jìn)入喉嚨中，像團(tuán)絮那么硬，格格吞下去，停在胸口部位。討飯的人大笑著說：“佳人愛我??！”于是起身，走開來不再回頭。陳氏尾隨著他，進(jìn)入廟中，想追上去哀求他，就再也不知道他在哪里；前前后后細(xì)細(xì)搜尋，一點(diǎn)兒也沒有影子，只有慚愧怒恨地回家。到家后，既傷心丈夫死得凄慘，又后悔受吃人痰唾的羞辱，仰向天、俯向地哀哭，只希望馬上就死。正想拭去血跡收殮尸首，家中人站著看，沒有誰敢靠近。陳氏抱著尸首，把腸子放入腹中，一邊整理一邊哭，哭到聲嘶力竭，突然想要嘔吐。覺得胸腹之間那吞下去的硬物突然從口里奔出來，來不及回頭，已經(jīng)落在王生尸身的腹腔中。陳氏吃驚地去看，竟是人心，在腹腔中還在突突地跳動(dòng)，還有像煙一樣的熱氣向上冒。陳氏感到十分奇怪，急忙用兩只手抱合腹腔，極力把兩邊擠在一起。稍微松開一點(diǎn)，便有熱氣從縫中絲絲冒出來。于是撕開繒帛緊緊地纏束腹腔。拿手撫摸尸身，尸身漸漸由涼變溫。用被子把尸身蓋起來。半夜里打開被子看看，鼻子里已有呼吸了。到天亮，王生竟然活了。對(duì)人說：“情景恍惚，像在夢(mèng)中，只覺得腹中隱隱作痛罷了?！笨纯茨潜凰浩屏说牡胤剑Y(jié)了像銅錢那樣的痂，不久就痊愈了。 ? 異史氏說：“蠢啊，世上的人！明明是妖怪，卻以為是美人。糊涂啊，愚蠢的人！明明是忠誠之言，卻認(rèn)為是胡說的妄言。然而會(huì)愛別人的 美色 而占有她，自己的妻子也將吃人的唾沫而認(rèn)為甘美。天道講究一報(bào)還一報(bào)，只是愚蠢的人、糊涂的人不醒悟罷了。真值得悲哀??！” ? 《 聶小倩 》 ? 蒲松齡 小說 《 聊齋志異 》 中的人物，為女鬼，該章節(jié)以此命名。 鄭光祖的 《 倩女離魂 》 。 香港電影 《 倩女幽魂 》 ? 浙江人氏寧采臣，為人慷慨豪爽，方正自重。常常對(duì)人說：“我一生中沒愛過第二個(gè)女人?！? ? 寧采臣有次恰去金華，到城北后，進(jìn)一座寺廟里休息。寺廟大殿寶塔十分壯麗，但地上長(zhǎng)滿比人還高的蓬蒿，好像好久沒有人來過。東西兩側(cè)僧人居住的房舍，門都虛掩著，只有南面一間小屋的門上，好像掛著一把新鎖。殿東角有一片修竹，臺(tái)階下有大池塘，里邊野藕叢生，已經(jīng)開花。寧采臣很喜歡這個(gè)幽靜的地方。此時(shí)恰逢學(xué)使來主持考試，城中房舍租金很高，于是考慮在這里住下，就散步等待廟中僧侶回來。 ? 傍晚時(shí)，有個(gè)讀書人來開南面小屋的門。寧采臣走上前行禮，并且告訴他自己想在此留宿。那個(gè)讀書人說：“這里沒有房主，我也是個(gè)在這里借宿的人。你不怕冷清住在這里，我早晚都能向你討教，真是不勝榮幸?！睂幉沙己芨吲d，鋪些蒿草當(dāng)床，又架起木板當(dāng)桌子，打算在這里住些日子。 ? 這天夜晚月光皎潔，寧采臣和那位書生一起坐在大殿的走廊聊天，各自說自己姓名表字。書生自己說：“我姓燕，字赤霞。寧采臣想他是來應(yīng)考的秀才，但聽他的口音，根本不像浙江人。于是追問那書生，書生自己說：我是陜西人。”語氣樸實(shí)誠摯。等到兩人說完了話，于是相別就寢。 ? 寧采臣因?yàn)樵谀吧牡胤骄幼?，久久難以入睡。他聽見北邊房里有人竊竊私語，好像住有家眷。他起身趴在北墻石窗下，悄悄看了一眼。看見短墻外一個(gè)小院落里，有一位四十多歲的婦女，還有一個(gè)老婆子穿著褪色的紅衣服，頭上插有銀梳，一副駝背衰老的樣子，那兩人在月下說話。婦人說：“小倩為什么久久不來？”老婆子說：“差不多該到了，”婦人說：“她沒向姥姥發(fā)牢騷嗎？”老婆子答道：“沒聽到，但她看上去很憂慮?！眿D人說：“小丫頭不能當(dāng)作知己人看待” ? 