【文章內(nèi)容簡介】 “請隨意翻閱?！彼€讓我隨意品嘗后座籃子里的水果。接著他又拿出手機說：“您要是想打電話，每分鐘1美元?！蔽掖蟪砸惑@，脫口問道：“你這么做有多久了?”他回答說：“有三、四年了?！薄拔抑啦辉搯?，”我說，“可是，你能多掙多少小費?”“一年12．000到14，000美元左右，”他得意地回答說。他不知道他成了我心目中的英雄。他就是一個生動的例證，說明你總是可以爭取到成功的機會。我的良師益友柯特卡爾森是明尼蘇達州的首富，擁有一家酒店和旅行社，營業(yè)收入約達90億美元。一次我要去紐約赴會，柯特慷慨地請我乘坐他的私人飛機。碰巧那天明尼蘇達州遭受多年不遇的暴風雪襲擊。明尼阿波利斯圣保羅國際機場幾十年來第一次關(guān)閉。? ? ?雖然暴風雪仍在肆虐，機場還是特地為小型飛機清出了一條跑道。我們正在跑道上滑行準各起飛時，柯特轉(zhuǎn)過頭來興奮地說：“看哪，哈維，雪地上沒有痕跡啊!”柯特卡爾森，當時年屆70，富甲一方，竟然還會因為自己是第一個而如此興奮。在我看來，這些正是關(guān)鍵之所在，準備去贏。永不中斷學習。相信自己，哪怕沒人相信你。想方設(shè)法顯得與眾不同。然后就出發(fā)，在雪地上留下你自己的足跡。第三篇：英語課文翻譯Unit 5PA奉告學子：教育是關(guān)鍵比爾蓋茨每年都有數(shù)以百計的學生給我發(fā)電子郵件，要我就接受教育給他們提建議。他們想知道該學些什么，或者可不可以從大學輟學，因為我就沒有讀完大學。也有不少家長給我寫信，為子女尋求指導。他們問：“我們怎樣才能把孩子引向成功之路？”我的基本忠告很簡單，而且是發(fā)自內(nèi)心的：全力獲得最佳教育，充分利用高中和大學，學會如何學習。不錯，為創(chuàng)建微軟，我未完成大學學業(yè)，不過輟學之前我已經(jīng)在哈佛呆了三年，而且我真心希望有一天能重返校園。以前我也說過，誰也不應該輟學，除非他堅信自己正面臨著一個一生僅有一次的機會，但就算在那個時候也還是應該深思熟慮。Unit 6PA永不放棄人們勸他引退，說他天分不夠，但是花樣滑冰選手保羅懷利拒絕放棄。1992年冬奧會閉幕后，保羅懷利抵達華盛頓。走下飛機時，歡迎的人群開始鼓掌。他差點停下了腳步。誰在后面呀？他心里嘀咕。雖說有銀牌在囊中，他怎么也不敢相信這掌聲是獻給他的。從那一刻起，保羅意識到自己的生活從此永遠地改變了。這位27歲的花樣滑冰運動員在法國的阿爾貝維爾獲得了銀牌，從此走向全新的生活。1988年的卡爾加里冬奧會上，他表現(xiàn)平平，只得了第10名，可如今他再也不是在大型賽事中舉止失措的無名小卒了；1991年的世界錦標賽上，保羅比賽完后，裁判建議他退出冰壇，“給年輕選手讓位”，如今再也聽不到這樣的建議了。Unit 7PA父親的教誨三位成功人士講述父親怎樣塑造我們的人生。瑞貝卡洛伯：充滿愛心自小我就知道，父親和母親深深相愛。只要單獨出門，他們總會吻別，我們兄妹幾個覺得挺肉麻的，可結(jié)婚時，我卻滿心希望所找到的這個人，能像父親愛母親那樣愛著我。在我家，愛無處不在，我成長的過程很有安全感，真是妙不可言。我上大學時，母親在與乳腺癌作斗爭。父親自己憂心忡忡，卻是我們的精神支柱，對母親而言尤其如此。做了乳房切除術(shù)之后，母親決定不接受乳房再造術(shù)，以免再受手術(shù)之苦，母親告訴我，在他們一起走過的日子里，父親甚至不曾叫她改變發(fā)型。