【導讀】EdgarAllanPoe,"ThePoeticPrinciple"(B),HomeJournal,seriesfor1850,no.36(wholenumber. 238),August31,1850,p.1,cols.1-6.profound.arevulsionensues---andthenthepoemis,ineffect,andinfact,nolongersuch.

　　

【正文】 了。下面是一首精美的小詩《小夜曲》（ Serenade） : I arise from dreams of thee In the first sweet of night When the winds are breathing low And the stars are shining bright I arise from dreams of thee And a spirit in my feet Hath led mewho knows how To thy chamberwindow sweet! The wandering airs, they faint On the dark, the silent stream The champak odors fail Like sweet thoughts in a dream。 The nightingale?s plaint, It dies upon her heart, As I must die on thine, O, beloved as thou art! O, lift me from the grass! I die, I faint, I fail! Let thy love in kisses rain On my lips and eyelids pale. My cheek is cold and white, alas! My heart beats loud and fast: Oh! Press it close to thine again, Where it will break at last! 可能很少人熟悉這幾行詩吧 ,這正是雪萊的作品。這幾行詩想象豐富，空靈，絕妙。詩人從甜美的夢中醒來，夢里：在南方一個仲夏的夜晚，女友漫步在小道上，周圍的空氣中彌漫著芳香。 下面是魏里斯（ Willis）寫的一首精美的小詩，在我看來，這是他寫得最好的一首詩了。毫無疑問，這首詩也因過度追求簡短而失去了它本該享有的文學地位，不僅僅是評論界還有大眾的評價。 The shadows lay along Broadway ?Twas near the twilighttide And slowly there a lady fair Was walking in her pride. Alone walk?d she。 but, viewlessly Walk?d spirits at her side. Peace charm?d the street beneath her feet, And honor charm?d the air。 And all astir looked kind on her, And call?d her good and fair For all God ever gave to her She kept with chary care. She kept with care her beauties rare From lovers warm and true For her heart was cold to all but gold, And the rich came not to woo But honor ?d well are charms to sell, If priests the selling do. Now walking there was one more fair A slight girl, lilypale。 And she had unseen pany To make the spirit quail ?Twixt Want and Scorn she walk?d forlorn And nothing could avail. No merey now can clear her brow For this world?s peace to pray。 For, as love?s wild prayer dissolved in air, Her woman?s heart gave way! But the sin forgive by Christ in Heaven By man is cursed always! 從這首詩來看，我們很難想象到詩人曾經(jīng)以社會現(xiàn)實為題材創(chuàng)作了很多作品。這幾行詩想象豐富，鏗鏘有力，字里行間感情真摯，這是他其它幾部詩歌中所沒有的元素。 幾年后，史詩的熱潮逐漸淡去，史詩的時代已經(jīng)是過去式了 主張連篇累牘是詩歌必不可少的特點 這次文學熱潮的消失卻是一種很荒謬的方式 一種異端邪說取得了勝利，盡管它錯誤百出到令人無法長期忍受，但是有一點很清楚的是，我們已經(jīng)隱忍了一段時間。據(jù)說，在詩歌文學衰落時期，這種異端邪說所創(chuàng)作出的作品遠遠多于與其對立派所創(chuàng)作的所有作品。我曾經(jīng)暗示過 《說教》（ The Didactic）是一篇異端邪說。緘默不語也好，公開聲明也罷，我們都一直認為詩歌的終極目標是真理。據(jù)說每首詩都應該達到教化人們道德品行的目的，這也是作為評論詩歌的一個依據(jù)。美國人對于這個評論標準雙手贊成，波斯頓人會對這個標準不斷地完善并加以運用。這個標準，我們會牢牢記住的，它是我們寫詩的出發(fā)點，也肯定了我們的初衷 在詩歌的肅穆和力量中，完全的袒露自己的情感，但我們要注意地是只能由我們自己看穿自己。我們會立刻發(fā)現(xiàn)，這首詩比世界上存在的任何一部作品都要莊嚴，高貴，這是絕無僅有的一首單 純以寫詩為出發(fā)點所創(chuàng)作出來的詩。 對于真理人類懷著無比的崇敬之情，雖然如此，我還是會用一些措施來限制對道德品行教育的方式，但會盡量控制使用強制手段。我不會通過分離的方式而使其有所衰弱。真理需要的是嚴肅，莊重，她不會對香桃木有惻隱之心，在音樂中，一切都是不可或缺的，準確的說，這一切就是音樂無論做什么都是徒勞，有的只是在珠寶和鮮花的簇擁下，對此夸夸其談。真理需要的是言簡意賅而不是辭藻華麗，我們必須做到頭腦冷靜，鎮(zhèn)定自若 ?？傊?，我們要盡可能地抱著一種態(tài)度對待真理，這是一種與對待詩歌截然相反的態(tài)度。如果一個人看不出真理和詩歌所起的教育作用的深層次差異，那么他一定是個盲人；盡管存在這些差異，如果一個人仍然執(zhí)著于使詩歌和理論達到水乳交融的程度，那么他一定是一個不可救藥的理論瘋子。 根據(jù)精神世界的顯著差異，我們可以把它分為三個部分：智慧，鑒賞力，道德觀。我認為鑒賞力居于第二位恰到好處，它與智慧，道德觀息息相關(guān)。根據(jù)一點細微的差別，亞里士多德好不猶豫地將鑒賞力的某些方面歸于美德本身。雖然如此，我們知道三重奏的位置是有明顯的差別的，這 正如智慧的本身與真理有關(guān)，鑒賞力讓我們善于發(fā)現(xiàn)美，而道德觀就被看成是一種責任。對于所提到的智慧，鑒賞力，道德觀，我們還可以理解為：良知使我們自己的履行義務，理智讓事情處理起來變得簡單，鑒賞力滿足于自身所展現(xiàn)的魅力。對自身不滿而心生邪惡引發(fā)過一場戰(zhàn)爭：恨自己丑陋的外表，繼而心里不平衡，最后滋生仇恨，對一切心懷怨恨，但對根到底，是對美的仇恨。 Edgar Allen Poe. The Poetic Principle [A]. Edited by Yao Naiqian . Selecting Reading For Western Classics in Literary Criticism [C]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2020: 398404.