外文翻譯--顯示性比較優(yōu)勢(shì)與競(jìng)爭(zhēng)力：以土耳其對(duì)歐盟為例譯文-其他專業(yè)-資料下載頁(yè)
【導(dǎo)讀】年期間在歐盟市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力變化。為了研究土耳其的競(jìng)爭(zhēng)力和進(jìn)度，使用兩個(gè)被廣。此外，估計(jì)在歐盟競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)手國(guó)家的進(jìn)口需求函數(shù)。對(duì)手，那么其產(chǎn)品價(jià)格將會(huì)在出口需求函數(shù)上有顯著的影響效果。經(jīng)在1996年1月實(shí)施。然而，關(guān)稅同盟不涉及許多關(guān)鍵領(lǐng)域，如在雙邊貿(mào)易中優(yōu)惠。關(guān)于農(nóng)產(chǎn)加工品，雙方已經(jīng)商定在歐洲共同體建立一個(gè)適用于土耳。和從歐盟進(jìn)口工業(yè)產(chǎn)品所征收的各種稅費(fèi)被取消?？跉W盟的共同對(duì)外關(guān)稅。土耳其的平均保護(hù)水平已經(jīng)從%降低至5%。另一種將被列入CU的商品標(biāo)準(zhǔn)是產(chǎn)品的原產(chǎn)地。該協(xié)會(huì)協(xié)議規(guī)定“協(xié)會(huì)也應(yīng)擴(kuò)。歐盟是土耳其水果和蔬菜加工行業(yè)商品的最大出口市場(chǎng)。的總產(chǎn)量份額，以及11%的出口總量份額。的行業(yè)，幾乎涵蓋了土耳其食品行業(yè)出口的一半。但是，也有對(duì)最近歐盟關(guān)于土耳其擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品出口的影響的關(guān)注。對(duì)于新成員國(guó)，CAP的社會(huì)優(yōu)先原則是有益。個(gè)與土耳其在對(duì)歐盟出口方面具有顯著相似性的新國(guó)家加入歐盟將有貿(mào)易轉(zhuǎn)移效應(yīng)。
【正文】 雖然各國(guó)在各地區(qū)出口有輕微的差異，但并不改變土耳其橄欖油出口對(duì)希臘和意大利具有競(jìng)爭(zhēng)力優(yōu)勢(shì)，這與 RCA 指數(shù)非常相似。 4. 回歸分析 本節(jié)探討了土耳其，希臘，意大利和西班牙在歐盟出口市場(chǎng)的相互作用。如果土耳其有競(jìng)爭(zhēng)力，那么我們預(yù)期的來(lái)自其競(jìng)爭(zhēng)國(guó)家的替代品將會(huì)受到土耳其出口產(chǎn)品價(jià)格的嚴(yán)重影響。因此我們的假設(shè)是，如果土耳其是這些國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，其價(jià)格將對(duì)其他產(chǎn)品的出口需求有顯著影響。 Akg252。ng246。r 等（ 2021 年）用類似的方法來(lái)估 計(jì)土耳其番茄和水果加工產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力。 西班牙，希臘和意大利出口到歐盟的橄欖油，番茄和果汁用一種特殊形式的進(jìn)口需求函數(shù)進(jìn)行估計(jì)。自有價(jià)格，競(jìng)爭(zhēng)國(guó)家的出口產(chǎn)品價(jià)格和歐盟人均收入作為變量。差異被作為我們對(duì)短期影響感興趣的因素。此外，由于調(diào)查商品受季節(jié)性影響顯著，與去年同月相應(yīng)水平相比，對(duì)每月的差異進(jìn)行檢查。因此，我們的因變量是 X 國(guó)家這個(gè)月出口歐盟的 A 產(chǎn)品的出口水平與去年同月之間的差異。獨(dú)立變量是在自有價(jià)格、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的價(jià)格和歐盟人均收入之間變更。我們的假設(shè)是，如果土耳其是這些國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，其價(jià)格將會(huì)對(duì)出口需求有顯 著的效果。 回歸結(jié)果顯示在表 4A， 4B 及 4C 中。表 4A 第一列表示希臘的出口需求，第二三列是西班牙和意大利的出口需求。估計(jì)彈性系數(shù)。根據(jù)我們的結(jié)果，土耳其橄欖油是希臘和意大利橄欖油的重要替代品，但對(duì)希臘出口的影響要大得多，系數(shù)為 。這意味著土耳其橄欖油價(jià)格上漲 100％，希臘對(duì)歐盟的出口增加 21％。 表 4B 列出果汁的出口需求。研究結(jié)果表明，土耳其果汁價(jià)格對(duì)西班牙和意大利的出口水平有顯著影響。土耳其果汁價(jià)格上漲 100％，西班牙增加 24％出口。然而，如表 1 的結(jié)果表明，土耳其的西紅柿不是希臘，意大利或西班牙西紅 柿很好的替代品。 7 8 5. 結(jié)論 本文分析了 19952021 年期間土耳其相對(duì)于西班牙，意大利和希臘在歐盟市場(chǎng)上的 果汁，橄欖油和番茄行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。實(shí)證研究結(jié)果表明，土耳其的果汁和橄欖油行業(yè)在歐盟市場(chǎng)上比它的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手有比較優(yōu)勢(shì)，但番茄行業(yè)則不是。但是結(jié)果還表明，土耳其的優(yōu)勢(shì)已經(jīng)從 2021 年開(kāi)始下降。歐盟的擴(kuò)大和新的勁敵使土耳其農(nóng)產(chǎn)品行業(yè) 的競(jìng)爭(zhēng)力 進(jìn)一步降低。然而，出口顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)和相對(duì)出口指標(biāo)僅觀察貿(mào)易數(shù)據(jù)，這個(gè)觀察本身并不能證明土耳其的重大問(wèn)題。土耳其和歐盟的法規(guī)所產(chǎn)生 的扭曲可能是導(dǎo)致競(jìng)爭(zhēng)力下降 的原因。 此外，土耳其的進(jìn)口需求估計(jì)意味著，土耳其產(chǎn)品在歐盟市場(chǎng)上的價(jià)格決定對(duì)手國(guó)家的市場(chǎng)份額。歐盟進(jìn)口需求的計(jì)量經(jīng)濟(jì)模型顯示，相對(duì)出口價(jià)格問(wèn)題決定了土耳其橄欖油，果汁飲料行業(yè)在歐盟的競(jìng)爭(zhēng)力。
鄂ICP備17016276號(hào)-1