【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 。但在我掀掉面紗的時(shí)候，我肯定會(huì)脈脈地注視著我所最愛(ài)的兩個(gè)人：我的未婚夫和讓我懂得人生要義的那個(gè)女人——我的母親。Unit sequential testimony, each one stated that he did not believe tobacco was a health risk and that his pany had taken no steps to manipulate the levels of nicotine in its ...amply demonstrates that Big Tobacco understood many of the health risks of their products long before the 1964 surgeon general39。s in the 20th century, opposition to cigarettes took a moral rather than a healthconscious tone, especially for women who wanted to smoke, although even then many doctors were concerned that smoking was a health their marketing memorandums document advertising campaigns aimed at youngsters to hook whole new generations of , these experts focused primarily on a small group of skeptics of the dangers of cigarettes during the 1950s, many of whom had or would eventually have ties to the tobacco August, she concluded that the tobacco industry had engaged in a 40year conspiracy to defraud smokers about tobacco39。s health ，每個(gè)人都陳述自己不相信煙草會(huì)給健康帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)，而且自己的公司從未采取措施來(lái)操縱香煙中尼古丁的含量。，早在1964年的衛(wèi)生局長(zhǎng)報(bào)告發(fā)表前，各大煙草巨頭就已了解了自家產(chǎn)品對(duì)健康造成的諸多風(fēng)險(xiǎn)。，對(duì)香煙的抵制帶著道德的口吻，而不是出于對(duì)健康的關(guān)注，許多醫(yī)生已經(jīng)關(guān)注到吸煙會(huì)給健康造成風(fēng)險(xiǎn)。，記錄了他們針對(duì)青少年發(fā)動(dòng)的廣告運(yùn)動(dòng)，旨在誘惑一代代的新煙民。，這些專家主要關(guān)注的是20世紀(jì)50年代的一小撮對(duì)香煙危害的懷疑論者，他們中的大部分人要么當(dāng)時(shí)就與煙草業(yè)有勾結(jié)，要么最終也會(huì)同煙草業(yè)勾結(jié)起來(lái)。,她總結(jié)道，煙草行業(yè)策劃了一場(chǎng)為期40年的陰謀，以欺騙煙民，掩蓋煙草對(duì)健康的危害。Unit is hard to escape the fact that in developed societies, despite progress, innovation prosperity, there is something not quite , obsessed with inputs and outputs, targets and controls, are flummoxed by immeasurable concepts such as the value people place on spending time with their reason is that electoral cycles lend themselves to a culture of shorttermism, with a need for immediate, quantifiable measurements and we need to be just as revolutionary to put us back on track to social prosperity: to respond to that yearning for the right framework means creating incentives and removing barriers to remodel the context within which the whole of society makes our advances in terms of political freedom, economic enterprise and cultural ingenuity, life could, and should, be more ：在發(fā)達(dá)的社會(huì)，盡管社會(huì)進(jìn)步，改革日新月異，物質(zhì)富足，人們卻總覺(jué)得有些事情不大對(duì)勁。，目標(biāo)與調(diào)控，而葉于諸如有多看重與家人共度時(shí) 光之類的、無(wú)法用數(shù)字測(cè)量的概念，他們往往感到困惑不已：一輪輪的競(jìng)選讓他們置身于急功近利的氛圍，期待立竿見(jiàn)影的量化的測(cè)量手段與結(jié)果。，我們需要如當(dāng)初一樣徹底改變思想,以便重新回到社會(huì)繁榮富強(qiáng)的軌道上。這種思想的轉(zhuǎn)變革新使是：積極地響應(yīng)對(duì)幸福的追求。，是指創(chuàng)設(shè)激勵(lì)機(jī)制并排除障礙來(lái)重建整個(gè)社會(huì)體系，這樣，社會(huì)的各個(gè)層面都能依此做出適當(dāng)選擇。，經(jīng)濟(jì)更加繁榮，文化更加百花齊放，那么我們的生活能夠且應(yīng)當(dāng)更加令人滿意。第三篇：英語(yǔ)課后翻譯1）1）我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺(jué)得問(wèn)題比較小。(minor)a)We have a problem with the puter system, but I think it39。s fairly minor2）父親去世時(shí)我還小，不能獨(dú)立生活。就在那時(shí)，家鄉(xiāng)的父老接過(guò)了養(yǎng)育我（my upbringing）的責(zé)任。a)(at that point)My father died when I was too young to live on my people of my hometown took over(responsibility for)my upbringing at that ）這些玩具必得在達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可出售給兒童。(requirement)a)The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to ）作為新聞和輿論的載體（carrier），廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報(bào)紙。(supplement, rather than)a)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and ）至于這本雜志，它刊載世界各地許多報(bào)章雜志上文章的摘要。(digest When it es to this magazine, it is/carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world1）雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸?duì)挑戰(zhàn)，克服危機(jī)。(confident)a)Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overe the crisis2）在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開(kāi)我們喜愛(ài)的村莊，搬遷到新的地方。(threat, pel, settlement a)Under threat of constant sand storms, we were pelled to leave our cherished village and move to the new settlement3）根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說(shuō)他們也許會(huì)有興趣考慮購(gòu)買電視廣告中播放的產(chǎn)品。(motivate)a)According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV mercials4）看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物（contaminated waste）倒在河邊，老人馬上向警方報(bào)告。(spot, alongside)a)Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at ）一些科學(xué)家堅(jiān)信人們總有一天會(huì)喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物（genetically modified crops）的，因?yàn)樗鼈兡軌蛱岣弋a(chǎn)量，幫助發(fā)展中國(guó)家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。(conviction, e to...)a)Some scientists hold to the firm conviction that people will e to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help bat hunger and disease in the developing world6）無(wú)論是在城市還是在農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?urban, rural)a)The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas7）和大公司相比，中小公司更容易受到全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的威脅。(medium, vulnerable)Mediumsized and small panies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones8）關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖表，然后對(duì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供批評(píng)性的見(jiàn)解。(analyze, chart, reflection)a)With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation39。s economic ）他從來(lái)也沒(méi)有想到他們隊(duì)會(huì)以大比分贏得那場(chǎng)籃球賽。(by a large margin, it occurs to...)a)It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large ）回顧二十年的中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心、才能、和對(duì)知識(shí)的不斷追求。(look back on)a)Looking back on my twenty years39。 teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge11）紅十字會(huì)派遣的志愿人員非常小心地對(duì)村里的飲用水進(jìn)行消毒(disinfect)，以避免爆發(fā)瘟疫。(outbreak, caution)a)The volunteers sent / assigned by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague12）愛(ài)因斯坦用了多年時(shí)間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論結(jié)合起來(lái)，但沒(méi)有成功。(unifya)Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed13）因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長(zhǎng)獎(jiǎng)。(stimulate, imaginationa)Professor Wang received / won the Presidential Award for his excellence in stimulating students39。 creative ）因存在一些設(shè)計(jì)上的（design）重大缺陷，董事會(huì)沒(méi)有同意那個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃（stimulus package）。(approve of,