最新晚晴古詩翻譯晚晴譯文及注釋(7篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 16:12 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 階上的落花，微微拂過羅衣，只感到春寒襲人。砌：臺階。特地：特別。砌：臺階。朱闌：一作“朱欄”，紅色的欄桿。這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。南唐時期馮延巳居宰相之職，當時朝廷里黨爭激烈，李璟痛下決心，鏟除黨爭。這首詞正是詞人感慨時局之亂，排憂解悶之作。晚晴古詩翻譯 晚晴譯文及注釋篇三清平樂雨晴煙晚雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。雨后初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓里畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄，西南天空掛著一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。砌：臺階。特地：特別。朱闌：一作“朱欄”，紅色的欄桿。這是一首抒寫閨情的詞作，寫的是一個少婦在暮春時節(jié)的一個黃昏，思念親人并等待他歸來的情景。詞的上片寫明節(jié)候、環(huán)境以及這位少婦所見的景物特色。“雨晴煙晚，綠水新池滿”一個“晚”字點名時間；“綠水”二字交待氣候此時正值春天。這兩句乃是寫尋常春景：雨后放晴，夕陽殘照，煙靄空濛一片，暮色中但見新池綠水盈盈，這景色春意盎然。這是女主人公乍一放眼就看到的自然美，與一般人的賞春并沒有什么不同，還未充分顯現(xiàn)出她觀景的獨特感受。“雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷”作者在寫景中表現(xiàn)主人公觀景有一個心理過程。她乍一看春色挺美，但繼而看到暮色中歸來的雙燕在種著垂柳的庭院中翻飛盤旋，她的心弦就被觸動了，與前面兩句不自覺地感到春景之美就有些不同。燕子尚能在傍晚雙雙歸巢，那么人呢，作者沒有明說，只是寫這位少婦把閣中畫簾高高卷起。她的卷簾，既是為了更清楚地看雙飛燕，也是為了使燕子進入畫梁棲宿。這一無言的卷簾動作，蘊含著她的獨特而微妙的心情，既有對成雙晚歸的燕子的羨慕，也有只見歸燕而不見歸人的怨悵。雙燕在這里有鮮明的映襯作用，微露了她的復雜心境。在詞中，用雙飛燕、雙鷓鴣、雙飛蝶、雙鴛鴦等形象來襯托女子的孤獨感，是常見的，這里也是如此。至此讀者看到春色雖美，但在女主人公眼中卻有一個轉(zhuǎn)折，從一般的觀賞到融入自己的生活體驗，賞景中那種希望成雙團聚的潛意識覺醒了。詞的下片以女主人為中心，描繪她孤獨凄冷的處境?！包S昏獨倚朱闌，西南新月眉彎?！鄙掀霸瓉矶紴榕魅斯氁袡谒?，“黃昏”對應上片的“晚
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1