最新浣溪沙注釋及譯文(十五篇)-資料下載頁
2025-08-14 17:38本頁面
【正文】 已懵騰。只嫌今夜月偏明。容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫。風波狹路倍憐卿。一陣濃郁的香氣飄來，吸引我靠近畫屏，窗外繁茂的枝葉將影子投在窗欞上。在這個紛繁復雜的人世間，使我身心疲憊，心里就愈發(fā)覺得你的珍貴。未接語言猶悵望，才通商略已懵騰。只嫌今夜月偏明。我們還沒說話，相對無言，惆悵不已。才開始說話，我已經(jīng)語無倫次，于是惱恨今夜的月光太亮，我的窘態(tài)暴露無遺。容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫。風波狹路倍憐卿（qīng）。浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，五平韻。畫屏：繪有彩畫之屏風。未接語言猶悵望，才通商略已懵（měng）騰。只嫌今夜月偏明。商略：原為商討之意，此處謂交談。懵騰：迷糊、陶醉。唐韓偓《馬上見》：“去帶惜懵醉，歸因困頓眠?！边@里描繪了一個戀人初逢的場面。上片前二句寫景，渲染環(huán)境氣氛。后一句由景轉(zhuǎn)到人，寫的是男子看到戀人時微妙的心理變化。下片緊接上片，對相逢場景進行描繪，寫的是相逢后乍喜乍悲，心緒慌亂的復雜情感。全詞描摹細致入微，表達感情真摯動人。上片前兩句“容易濃香近畫屏。繁枝影著半窗橫”，主要是通過前面的景物，渲染當時的氣氛。有了前面兩句的鋪墊，接下來的第三句“風波狹路倍憐卿”，才真正切入正題，描寫兩個人初見時的情景。下片寫兩個人見面后的情景。前面兩句“未接語言猶悵望，才通商略已懵騰”，通過兩個細節(jié)，表達了兩個人相見后那種乍喜乍悲、慌亂無緒的復雜情感。結(jié)尾一句“只嫌今夜月偏明”，既是寫景，更是抒情，用今夜的“月偏明”之景，表達出了“偷戀”者那種矛盾而復雜的心理狀態(tài)?；蛘咛觳粡脑刚咛啵趷矍槔锊ㄕ鄣募{蘭，連見戀人一眼都需要扮成僧人偷偷入宮、其實曾經(jīng)的兩小無猜、蘭窗膩事，都因鴛鴦零落不復存在了：但是情難忘卻，戀人被選人宮，納蘭仍然抱著她會被放出來、他們能夠團圓的希望。這就加深了他后來的苦痛。正是，往事不可再來，袖口香寒。浣溪沙注釋及譯文篇八花漸凋疏不耐風，畫簾垂地晚重工，墮階縈蘚舞愁紅。膩粉半沾金靨子，殘香猶暖繡熏籠，蕙心無處與人同。不耐風：經(jīng)不注風吹，湯顯祖謂“不耐風”是創(chuàng)新之語句?！皦欕A”句：落花片片，似含愁飄舞，落于階前的苔薛之上。愁紅：指落花?！澳伔邸本洌和恐鄣哪樕线€沾著黃星靨。金靨子：黃星靨，古時婦女面部妝飾。蕙心：既指落花之心，又指閨人之心，雙關。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1