【正文】 icy 信用緊縮 credit crunch 加強國有商業(yè)銀行內(nèi)部資金調(diào)度 In state mercial banks, internal capital allocation should be improved. 合理劃分貸款審批權(quán)限 Limits of authority for examining and approving loans should be rationally defined. 保證有市場、有效益、守信用企業(yè)的流動資金貸款 ensure floating capital loans for wellperforming and trustworthy enterprises which turn out the right products for the right markets 啟動民間投資 attract investment from the private sector 適銷對路的產(chǎn)品 the right products / readily marketable products 國有企業(yè) stateowned enterprises (SOEs) 集體企業(yè) collectivelyowned (partnership) enterprises 私營企業(yè) private businesses 來源：考試大 民營企業(yè) privatelyrun businesses 中小企業(yè) smallandmediumsized enterprises 三 資 企 業(yè)（ 中 外合 資 、中 外 合作 、 外商 獨 資） overseasinvested enterprises。 local funding of 提高經(jīng)濟效益 improve economic performance。s check 旅行支票 treasury /government bond 國庫券 /政府債券 treasury bill 國庫券 Trend 趨勢 Trendline 趨勢線 Triangle 三角形 trust pany 信托公司 來源：考試大 trust institution 銀行的信托部 來源：考試大 trustee savings bank 信托儲蓄銀行 turnover rate 換手率 Undervalued 估價過低 underwriter 承銷商 unincorporated bank 錢莊 來源：考試大 Unissued Stock 未發(fā)行股票 unit trust 信托投資公司 Uptrend 上升趨勢 Volume 交易量 W Formation W 底 warrant 認股權(quán)證 Weak Market 弱市 來源：考試大 Wedge 楔形 Without Dividend 除息 inflation 通貨膨脹 deflation 通貨緊縮 tighter credit 緊縮信貸 moary policy 貨幣政策 foreign exchange 外匯 spot transaction 即期交易 forward transaction 遠期交易 option forward transaction 擇期交易 swap transaction 調(diào)期交易 quote 報價 settlment and delivery 交割 Treasury bond 財政部公債 currentaccount 經(jīng)常項目 pickup in rice 物價上漲 Federal Reserve 美聯(lián)儲 buying rate 買入價 selling rate 賣出價 spread 差幅 contract 合同 at par 平價 premium 升水 discount 貼水 direct quoation method 直接報價法 indirect quoation method 間接報價法 dividend 股息 domestic currency 本幣 floating rate 浮動利率 parent pany 母公司 credit swap 互惠貸款 venture capital 風險資本 book value 帳面價值 physical capital 實際資本 IPO(initial public offering) 新股首發(fā) ；首次公開發(fā)行 job machine 就業(yè)市場 welfare capitalism 福利資本主義 collective market cap 市場資本總值 glolbal corporation 跨國公司 transnational status 跨國優(yōu)勢 transfer price 轉(zhuǎn)讓價格 consolidation 兼并 leverage 杠桿 financial turmoil/meltdown 金融危機 file for bankruptcy 申請破產(chǎn) bailout 救助 take over 收購 buy out 購買 (某人的 )產(chǎn)權(quán)或全部貨物 go under 破產(chǎn) take a nosedive （股市）大跌 tumble 下跌 falter 搖搖欲墜 on the hook 被套住 shore up confidence 提振市場信心 stave off 擋開 , 避開 , liquidate assets 資產(chǎn)清算 at fire sale prices 超低價 selloff 證券的跌價 reserve 儲備 note 票據(jù) discount 貼現(xiàn) circulate 流通 central bank 中央銀行 the Federal Reserve System 聯(lián)邦儲備系統(tǒng) credit union 信用合作社 paper currency 紙幣 credit creation 信用創(chuàng)造 branch banking 銀行分行制 unit banking 單一銀行制 out of circulation 退出流通 capital stock 股本 at par 以票面價值計 electronic banking 電子銀行 banking holding pany 公司銀行 the gold standard 金本位 the Federal Reserve Board 聯(lián)邦儲備委員會 