最新晚晴古詩(shī)翻譯晚晴譯文及注釋(7篇)-資料下載頁(yè)
2025-08-14 16:12本頁(yè)面
【正文】 有余論⑤，未怪老夫潛。 （薰草映簾，晚晴之景。整書酌酒，晚晴之事。未有與俗相安之意。言時(shí)聞蜀人之論，未嘗怪此一潛夫也。本傳謂公在成都，與田夫野老相狎蕩。蓋能親厚于人而人共悅之，故有后二句?！竞樽ⅰ坷戏驖摚皇钦f(shuō)老潛夫，特倒拈以協(xié)韻耳。舊注因后漢王符有《潛夫論》，遂將論字屬自己，其說(shuō)難通。）①曹植詩(shī)：“驚風(fēng)飄白日，忽然歸西山。”②陸瓊詩(shī)：“庭幽花似雪?！雹邸对?shī)》：“度其夕陽(yáng)。”《別賦》：“陌上草薰?！滨U照詩(shī)：“北園有細(xì)草?！雹堋军S生注】江色映簾，夕陽(yáng)返照故也。梁元帝詩(shī)：“疏簾度晚光?！雹荨蹲犹撡x》：“愿聞先生之余論。”孔融書：“乃使余論遠(yuǎn)聞?！薄端螘耐鮽鳌罚骸叭缏勍庹?，不以為非?！蓖砬绻旁?shī)翻譯 晚晴譯文及注釋篇五深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。并添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干后，歸飛體更輕。一個(gè)人深居簡(jiǎn)出過(guò)著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終于得到上天的憐愛(ài)，雨過(guò)天晴了。登上高閣，憑欄遠(yuǎn)眺，天高地迥，夕陽(yáng)冉冉的余暉透過(guò)窗欞。越鳥的窩巢已被曬干，它們的體態(tài)也恢復(fù)輕盈了。夾城：城門外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。并：更。高閣：指詩(shī)人居處的樓閣。迥：高遠(yuǎn)。微注：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說(shuō)“微注”。越鳥：南方的鳥。首聯(lián)說(shuō)自己居處幽僻，俯臨夾城，時(shí)令正值清和的初夏。乍讀似不涉題，上下兩句也不相屬，其實(shí)“俯夾城”的“深居”即是覽眺晚晴的立足點(diǎn)，而清和的初夏又進(jìn)而點(diǎn)明了晚晴的特定時(shí)令，不妨說(shuō)是從時(shí)、地兩方面把詩(shī)題一體化了——初夏憑高覽眺所見的晚晴。初夏多雨，嶺南尤然。久雨轉(zhuǎn)晴，傍晚云開日霽，萬(wàn)物頓覺(jué)增彩生輝，人的精神也為之一爽。這種景象與感受，本為一般人所習(xí)見、所共有。詩(shī)人的獨(dú)特處，在于既不泛泛寫晚晴景象，也不作瑣細(xì)刻畫，而是獨(dú)取生長(zhǎng)在幽暗處不被人注意的小草，虛處用筆，暗寓晚晴，并進(jìn)而寫出他對(duì)晚晴別有會(huì)心的感受。久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余輝而平添生意，詩(shī)人觸景興感，忽生“天意憐幽草”的奇想。這就使作為自然物的“幽草”無(wú)形中人格化了，給人以豐富的聯(lián)想。詩(shī)人自己就有著類似的命運(yùn)，故而很自然地從幽草身上發(fā)現(xiàn)自己。這里托寓著詩(shī)人的身世之感。他在為目前的幸遇欣慰的同時(shí)不期然地流露出對(duì)往昔厄運(yùn)的傷感，或者說(shuō)正由于有已往的厄運(yùn)而倍感
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1