【導讀】本科生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯。專業(yè)：工業(yè)工程0901

　　

【正文】 健康和安全問題 [1,2]。因此，實施環(huán)境友好的制造（ EBM）和低碳制造策略對于制造業(yè)是必不可少，隨著技術的應用和經(jīng)濟效率高，資源消耗減少，可以減少對環(huán)境的污染。 從 20 世紀 70 年代以來 ,制造的概念被極大地擴展了。 1998 年美國國家研究委員會 NRC 證實 ,制造仍然是創(chuàng)造社會財富最基本的手段 ,是國家經(jīng)濟發(fā)動機運行 的強大支柱 ,并把制造定義為 :創(chuàng)造、開發(fā)、支持和提供產(chǎn)品與服務所要求的流程過程和組織實體。 1999 年麻省理工學院 MIT 認為制造包括 :產(chǎn)品的規(guī)劃、設計與開發(fā)、銷售與服務和實現(xiàn)這些職能所運用的技術與流程 ,以及使技術與人結(jié)合的途徑。 作為一個產(chǎn)業(yè) ,當代制造已經(jīng)擴展為包括 :硬件、軟件或硬軟件的集成 ,生物技術和某些農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品。中國的工業(yè)工程必須積極參與和幫助制造應對以下六大挑戰(zhàn) : ①利用信息技術提升企業(yè)組織對市場的快速響應能力。為此 ,制造必須充分利用電子商務和并行工程等技術手段與工具。 ②快速捕捉、搜集競爭 信息 ,并迅速把它們轉(zhuǎn)換成競爭情報和知識。工業(yè)工程 必 須 充 分 運 用 競 爭 情 報 (petitive intelligence) 、 橫 向 對 比(benchmarking)與關系學 (relationship)等先進方法及其工具。 ③快速配置和系統(tǒng)地集成人、技術和資源。發(fā)展網(wǎng)絡制造和基于互聯(lián)網(wǎng)與內(nèi) 部網(wǎng)的溝通。 ④消除或控制污染 ,提高企業(yè)對環(huán)境的適應性。執(zhí)行 :不可再生資源利用最小化 ,能源利用最小化 ,對空氣和水的污染最小化 ,使工作與生活環(huán)境綠色化四個判據(jù)準則。 ⑤發(fā)展可重組企業(yè) (Reconfigurable Enterprise)。 所謂可重組企業(yè)是在良好的基礎結(jié)構(gòu) (如法律、法規(guī)與行政 ,和有序而高效的金融與市場運作、資源配送及通信網(wǎng)絡等社會條件 )支持下 ,根據(jù)任務或項目的合作要求可以快速“聚合” (即組成動態(tài)聯(lián)盟合作或虛擬公司 ),一旦任務完成 ,就可以快速“解散”的新一代可變組織與管理的企業(yè)。 ⑥創(chuàng)新和改進了的流 (過 )程。它是基于基本粒子物理、生物技術、納米技術和微小型化的材料零部件生成與制造和已經(jīng)創(chuàng)新改進了的工藝技術方法與流程的。 同時 ,工業(yè)工程應該積極參與應對上述挑戰(zhàn)的十大關鍵技術的研究與開發(fā) ,它們是 : ①可重組制造系統(tǒng) RMSs(Reconfigurable Manufacturing Systems)。制造的實踐證明 ,在企業(yè)的核心競爭要素中 ,制造系統(tǒng)經(jīng)常成為滿足顧客需求的新產(chǎn)品開發(fā)上市和快速響應市場的商務活動的瓶頸。 RMSs 是對傳統(tǒng)制造系統(tǒng)的規(guī)劃、設計、建造與運行理論和方法的創(chuàng)新 ,它利用系統(tǒng)組元 /模塊組態(tài) (布局 )的可變性與可更新性實現(xiàn)制造系統(tǒng)的可變性。它將對產(chǎn)品、制造系統(tǒng)及裝置硬軟件的設計與制造產(chǎn)生深遠的影響。 ②無損耗的處理 (Waste2free Processing)。未來的制造過程是能耗與資源消耗最小化的。 ③新的物料過程 (New Materials Process)。它是建立在革新了的原材料與零部件制造方法與流程基礎上的。 ④制造用生物技術 (Biotechnology for Manufacturing)。它是利用生物技術實現(xiàn)自動化裝配和加工的新一代制造技術。 ⑤企業(yè)建模與仿真 (Enterprise Modeling and Simulation)。這一技術主要解決企業(yè)系統(tǒng)變換、商務流程和所有制造作業(yè)的建模、仿真和系統(tǒng)集成等有效綜合的問題。 ⑥信息技術 (Information Technology)。它是為正確、高效的各 級決策提供全方位關鍵信息和快速把信息轉(zhuǎn)換成情報與知識的技術。 ⑦產(chǎn)品與過程的設計方法 (Product and Process Design Methods)。它要求創(chuàng)新系統(tǒng)、產(chǎn)品與流程 /過程的設計理論、方法和工具 ,是新一代的計算機輔助設計原理、方法和工具。 ⑧增強了的機器 人的接口 (Enhanced Machine Human Interfaces)。它是解決機器與人接口問題的新一代人機工程技術 ,重點解決物理接口設計和增強員工學習能力的問題。 ⑨員工的教育與培訓 (Workforce Education and Training)。它要求建造一種能快速聯(lián)想知識的教育培訓和開發(fā)不同語言直接溝通的翻譯機 ,實現(xiàn)不同文化、語言員工的合作。 ⑩智能合作系統(tǒng) (Software for Intelligent Collaboration Systems)其目的是把不同語言與文化背景的專家通過智能合作軟件融合為一體。它包括成組通信協(xié)議、制造專用網(wǎng)絡協(xié)議、分布式企業(yè)流程控制方法與標準和共享知識等軟件的開發(fā) ,是利用人的交互動力學模型和全部智能合作軟件與接口軟件形成的虛擬合作空間。 工藝路線的改進，采用循證醫(yī)學的概 念但不同于傳統(tǒng)的企業(yè)診斷方法。即 EBM 的概念，考慮對環(huán)境的影響、資源利用效率和資源消耗。這項工作的目的是提供一個采用循證醫(yī)學的建立評價模型的問題。最終的目的是為了平衡經(jīng)濟效益和社會效益。 我國一直沿用前蘇聯(lián)的工業(yè)體系，人們對效率、標準化的意識比較薄弱。相當數(shù)量的企業(yè)存在：作業(yè)方法缺乏科學性、系統(tǒng)性、標準化，主要憑經(jīng)驗和個人意愿行事；作業(yè)方法的改進一般來源于工人自發(fā)進行的個人行為；仍然采用粗略的經(jīng)驗估算方法制定時間定額，時間定額標準很不統(tǒng)一等。這些狀況導致企業(yè)基礎數(shù)據(jù)的實用性和準確性差，無法起到為企業(yè) 上層提供可靠的決策支持作用。 ，限制了工作研究的普及： 隨著科學技術的進步，生產(chǎn)的不斷發(fā)展和計算機技術在工業(yè)工程領域內(nèi)的應用，必然要求提高方法研究和定額工作的效率和質(zhì)量，但由于工作研究技術長期以來依賴于人的技能程度，作業(yè)方法設計一直由工作研究人員憑借其工作研究知 識和生產(chǎn)實踐經(jīng)驗，設計各種作業(yè)流程并計算其相應工時定額。工作研究人員在設計作業(yè)方法和制定工時定額過程中，需要進行大量的信息處理、思維決策、數(shù)據(jù)計算和繁復的文字處理工作。隨著時代的發(fā)展，這種枯燥繁瑣的重復性工作方式逐 漸暴露出人工設計的很多缺點：設計時間長，設計效率低；作業(yè)標準的一致性差；作業(yè)文件缺少定量分析，不能有效的指導生產(chǎn)過程。 ： 目前，國內(nèi)外眾多軟件商在中國投入的軟件系統(tǒng)大多集中在 CAD、 CAPP、 CAM、PDM、 ERP 等熱門軟件上，而工作研究軟件的投入與開發(fā)卻寥寥無幾。究其原因，固然有軟件商對這一領域的忽視，但其主要原因卻暴露了國內(nèi)企業(yè)對基礎數(shù)據(jù)的漠視態(tài)度，對工作研究軟件缺乏系統(tǒng)的認識。工作研究的計算機化跟不上，導致了企業(yè)基礎數(shù)據(jù)發(fā)展的滯后，而高層生產(chǎn)系統(tǒng)，如 MRP、 ERP 等不能夠 得到準確及時的基礎數(shù)據(jù)支持，致使整個生產(chǎn)系統(tǒng)效率低下。 結(jié)論： 隨著現(xiàn)代企業(yè)的發(fā)展壯大，企業(yè)的規(guī)模日益擴大，其基礎數(shù)據(jù)也越來越龐大，而且基礎數(shù)據(jù)更新速度明顯加快，傳統(tǒng)手工的工作研究已經(jīng)不能滿足現(xiàn)代企業(yè)的需要。企業(yè)對基礎數(shù)據(jù)準確性、及時性和標準化的要求與基礎數(shù)據(jù)傳統(tǒng)經(jīng)驗獲取手段之間的矛盾已經(jīng)日益突出。 為了解決這些問題和矛盾，國內(nèi)一些企業(yè)開始探索計算機輔助工作研究系統(tǒng)，特別是計算機輔助勞動定額系統(tǒng)。這些系統(tǒng)為企業(yè)工作研究的實施帶來了一定的方便，但都不成熟，大多處于實驗階段，往往只能適應個別企業(yè)工作研究 中的部分領域，無法進行推廣普及。因此，研制和開發(fā)一套完善通用的計算機輔助工作研究系統(tǒng) (Computer Aided Work Study System 簡稱 CAWS 系統(tǒng) )是當前我國工作研究領域創(chuàng)新的關鍵。 CAWS 系統(tǒng)能夠為企業(yè)采取科學的作業(yè)流程、方法和制定可靠的時間標準、勞動定額提供輔助決策；不但實現(xiàn)工作研究各個應用領域的計算機化，而且能夠與其他生產(chǎn)系統(tǒng)高度集成，從而為企業(yè)實施方法研究和工時制定提供可靠的技術支持，提高企業(yè)基礎數(shù)據(jù)的準確性及其采集和管理的規(guī)范化，并提高工作研究的效率和質(zhì)量。 資源的 消耗和浪費是對環(huán)境的污染的根源。因此，在在規(guī)劃過程中，對資源的環(huán)保性進行了應深入分析， EBM在制造系統(tǒng)中對環(huán)境的影響進行分析進行描述。 對于我國企業(yè)，實施工作研究并不斷創(chuàng)新，探索工作研究理論與信息技術的結(jié)合途徑，開發(fā)并應用計算機輔助工作研究系統(tǒng) (CAWS 系統(tǒng) )，成為解決我國工作研究領域問題和矛盾的必經(jīng)之路。