相反，他總是對她說，她是多么的美麗動人。正因為這樣，與癌癥作斗爭，對她而言，倒也并不是多么可怕的事。她深知，不管發(fā)生什么事，父親和他的愛總是會和她在一起。注：瑞貝卡洛伯曾當選全美“大學最佳球員”，曾是美國女子職業(yè)籃球協(xié)會的紐約自由女神隊球員。理查德布蘭森：鼓勵我和幾個姐妹在英格蘭的一個小村莊長大。父親是個律師，為了生計而奔波，我卻一直就認為他與眾不同。他從不指責我們，只是表揚，把我們的長處發(fā)揮出來。他會說：“給花澆水，花就會茂盛；不澆水，花就會死?！蔽疫€記得我小的時候，說了別人幾句不好聽的話，父親便說，“說別人的壞話，反映的是你自身的品質(zhì)。”他還解釋說，看到旁人的長處，別人也會看我的長處。我在經(jīng)營公司時，一直盡量遵循這個原則。父親還一向通情達理。15歲那年，我辦了一本雜志，花了大量的時間，校長讓我自己作決定：要么繼續(xù)學業(yè)，要么輟學去辦雜志。約翰路易斯：希望小時候，我住在阿拉巴馬州的特洛伊，我經(jīng)常抱怨每天要起很早去農(nóng)場干活。一天，父親把我拉到一邊說：“孩子，我們這么做，也是為了日子好過呀。堅持一下，情況總會好起來的。”父親生性樂觀，對未來滿懷希望，這種態(tài)度對我有潛移默化的影響。他還教導我們說，我們不能只顧自己，還應該關(guān)心別人。在我看來，父親總是在奉獻，在分享。我們自己條件也不寬裕，沒有很多可供奉獻或分享，但父親堅信，一切都會好的，即使在極其艱難的條件下也會如此。當年阿拉巴馬有許多事情令人可怕：種族隔離很厲害；我們用的噴泉式飲水器上面標著“黑人使用”字樣；上街時我們只能走街道的一邊。但他挺過了這一切，沒有怨，沒有怒，沒有憎。Unit 8PA你是最薄弱的環(huán)節(jié)，再見還記得美好的往日時光嗎？在那樣的純真年代，我們共享文檔和可執(zhí)行文件，根本沒有半點顧慮。不錯，每隔一個月左右你可能會碰到一個引導扇區(qū)病毒，不過這些很容易對付，就算殺毒軟件沒有把它查出來也不要緊。那些長長的夏日，悠閑自得，可惜消逝得太快。宏病毒使IT管理者們迅速成長起來，他們意識到有的病毒能迅速擴散到整個機構(gòu)。一家公司里的數(shù)百臺計算機感染了通過電子郵件附件傳播的病毒，也是十分平常的事。公司各部門中身體最好的當屬IT員工，因為他們奔走于各臺計算機之間，清理病毒。防病毒得想個更好的辦法才行。各家公司現(xiàn)在都意識到病毒并不是“現(xiàn)代神話”，而確實會嚴重影響到公司的運作。他們投資殺毒軟件，安裝在計算機、服務器以及電子郵件網(wǎng)關(guān)上，甚至還采取措施確保使用最新的檢查程序，隨時更新殺毒軟件。聽起來好像各公司已經(jīng)采取了充分的措施防范病毒?？墒聦嵳娴娜绱藛?？第四篇：英語課文及翻譯專題英語課文及翻譯第一單元第三段 成名者之所以成名，大多是因為發(fā)揮了自己在歌唱、舞蹈、繪畫或?qū)懽鞯确矫娴奶亻L，并能形成自己的風格。為了能迅速走紅，代理人會極力吹捧他們這種風格。他們青云直上的過程讓人看不清楚。他們究竟是怎么成功的，大多數(shù)人也都說不上來。盡管如此，藝術(shù)家仍然不能閑下來。若表演者、畫家或作家感到無聊，他們的作品就難以繼續(xù)保持以前的吸引力，也就難以保持公眾的注意力。