方言詞匯調(diào)查研究畢業(yè)論文-資料下載頁
2025-03-04 16:16本頁面
【導(dǎo)讀】調(diào)查發(fā)現(xiàn)民權(quán)話詞匯的一些特點(diǎn)：從音節(jié)數(shù)量。語素看，民權(quán)話部分詞語與普通話中的同義對(duì)應(yīng)詞語的語素也有所不同。縣，商丘市，離省會(huì)鄭州168公里。民權(quán)縣轄1個(gè)街道辦事處、7個(gè)鎮(zhèn)、10個(gè)鄉(xiāng)，族鄉(xiāng)、王橋鄉(xiāng)、林七鄉(xiāng)、伯黨回族鄉(xiāng)。通行于民權(quán)的語言除程莊鎮(zhèn)以外的各鄉(xiāng)鎮(zhèn)?！白印弊值暮缶Y，并發(fā)“dei”音——豆芽子，面條子，很”，“熱得很”?！澳_”，“雪”，“藥”，“略”。（一聲）和上聲（三聲）的發(fā)音大約與普通話相反。鋸鋸，它還不欺。方話發(fā)音的諧音字組成的一個(gè)小笑話，其實(shí)他的普通話表達(dá)方式是：“一位老漢，上會(huì)買了頭小豬?；丶?，小豬不吃食。用最為準(zhǔn)確的國際音標(biāo)標(biāo)注的話，其中豬、吃食、秫秫、煮煮等字詞。除程莊話外，其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言用語就基本相同了。理，并總結(jié)歸納出其特征。中認(rèn)真記錄每一條民權(quán)地方方言字詞，再與普通話對(duì)照，多方搜集方言詞匯后，方言詞匯的情況做進(jìn)一步的增減工作。蟬馬嘰鳥/爬蚱“爬蚱”是蟬幼蟲。
【正文】 孩 馬嘎子 —— 喜鵲 蚰子 —— 蟋蟀 雀子 —— 痣 扁食 —— 餃子 馬幾眼 —— 傍晚 半半拉拉 —— 不完整 燕迷虎得 —— 蝙蝠 。這類詞僅限于復(fù)合詞。例如： 蛛蛛 —— 蜘蛛 蜓蜓 —— 蜻蜓 歇頂 —— 禿頂 叫驢 —— 公 驢 桊人 —— 罵人 灰界 —— 地界 玉秫秫 —— 玉米 今兒個(gè) —— 今天 年時(shí)個(gè) —— 去年 布衫子 —— 襯衫 鼻子 —— 鼻涕 手指甲蓋子 —— 指甲 發(fā)瘧 yue 子 —— 瘧疾 （三）特殊詞匯 通過整理發(fā)現(xiàn)民權(quán)話的很多詞匯和普通話大不相同 ,獨(dú)具特色，除部分詞匯外，大部分詞匯和普通話的對(duì)比也大都無章法可循，舉幾例觀者便可知曉。 1．在親屬稱謂上較特殊的叫法：祖父大多面稱“爺”，祖母面呼“奶奶”或“奶 /nai24/”與表示乳房意思的“奶”有分別；呼父親為“爹”或“大”，母親大都呼“娘”，年 輕一輩喊“媽”；外祖父呼“姥爺”，外祖母叫“姥姥”或“姥娘”， 19 舅母呼“妗子”，伯父呼“大爺”或“大大 [男女通用 ],呼伯母“大娘” 或“大大”。 2．在人體、疾病方面說法特殊的詞：額頭叫做“心門子”，脖子叫“脖兒?！被颉安惫Ｗ印保ドw呼做“膈老擘子”，指甲叫做“手指甲蓋子 [音 dei]”（“指”讀陰平）；生病大都采用避諱的說法，說“不得勁”“不大得 [音 dei]”等，發(fā)瘧疾說成“發(fā)瘧 [音 yue]子”。 3．有特點(diǎn)的食品名稱：面粉叫做“面”，餃子叫“扁食”，把包餃子說成“包扁食”。 4．動(dòng)物、植 物的特殊叫法：鴨子叫“扁嘴子”，麻雀叫“小小蟲兒”或“小蟲蟻”，結(jié)網(wǎng)的蜘蛛叫“蛛蛛”，玉米叫“玉秫秫”、“秫秫”。 5．時(shí)間詞“今天、明天、后天、昨天、前天”分別說成“今（兒）個(gè)、明（兒）個(gè)、過明兒、夜（兒）個(gè)、前（兒）個(gè)”，去年說成“年時(shí) [音“四” ]個(gè)”，明年說成“過年兒”。 6．人稱代詞中都有包括式“咱們”，還有表現(xiàn)親密感情的“俺”和“俺們”。疑問詞“什么”說成“啥”（～東西？），“怎么”說成“咋”（～弄的？）。 7．具有地方特色的常用動(dòng)詞和形容詞：“撞”說成“石” 55 如，一頭～到南 墻上。 “扔、丟掉”說成“板” /pan33/如，把它～了吧！ “舂、砸”說成/t io24/如，～蒜；坑害也說 /t io24/，他把我～的不能混。“禽產(chǎn)卵”說成/fan31/如，天熱，雞也不～蛋了。“慪” /ou31/具有動(dòng)作慢意思。如，她做事～得不得了。瓜果食物中含纖維少說成“面” /mian31/如，老倭瓜～的好吃；“瓤”/rɑη 31/具有軟、弱的意思。如，面和～了。 結(jié)語 民權(quán)話雖屬北方方言，其不僅詞匯特征明顯，語法上也有一些特有現(xiàn)象，例如： 1．我不和你玩了明天就。（副詞后置，民權(quán)話中有此語法現(xiàn) 象，又如：他吃過飯了都。） 2．天咋還下下下的，咋辦耶？（三個(gè)“下”連用表示連續(xù)不斷的意思，同類用法還可以遷移到其他動(dòng)詞上，如：“你咋還吃吃吃?。俊保? 3．小小的年紀(jì)，嘴會(huì)說得很得很喲?。榱藦?qiáng)調(diào)程度，“得很”可以再句尾重復(fù)使用。） 。 [語氣詞，放在句末，表推測(cè)（他已經(jīng)走了咣）、假設(shè) ]。 隨著普通話得以大力推廣，地方方言的逐步萎縮已成定勢(shì)，但作為一種地域文化的表現(xiàn)形式之一，包括民權(quán)話在內(nèi)的所有方言都有著存在和被研究的價(jià)值。針對(duì)現(xiàn)在民權(quán)話的現(xiàn)狀，亟待有關(guān)部門組織專家隊(duì)伍， 對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)化的整理研 20 究。 參考文獻(xiàn)： 【 1】 河南省商丘市志編纂委員會(huì) ： 《商丘市志》 三聯(lián)書店 1994年 【 2】 秦崇海 ： 《商丘方言研究》 中國文史出版社 2021年 【 3】 民權(quán)縣地方史志編輯委員會(huì) ：《民權(quán)縣志》 中州古籍出版社 1955 年 【 4】 黃伯榮、廖序東 《現(xiàn)代漢語》 高等教育出版社 2021年修訂本 【 5】 徐立： 《 商丘方言記略 》， 《商丘師專學(xué)報(bào) 社會(huì)科學(xué)版 》 1987年 02期 【 6】 龐可匯 ：《 商丘方言的人稱代詞 》， 《商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào)》 2021 年 8 月第 27 卷 8期 The investigation of Minquan dialect vocabulary in Shangqiu City. 【 Abstract】 Based on the survey of minquan dialect, the thesis lists some mon vocabulary words in Minquan dialect, making the Minquan dialect and Mandarin vocabulary parison survey found some characteristics of Minquan dialect vocabulary:seen from the number of syllables, part of some corresponding words’ syllable number in Minquan dialect is inequality from the synonymous words in Mandarin。seen from wordformation, some words’ morpheme in Minquan dialect are different from the corresponding words in Mandarin. 【 Key words】 Minquan dialect； vocabulary,； parison
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1