清貪官傳---赫連達(dá)傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-18 10:34 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 轉(zhuǎn)任帥都督，加持節(jié)， 為濟(jì)州刺史。朝廷下詔命令他恢復(fù)姓赫連氏。以他的功勛與聲望都高，任命為云州 刺史，正是他家鄉(xiāng)所在的州。給他進(jìn)爵為公，任命為大都督，不久，又授予他儀同 三司。 他跟隨大將軍達(dá)奚武進(jìn)攻漢中。梁宜豐侯蕭循抵抗許多日子以后，才表示愿 意 投降。達(dá)奚武詢問諸將應(yīng)采取什么對(duì)策。開府賀蘭愿德等以梁軍糧食已盡，想要猛 攻以消滅梁軍。赫連達(dá)說： “不戰(zhàn)而取得城池，是最上策。不該貪圖得到他們的子 女，奪取他們的財(cái)帛。窮兵黷武，仁者是不這樣做的。而且看他們的將士馬匹還很 強(qiáng)，城池也很堅(jiān)固，既使能攻克，必然將是雙方都損失巨大。如果他們困獸猶斗， 則成敗尚未可知。何況行軍作戰(zhàn)之道，以保全軍力為上。 ”達(dá)奚武說： “你說得很 對(duì)。 ”就命令將帥各述己見，于是開府楊寬等都同意赫連達(dá)的提議，達(dá)奚武遂接受 蕭循的投降。班師還朝后，赫連達(dá)升任膘騎大將軍、開府儀同三司，加侍中，并進(jìn) 爵為藍(lán)田縣公。 初建六官制度時(shí)，赫連達(dá)被任命為左遂伯。后出任隴州刺史。周武帝保定初， 遷任大將軍、夏州總管、三州五防諸軍事。赫連達(dá)雖然不是文官，然而性情質(zhì)樸正 直，尊奉朝廷法度，雖多施用鞭刑，而對(duì)判處死罪十分慎重。他性格又很廉潔儉樸， 邊境的胡民有人送羊給赫連達(dá)，他想要與胡人相結(jié)交，就以繒帛進(jìn)行回報(bào)。主管官 員請(qǐng)求使用官物，赫連達(dá)說： “羊被送入我的廚房，而用官府倉(cāng)庫(kù)的東西去回報(bào)， 是欺瞞
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1