話未說完，就有個(gè)十七八歲的女孩進(jìn)來了，模樣好像很美。老太婆笑著說：“背后不說人，我們兩個(gè)正說你呢，沒想到你這個(gè)小妖精悄悄進(jìn)來了，幸虧我們沒說你什么壞話?！崩咸沤又f：“小娘子長(zhǎng)得好比畫中人，我要是個(gè)男人，也會(huì)被你把魂勾跑?！迸⒄f：“姥姥不夸獎(jiǎng)我?guī)拙?，還有誰會(huì)說我好？”婦人和女孩子說了些什么，寧采臣沒有聽清。他想這是鄰居家眷的私語，所以躺回草床不再聽她們說話。過了一會(huì)兒，寺廟里一片寂靜。 ? 寧采臣剛要入夢(mèng)境時(shí)，覺得好像有人進(jìn)了他的臥室。他急忙起身一看，發(fā)現(xiàn)是北院那個(gè)叫小倩的女孩子進(jìn)來了。他不由得吃了一驚，問她進(jìn)來干什么，她說想跟他一起睡。寧采臣一本正經(jīng)地說：“你不怕別人議論，我還怕別人說閑話呢。偶然一失足，就會(huì)成為一個(gè)道德淪喪的無恥之徒?！迸⒄f，夜里沒人知道。寧采臣大聲責(zé)罵 ,女孩猶豫徘徊想要說什么。寧采臣吼道：“快走開！要不然，我就要喊南邊小屋里的人了?！甭犃诉@話，那女孩有些害怕，只好走開了。剛走出門又轉(zhuǎn)身回來，把一錠金子放在寧的床褥上。寧馬上把它扔到院子的臺(tái)階上，斥責(zé)說：“不義之財(cái)，弄臟了我的口袋?！迸⑿呃⒌貟鸾鹱幼吡?，嘴里還說：“這個(gè)男人真是鐵石心腸?！? ? 第二天一早，有個(gè)蘭溪的書生帶著一個(gè)仆人來應(yīng)考。他們住在寺廟的東廂房里。不料，書生竟在當(dāng)天夜里暴死了。死后發(fā)現(xiàn)，他的腳板心有個(gè)小限孔，像是被錐子刺的，還有一縷縷血絲流出來了。大家都不知道這是怎么回事。過了一個(gè)晚上，書生的仆人也死了，他的癥狀和書生一模一樣。晚上，燕生回來了。寧采臣問他知不知道死因，他認(rèn)為這是鬼魅干的。寧采臣為人耿直，根本沒把鬼的事放在心上。 ? 到了夜里，那個(gè)女孩子又來找他。她對(duì)寧采臣說：“我見過的人多了，但沒有像你這樣剛直的人。你有圣賢人的品德，我不敢欺騙你。我叫聶小倩，十八歲就病死了，埋在這座寺院旁，不幸遭受妖物的威脅，干了不少傷天害理的下賤勾當(dāng)。我用容顏去迷惑別人，這本來并不是我愿意做的?，F(xiàn)在這寺中沒有人可以殺，鬼夜叉很可能要來殺你?！睂幉沙悸犃诉@話，十分驚駭，他請(qǐng)求小倩幫他想辦法。聶小倩說：“你跟燕赤霞住在一屋便能免除兇災(zāi)?！睂幉沙紗柫艘痪洌骸盀楹尾蝗ッ曰笱喑嘞迹俊毙≠换卮鹫f：“他是個(gè)奇人，鬼妖不敢接近他?！睂幉沙加謫枺骸澳銈?cè)趺礃尤ッ曰笕四?？”聶小倩說：“和我親昵的人，我悄悄用錐子刺他的腳心，這樣，他很快就昏迷過去了，于是，我再吸他的血給妖怪喝。有時(shí)候，我用金子去勾引，其實(shí)那不是金子，而是羅剎鬼的骨頭。這東西留在誰那里，就能把誰的心肝掏去。這兩種方法，都是迎合而今人們貪色好財(cái)?shù)男睦怼！睂幉沙紗査裁磿r(shí)候戒備，她說明天晚上。臨別時(shí)，小倩哭著說：“我掉進(jìn)了大海，找不到岸。你是仗義君子，一定能救苦救難。如果你能把我的朽骨帶到一個(gè)清凈的地方安葬，我將感激不盡?！睂幉沙即饝?yīng)了她的要求，問她的墳在哪里，她說：“請(qǐng)記住，白楊樹上有烏鴉巢穴的地方便是?！闭f完出門，片刻消失不見了。 ? 第二天，寧采臣恐怕燕赤霞外出，便早早到他房里，邀請(qǐng)他喝酒。上午九十點(diǎn)鐘，酒菜準(zhǔn)備好了。在酒席上，寧采臣留意觀察燕赤霞。寧采臣表示想和他同屋睡，燕赤霞推辭說自己喜歡清凈，寧采臣不聽，到了晚上，強(qiáng)行把鋪蓋都搬過來了，燕赤霞不得已，只好跟他同睡，他囑咐寧采臣：“我知道你是個(gè)大丈夫，對(duì)你也很欽佩。