方言詞匯調查研究畢業(yè)論文-wenkub.com
2025-02-28 16:16 本頁面
【正文】 針對現(xiàn)在民權話的現(xiàn)狀，亟待有關部門組織專家隊伍， 對其進行系統(tǒng)化的整理研 20 究。） 2．天咋還下下下的，咋辦耶？（三個“下”連用表示連續(xù)不斷的意思，同類用法還可以遷移到其他動詞上，如：“你咋還吃吃吃?。俊保? 3．小小的年紀，嘴會說得很得很喲！（為了強調程度，“得很”可以再句尾重復使用。瓜果食物中含纖維少說成“面” /mian31/如，老倭瓜～的好吃；“瓤”/rɑη 31/具有軟、弱的意思。 “扔、丟掉”說成“板” /pan33/如，把它～了吧！ “舂、砸”說成/t io24/如，～蒜；坑害也說 /t io24/，他把我～的不能混。們”，還有表現(xiàn)親密感情的“俺”和“俺秫”。食”，把包餃子說成“包扁食”。娘”， 19 舅母呼“妗這類詞僅限于復合詞。例如： 刺撓 —— 癢 鼓堆 —— 蹲 燒霞 —— 霞 霜雪 —— 霜 淹了 —— 澇 扁嘴 —— 鴨 難看 —— 丑 溜地蹦 —— 步行 眵麻糊 —— 眼眵 打合答 —— 打顫 小伙兒 —— 身材 旮旯縫道 —— 角落 扭扭捏捏 —— 害羞 露一鼻子 —— 逞能 心門子 —— 額頭 膈老擘子 —— 膝蓋 （二） 從構詞語素看 民權話的部分詞語與普通話中的同義對應詞語的語素有所不同。” 表示假設，推測，意愿 二、 民權話詞匯特征 （一） 從音節(jié)數(shù)量看 民權方言部分詞語與普通話的同意對應詞語在音節(jié)數(shù)量上對應不整齊。 整 (雞蛋吃～的 ) 囫圇 十副詞、 (本節(jié)提示的例句 ,請發(fā)音人用當?shù)卦挵牙涞囊馑颊f出來 ) 剛 (我～來 ,沒趕上 ) 將將 剛好 (～十塊錢 ) 眼門兒 剛巧 (～我在那兒 ) 正好 凈 (～吃米 ,不吃面 ) 光 也許 (明天～要下雨 ) 可能 差點兒 (～摔了 ) 16 非?不 (非到九點不開會 ) 非到九點都不走 早晚 (隨時 :～來都行 ) 啥時候 眼看 (～就到期了 ) 幸虧 (～你來了 ,要不然我們就走錯了 ) 還好 一塊兒 (咱們～去 ) 一兜 一個人 (自己 :他～去 ) 自個 /自家 故意 (～搗亂 ) 單門兒 自從 (～他 走后 ,我一直不放心 ) 打 在（某個地方） 給 給家類 /給外邊兒類 照 (～這樣做就好 ) 按 照 (～我看不算錯 ) 要 使 (你～毛筆寫 ) 拿 順著 順著這條大路一直走 順著 (沿著 :～河邊走 ) 沿著 朝 (～后頭看看 ) 往 以后 趕明兒 稍后 回來 /回頭 例句：我現(xiàn)在有點忙，回來再說吧。 綿軟變形 皮艮 例句：這麻花放的時間太長，都皮艮了。 堅固 結實 臟 不干凈 不靠譜 扯淡 一團糟 毛包 例句：亂得毛包。 打顫 打合答 承擔 /負責 兜 例句：出了事我兜著。 我咋咋你了？（我怎么你了？） 蹲 鼓堆 撞 石 例句：一頭石到南墻上。 冷落 帶理不理 大聲嚷嚷 咋呼 例句：你瞎咋呼啥？ 將就 湊活 隨禮 兌份子 硬攀交情 熱粘皮兒 生小孩 過月子 大小便 解手兒 癢 刺撓 罵人 桊 juan 人 例句：小孩不能桊人。迷信的說法。 獲得 拿 例句：一個月拿多少錢 得到照顧 得濟 例句：這老婆可得他閨女濟了。 炫耀 諞 例句：你看你諞的不輕?！币鉃椤澳枪媚锷聿暮芎谩? 高挑 板直 形容身材有型，沒有缺陷 漂亮 齊整 /周整 例句：模樣兒可齊整 /周整。n 蛋 哺乳動物下崽 將 孵 (～小雞兒 ) 抱 b249。 前年 前年個 往年 (以往的年頭 ) 每年 后年 大過年兒 每年 見年兒 1，每一年 2，年年 一個月 月把兒 大建 (農(nóng)歷三十天的月份 ) 大盡 小建 (農(nóng)歷二十九的月份 ) 小盡 今天 今兒個 昨天 夜兒個 明天 明兒個 后天 過明兒 大后天 大過明兒 次日 (某日的下一天 ) 第二天 前天 前兒個 大前天 大前兒個 4 上午 晌午 大約八點之后十二點之前 下午 后晌 大約一點之后六點之前 凌晨 (天快亮的時候 ) 冷清明兒 凌晨四五點 清晨 (日出前后的一段時間 ) 清早 /清早起來 “早飯”可說“清早飯” 午前 大半晌 “半晌”也有半天的意思，可表時間點，也可表時間段。 而 本文主要描述以城關鎮(zhèn)地方話為代表的民權話詞匯，對此進行了分類整理，并總結歸納出其特征?！庇米顬闇蚀_的國際音標標注的話，其中豬、吃食、秫秫、煮煮等字詞的發(fā)音分別為 [t 揶 y24]、 [t 揶‘ i24][揶 i42]、 [揶 y42” 這是程莊鎮(zhèn)地方話發(fā)音的諧音字組成的一個小笑話，其實他的普通話表達方式是：“一位老漢，上會買了頭小豬。 民權縣地方方言內部 略有差異 ， 表現(xiàn)為 程莊鎮(zhèn) 的 地方話 頗有 特色，在民權方言區(qū)形成了一個孤島， 比如 下面的這段話：“一個老漢，上會買了只小菊。 “子”字的后綴，并發(fā)“ dei”音 —— 豆芽子（ dei） ，面條子（ dei），大嫂子（ dei）。調查發(fā)現(xiàn)民權話詞匯的一些特點： 從音節(jié)數(shù)量看， 民權 話 部分詞語與普通話的同 義 對應詞語在音節(jié)數(shù)量上對應不整齊 ；從構詞語素看，民權話 部分詞語與普通話中的同義對應詞語的語素 也 有所不同。 【 關鍵詞 】 民權話；詞匯；對比 引言 民權縣地處黃河故道，屬商丘
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1