the stock market crash 股市風暴 reserve ratio 準備金比率 division of labor 勞動分工 modity money 商品貨幣 legal tender 法定貨幣 fiat money 法定通貨 a medium of exchange 交換媒介 legal sanction 法律制裁 face value 面值 liquid assets 流動資產(chǎn) illiquidl assets 非流動資產(chǎn) the liquidity scale 流動性指標 real estate 不動產(chǎn) checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款 time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大額可轉(zhuǎn)讓提款單 money market mutual funds 貨幣市場互助基金 repurchase agreements 回購協(xié)議 certificate of deposits 存單 bond 債券 stock 股票 travelers39。 corporate bond 企業(yè)債券 。 payment versus delivery 銀券交付 。 ADR 美國存托憑證 /存股證 。 prospectus 招股說明書 。 after sight||... months39。(Initial Public Offering) merger and acquisition 收購兼并。(Global Depository Receipt) retail/private investor 個人投資者 /散戶 。 modity/financial derivatives 商品 /金融衍生產(chǎn)品 。 openend securities investment fund 開放式證券投資基金 。s acceptance 銀行承兌匯票 Fed fund 聯(lián)邦基金 eurodollar 歐洲美元 treasury bills 國庫券 floatingrate 浮動比率 fixedrate 固定比率 default risk 拖欠風險 credit rating 信譽級別 tax collection 稅收 money market 貨幣市場 capital market 資本市場 original maturity 原始到期期限 surplus funds 過?；? syndication 辛迪加 underwrite 包銷，認購 hedge 對沖買賣、套期保值 innovation 到期交易 spread 利差 principal 本金 swap 掉期交易 eurobond market 歐洲債券市場 euronote 歐洲票據(jù) Federal Reserve Bank (FRB)聯(lián)邦儲備銀行 unsecured credit 無擔保貸款 fixed term time deposit 定期支付存款 lead bank 牽頭銀行 neogotiable time deposit 議付定期存款 interbank money market 銀行同業(yè)貨幣市場 medium term loan 中期貸款 syndicated credit 銀團貸款 merchant bank 商業(yè)銀行 portfolio management 有價債券管理 lease financing 租賃融資 note issurance facility 票據(jù)發(fā)行安排 bearer note 不記名票價 underwriting facility 包銷安排 floatingrate note 浮動利率票據(jù) bond holder 債券持持有者 London Interbank Offered Rate(LIBOR)倫敦同業(yè)優(yōu)惠利率 backup credit line 備用信貸額 promissory note(..p/n)本票 revolving cerdit 循環(huán)信用證，即 revolving letter of credit non interestbearing reserves 無息儲備金 interest rate controls 利率管制 interest rate ceiling 利率上限 interest rate floor 利率下限 破產(chǎn) insolvency 有償還債務能力的 solvent 合同 contract 匯率 exchange rate 私營部門 private sector 財政管理機構(gòu) fiscal authorities 寬松的財政政策 slack fiscal policy 稅法 tax bill 財政 public finance 財政部 the Ministry of Finance 平衡預算 balanced budget 繼承稅 inheritance tax 貨幣主義者 moariest 增值稅 VAT (value added tax) 收入 revenue 總需求 aggregate demand 貨幣化 moization 赤字 deficit 經(jīng)濟不景氣 recession a period when the economy of a country is not successful, business conditions are bad, industrial production and trade are at a low level and there is a lot of unemployment 經(jīng)濟好轉(zhuǎn) turnabout 復蘇 recovery 成本推進型 cost push 貨幣供應 money supply 生產(chǎn)率 productivity 勞動力 labor force 實際工資 real wages 成本推進式通貨膨脹 costpush inflation 需求拉動式通貨膨脹 demandpull inflation 雙位數(shù)通貨膨脹 double digit inflation 極度通貨膨脹 hyperinflation 長期通貨膨脹 chronic inflation 治理通貨膨脹 to fight inflation 最終目標 ul