清貪官傳---包拯傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-18 16:32 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 朝 廷為人剛毅，貴成宦官為之收斂，聽(tīng)說(shuō)過(guò)包拯的人都很怕他。人們把包拯笑比黃河 水清了，兒童婦女也知道他的大名，喊他為 “包待制 ”。京城稱他說(shuō)： “關(guān)節(jié)不到， 有閻王爺包老。 ”以前的制度規(guī)定，凡是告狀不得直接到官署庭下。包拯打開(kāi)官府 正門，使告狀的人能夠直接到他面前陳述是非曲直，使胥吏不敢欺騙長(zhǎng)官。朝中官 員和 勢(shì)家望族私筑園林樓榭，侵占了惠民河，因而使河道堵塞不通，正逢京城發(fā)大 水，包拯于是將那些園林樓謝全部毀掉。有人拿著地券虛報(bào)自己的田地?cái)?shù)，包拯都 嚴(yán)格地加以檢驗(yàn)，上奏彈劾弄虛作假的人。 升任諫議大夫、權(quán)御史中丞。上奏說(shuō)： “太子空缺的時(shí)間已經(jīng)很久了，天下人 都很擔(dān)憂，陛下長(zhǎng)時(shí)間猶豫不決，這是為什么？ ”仁宗說(shuō)： “你想讓誰(shuí)立為太子呢？ ” 包拯說(shuō)： “微臣我沒(méi)什么才能而擔(dān)任朝廷官職，之所以請(qǐng)求皇上預(yù)立太子，是為國(guó) 家長(zhǎng)遠(yuǎn)著想。陛下問(wèn)我想讓誰(shuí)做太子，這是懷疑我啊。我已年屆七十，又沒(méi)有兒子， 并不是謀求好處的人。 ”皇帝高興 地說(shuō)： “我會(huì)慢慢考慮這件事的。 ”包拯請(qǐng)求裁 減內(nèi)廷侍臣的人數(shù)，減損和節(jié)約浩大的開(kāi)支，責(zé)成各路行政機(jī)構(gòu)盡職盡業(yè)，御史府 可以自行推薦屬官，減少每年的休假日期，這些事情都得到了實(shí)行。 張方平任三司使，因購(gòu)買豪民的財(cái)產(chǎn)而獲罪、包拯上奏彈劾，罷免了張的官職； 但宋祁取代張方平，包拯又加以指責(zé)；宋祁被罷免后，包拯以樞密直學(xué)士的身份權(quán) 兼三司使。歐陽(yáng)修說(shuō)道： “包拯真是《左傳》中所說(shuō)的 ?牽牛踩了別人的地而地的 主人把牛搶奪過(guò)來(lái) ?，這種懲罰已經(jīng)過(guò)重了，又貪戀三司使的肥缺，不也太過(guò)分了 嗎！ ”包拯因此呆在家里回避，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才出來(lái)。他在三司任職時(shí)，凡是各庫(kù) 的供上物品，以前都向外地的州郡攤派，老百姓負(fù)擔(dān)很重、深受困擾。包拯特地設(shè) 置榷場(chǎng)進(jìn)行公平買賣，百姓得以免遭困擾。官吏負(fù)欠公家錢帛的多被拘禁，一有機(jī) 會(huì)就逃走，又把他的妻兒抓起來(lái)，包拯都給放了。升給事中，擔(dān)任三司使。幾天后， 被任命為樞密副使。隨即又升為禮部侍郎，包拯推辭不受。很快因病去世，享年六 十四歲。朝廷贈(zèng)他為禮部尚書(shū)，謚號(hào)為 “孝肅 ”。 包拯性格嚴(yán)厲正直，對(duì)官吏苛刻之風(fēng)十分厭惡，致力于敦厚寬容之政，雖然嫉 惡如仇，但沒(méi)有不以忠厚寬恕之道 推行政務(wù)的，不隨意附和別人，不裝模作樣地取 悅別人，平時(shí)沒(méi)有私人的書(shū)信往來(lái)，親舊
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1