不過，我有些私事，不便明說。請(qǐng)你不要翻看我的小箱子。否則，對(duì)你我兩人都沒好處。”寧采臣很恭敬地答應(yīng)了。后來，各自就寢。燕赤霞臨睡前把小箱子放在窗臺(tái)上，過了一會(huì)兒，他就鼾聲如雷。寧采臣半天也睡不著。大約一更時(shí)分，他發(fā)現(xiàn)窗外隱隱約約有人影，正慢慢靠近窗戶朝里看，目光閃閃。寧采臣很害怕，正要喊叫燕赤霞，忽然聽見有個(gè)東西從小箱子中飛出，像一匹白綢緞閃閃亮，折斷窗戶上的石格，猛然一射，隨即像電光一樣熄滅了。這時(shí)，燕赤霞醒來起身，寧采臣假裝睡著了，在暗中觀察他。只見燕赤霞拿起箱子檢查，從里面取出一個(gè)東西，映著月光嗅了嗅。那東西亮晶晶的，大約有兩寸長(zhǎng)，一片韭菜葉子大小。然后，燕赤霞把它緊緊包牢，又放進(jìn)箱子里。燕赤霞自言自語：“什么老妖怪，竟敢有這么大的膽子，把我的箱子都給弄壞了?！庇谑?，他又躺下來。 ? 寧采臣覺得太奇怪了，便起身問燕赤霞，并把剛才所看到的情節(jié)都告訴了燕赤霞。燕赤霞說：“既然我們已成好朋友，我也就不必再隱瞞了。我是個(gè)劍客。要不是那個(gè)石格子阻擋，妖怪當(dāng)時(shí)就會(huì)死的。雖說它這次沒死，但他已受了重傷。”寧采臣問他剛才藏起來的是什么東西，燕赤霞說是劍，并說剛才聞它，上面有股妖氣。寧采臣說想看看這柄劍，燕赤霞拿出來給他看，原來，這是一柄亮閃閃的小劍。 ? 第二天一早，寧采臣到窗外查看，發(fā)現(xiàn)地上有攤血跡。這天，寧采臣走出寺院，在寺院北邊，他看見一片荒冢。再一看，果然有棵白楊樹，樹上有個(gè)烏鴉巢。 ? 寧采臣辦完事以后，急忙整理行裝準(zhǔn)備回家。臨行前，燕赤霞設(shè)宴送行，并把破皮囊贈(zèng)送給寧采臣，他告訴寧采臣：“這是劍袋。你好好收藏，它可以避妖怪?！睂幉沙枷敫麑W(xué)劍術(shù)，燕生說：“像你這樣信義剛直的君子，本來是可以學(xué)的，但你是富貴階層的人，不是干我這一行的。”寧采臣撒謊說有個(gè)妹妹葬在寺院北邊，打算遷葬。于是，他挖出聶小倩的朽骨，用衣衾包好，租船返回家。 ? 寧采臣的書齋靠近郊野。他回家后就將小倩的墳建在齋外。建好安葬后，他祭祀說：“可憐你孤零零的，把你葬在我小屋旁邊，這樣，你的悲歡我都能聽見，而且，這里也不會(huì)有惡鬼來欺凌你。一杯水酒，不成敬意，請(qǐng)不要嫌棄，把它喝了罷！”他祝福完以后正準(zhǔn)備回家，忽然聽見身后有人喊道：“請(qǐng)等等我！”回頭一看，竟是小倩。聶小倩笑著謝寧采臣：“你的信義，我永遠(yuǎn)也報(bào)答不盡。請(qǐng)讓我隨同你回去，拜見婆婆，就是做個(gè)丫頭小妾也心甘情愿?！睂幉沙技?xì)細(xì)打量她，見她肌膚細(xì)嫩，小腳尖尖，身材嬌嬌，嫵媚動(dòng)人。 ? 于是，便帶她一同回到書齋。寧采臣讓她先坐一會(huì)兒，他先進(jìn)去告訴母親。他母親聽說后感到很吃驚。當(dāng)時(shí)，寧采臣的妻子已病了很長(zhǎng)時(shí)間，母親叫他不要聲張，以免刺激病人。他們母子正說著話，聶小倩已悄悄進(jìn)屋，跪在地上拜見寧采臣的母親。寧采臣介紹說：“這就是小倩?！睂幠阁@慌地看了看她，心里很害怕。聶小倩說：“我孤單一身，遠(yuǎn)離父母兄弟。承蒙公子關(guān)照，使我擺脫了困境。因此，我愿意侍奉他，以報(bào)答他的恩德?！睂幠敢娝雍芸蓯郏鸥遗c她說話。寧母說：“姑娘肯照顧我兒子，我這個(gè)老太婆當(dāng)然很高興。只是我一生僅養(yǎng)了這個(gè)兒子，要靠他傳宗接代，不敢讓他娶個(gè)鬼