【導(dǎo)讀】金融英語(yǔ)（術(shù)語(yǔ)）。供給學(xué)派supply-sideeconomist來(lái)源：考試大。第一產(chǎn)業(yè)（農(nóng)業(yè)）agriculture. 第三產(chǎn)業(yè)（服務(wù)業(yè)）serviceindustry. 人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值GDPpercapita. 開(kāi)辦人民幣業(yè)務(wù)engageinRenminbibusiness來(lái)源:考試大-口譯筆譯出口退稅制度thesystemof. 中國(guó)人民銀行ThePeople’sBankofChina. 四大國(guó)有商業(yè)銀行4majorstate-ownedmercialbanks. 零售價(jià)格指數(shù)retailpriceindex來(lái)源：考試大。居民儲(chǔ)蓄存款residents’banksavingsdeposit. 恩格爾系數(shù)Engelcoefficient來(lái)源：考試大。的一種計(jì)算法，用相等的匯率比較兩種貨幣各自的國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)力）?？谧g筆譯分類(lèi)詞匯經(jīng)濟(jì)金融詞匯。來(lái)源：考試大2021年12月26日。市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)marketrisk來(lái)源：考試大

　　

【正文】 e at a low level and there is a lot of unemployment 經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn) turnabout 復(fù)蘇 recovery 成本推進(jìn)型 cost push 貨幣供應(yīng) money supply 生產(chǎn)率 productivity 勞動(dòng)力 labor force 實(shí)際工資 real wages 成本推進(jìn)式通貨膨脹 costpush inflation 需求拉動(dòng)式通貨膨脹 demandpull inflation 雙位數(shù)通貨膨脹 double digit inflation 極度通貨膨脹 hyperinflation 長(zhǎng)期通貨膨脹 chronic inflation 治理通貨膨脹 to fight inflation 最終目標(biāo) ultimate goal 壞的影響 adverse effect 擔(dān)保 ensure 貼現(xiàn) discount 蕭條的 sluggish 認(rèn)購(gòu) subscribe to 支票帳戶 checking account 貨幣控制工具 instruments of mory control 借據(jù) IOUs(I owe you) 本票 promissory notes 貨幣總監(jiān) controller of the currency 拖收系統(tǒng) collection system 支票清算或結(jié)算 check clearing 資金劃撥 transfer of funds 可以相信的證明 credentials 改革 fashion 被纏住 entangled 貨幣聯(lián)盟 Moary Union 再購(gòu)協(xié)議 repo 精明的討價(jià)還價(jià)交易 horsetrading 歐元 euro 公共債務(wù) membership criteria 匯率機(jī)制 REM 儲(chǔ)備貨幣 reserve currency 勞動(dòng)密集型 laborintensive 股票交易所 bourse 競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)先 frontrun 牛市 bull market 非凡的牛市 a raging bull 規(guī)模經(jīng)濟(jì) scale economcies 買(mǎi)方出價(jià)與賣(mài)方要價(jià)之間的差價(jià) bidask spreads 期 貨（股票） futures 經(jīng)濟(jì)商行 brokerage firm 回報(bào)率 rate of return 股票 equities 違約 default 現(xiàn)金外流 cash drains 經(jīng)濟(jì)人傭金 brokerage fee 存款單 CD(certificate of deposit) 營(yíng)業(yè)額 turnover 資本市場(chǎng) capital market 布雷頓森林體系 The Bretton Woods System 經(jīng)常帳戶 current account 套利者 arbitrager 遠(yuǎn)期匯率 forward exchange rate 即期匯率 spot rate 實(shí)際利率 real interest rates 貨幣政策工具 tools of moary policy 銀行倒閉 bank failures 跨國(guó)公司 MNC ( MultiNational Corporation) 商業(yè)銀行 mercial bank 商業(yè)票據(jù) ercial paper 利潤(rùn) profit 本票，期票 promissory notes 監(jiān)督 to monitor 傭金（經(jīng)濟(jì)人） mission brokers 套期保值 hedge 有價(jià)證券平衡理論 portfolio balance theory 外匯儲(chǔ)備 foreign exchange reserves 固定匯率 fixed exchange rate 浮動(dòng)匯率 floating/flexible exchange rate 貨幣選擇權(quán)（期貨） currency option 套利 arbitrage 合約價(jià) exercise price 遠(yuǎn)期升水 forward premium 多頭買(mǎi)升 buying long 空頭賣(mài)跌 selling short 按市價(jià)訂購(gòu)股票 market order 股票經(jīng)紀(jì)人 stockbroker 國(guó)際貨幣基金 the IMF 七國(guó)集團(tuán) the G7 監(jiān)督 surveillance 同業(yè)拆借市場(chǎng) interbank market 可兌換性 convertibility 軟通貨 soft currency 限制 restriction 交易 transaction 充分需求 adequate demand 短期外債 short term external debt 匯率機(jī)制 exchange rate regime 直接標(biāo)價(jià) direct quotes 資本流動(dòng)性 mobility of capital 赤字 deficit 本國(guó)貨幣 domestic currency 外匯交易市場(chǎng) foreign exchange market 國(guó)際儲(chǔ)備 international reserve 利率 interest rate 資產(chǎn) assets 國(guó)際收支 balance of payments 貿(mào)易差額 balance of trade 繁榮 boom 債券 bond 資本 captial 資本支出 captial expenditures 商品 modities 商品交易所 modity exchange 期貨合同 modity futures contract 普通股票 mon stock 聯(lián)合大企業(yè) conglomerate 貨幣貶值 currency devaluation 通貨緊縮 deflation 折舊 depreciation 貼現(xiàn)率 discount rate 歸個(gè)人支配的收入 disposable personal ine 從業(yè)人員 employed person 匯率 exchange rate 財(cái)政年度 fiscal year 自由企業(yè) free enterprise 國(guó)民生產(chǎn)總值 gross antional product 庫(kù)存 inventory 勞動(dòng)力人數(shù) labor force 債務(wù) liabilities 市場(chǎng)經(jīng)濟(jì) market economy 合并 merger 貨幣收入 money ine 跨國(guó)公司 Multinational Corproation 個(gè)人收入 personal ine 優(yōu)先股票 preferred stock 價(jià)格收益比率 priceearning ratio 優(yōu)惠貸款利率 prime rate 利潤(rùn) profit 回報(bào) return on investment 使貨幣升值 revaluation 薪水 salary 季節(jié)性調(diào)整 seasonal adjustment 關(guān)稅 tariff 失業(yè)人員 unemployed person 效用 utility 價(jià)值 value 工資 wages 工資價(jià)格螺旋上升 wageprice spiral 收益 yield 補(bǔ)償貿(mào)易 pensatory trade, pensated deal 儲(chǔ)蓄銀行 saving banks 歐洲聯(lián)盟 the European Union 單一的實(shí)體 a single entity 抵押貸款 mortgage lending 業(yè)主產(chǎn)權(quán) owner39。s equity 普通股 mon stock 無(wú)形資產(chǎn) intangible assets 收益表 ine statement 營(yíng)業(yè)開(kāi)支 operating expenses 行政開(kāi)支 administrative expenses 現(xiàn)金收支一覽表 statement of cash flow 貿(mào)易中的存貨 inventory 收益 proceeds 投資銀行 investment bank 機(jī)構(gòu)投資者 institutional investor 壟斷兼并委員會(huì) MMC 招標(biāo)發(fā)行 issue by tender 定向發(fā)行 introduction 代銷(xiāo) offer for sale 直銷(xiāo) placing 公開(kāi)發(fā)行 public issue 信貸額度 credit line 國(guó)際債券 international bonds 歐洲貨幣 Eurocurrency 利差 interest margin 以 所借的錢(qián)作抵押所獲之貸款 leveraged loan 權(quán)利股發(fā)行 rights issues 凈收入比例結(jié)合 ine gearing 證券行業(yè)詞匯 share, equity, stock 股票、股權(quán) 。 bond, debenture, debts 債券 。 negotiable share 可流通股份 。 convertible bond 可轉(zhuǎn)換債券 。 treasury/government bond 國(guó)庫(kù)券 /政府債券 。 corporate bond 企業(yè)債券 。 closedend securities investment fund 封閉式證券投資基金 。 openend securities investment fund 開(kāi)放式證券投資基金 。 fund manager 基金經(jīng)理 /管理公司 。 fund custodian bank 基金托管銀行 。 market capitalization 市值 。 p/e ratio 市盈率 。(price/earning) marktomarket 逐日盯市 。 payment versus delivery 銀券交付 。 clearing and settlement 清算 /結(jié)算 。 modity/financial derivatives 商品 /金融衍生產(chǎn)品 。 put / call option 看跌 /看漲期權(quán) 。 margins, collateral 保證金 。 rights issue/offering 配股 。 bonus share 紅股 。 dividend 紅利 /股息 。 ADR 美國(guó)存托憑證 /存股證 。(American Depository Receipt) GDR 全球存托憑證 /存股證 。(Global Depository Receipt) retail/private investor 個(gè)人投資者 /散戶 。 institutional investor 機(jī)構(gòu)投資者 。 broker/dealer 券商 。 proprietary trading 自營(yíng) 。 insider trading/dealing 內(nèi)幕交易 。 market manipulation 市場(chǎng)操縱 。 prospectus 招股說(shuō)明書(shū) 。 IPO 新股 /初始公開(kāi)發(fā)行 。(Initial Public Offering) merger and acquisition 收購(gòu)兼并。 會(huì)計(jì)與銀行業(yè)務(wù)用語(yǔ) (匯總 ) 匯款用語(yǔ) 匯款 ||寄錢(qián) to remit||to send money 寄票供取款 ||支票支付 to send a cheque for payment 寄款人 a remitter 收款人 a remittee 匯票匯單用語(yǔ) 國(guó)外匯票 foreign Bill 國(guó)內(nèi)匯票 inland Bill 跟單匯票 documentary bill 空頭匯票 acmodation bill 原始匯票 original bill 改寫(xiě) ||換新票據(jù) renewed bill 即期匯票 sight bill||bill on demand ... days after date||... days39。 after date ... 日后付款 ... months after date||... months39。 after date ... 月后付款 見(jiàn)票后 ... 日付款 ... days39。 after sight||... days39。 sight 見(jiàn)票后 ... 月付款 ... months39。 after sight||... months39。 sight 同組票據(jù) set of bills 單張匯票 sola of exchange||sole of exchange 遠(yuǎn)期匯票 usance bill||bill at usance 長(zhǎng)期匯票 long bill 短期匯票 short bill 逾期匯票 overdue bill 寬限日期 days of grace 電匯 telegraphic transfer () 郵匯 postal order||postal note (Am.)||post office order