公眾的熱情消磨以后，就會去追捧下一個走紅的人。有些藝術(shù)家為了不落伍，會對他們的寫作、跳舞或唱歌的風格稍加變動，但這將冒極大的失寵的危險。公眾對于他們藉以成名的藝術(shù)風格以外的任何形式都將不屑一顧。第九段對那些孤注一擲的追名逐利之徒，我要說：祝你們好運。但是，遺憾的是，你會發(fā)現(xiàn)這不是你想得到的。狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已。獲得成功的人常常發(fā)現(xiàn)成功對他來說弊大于利。所以要為真實的你、為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功。做那些你為之感到驕傲的事情。可能在有生之年你默默無聞，但你可能創(chuàng)作了更好的藝術(shù)。第二單元第四段事實上，當卓別林再也無法抵制有聲電影，不得不為他的“流浪漢”尋找“合適的聲音”時，他確實很頭疼。他盡可能地推遲那一天的到來：在 1936 的《摩登時代》里，他第一次在影片里發(fā)聲唱歌。在片中，他扮演一名侍者，滿口胡言亂語，聽起來不像任何國家的語言。后來他說，他想象中的“流浪漢”是一位受過大學教育，但已經(jīng)沒落的紳士。但假如他在早期那些短小的喜劇電影中能操一口受教育人的口音，那么他是否會聞名世界就難說了，而英國人也肯定會覺得這很“古怪”。沒有人知道卓別林這么干是不是有意的，但這促使他獲得了巨大的成功。第四單元第四段 然而毋庸爭辯，通信技術(shù)將是區(qū)分輸贏的關(guān)鍵因素?？匆豢炊砹_斯的情況吧。由于其堅實的數(shù)學和科學教育基礎(chǔ)，它應該在信息時代有繁榮的發(fā)展。問題是，它的國內(nèi)電話系統(tǒng)是一堆生銹的20世紀30年代的老古董。為了解決這一問題，俄羅斯已經(jīng)開始鋪設(shè)光纖電纜，并制定了投入400億美元建設(shè)多項通信工程的戰(zhàn)略計劃。但是由于其經(jīng)濟陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。第五段與俄羅斯相比，在未來10年中，中國大陸計劃對通信設(shè)備投入1,000億美元。從某種意義上說，中國的落后成了一種有利因素，因為這一發(fā)展正好發(fā)生在新技術(shù)比銅線電纜系統(tǒng)更便宜的時候。到1995年底，中國除了拉薩以外的省會都將有數(shù)字轉(zhuǎn)換器和高容量的光纖網(wǎng)，這意味著其主要城市正在具備必需的基礎(chǔ)設(shè)施，成為信息高速公路的主要部分，使人們能夠進入系統(tǒng)，獲得最先進的服務。第六單元第三段高尚的道德標準說起來容易，但實際上人們在這種情況下究竟會怎么做呢？早些時候，一家英國汽車制造商被指控利用一筆基金行賄，并進行其他一些可疑運作，如給代理商和客戶高額回扣、提供額外折扣、向一些在瑞士銀行開的匿名賬戶匯款等。這家汽車公司否認了這些指控，后來指控也被撤銷了。然而，當時英國汽車業(yè)里就有人準備私下里說：“瞧，我們這一行競爭激烈，每年我們汽車的海外銷售額超過10億英鎊。如果花幾百萬英鎊能讓一些客戶高興，誰會有損失呢？我們不這樣干，別人也會這樣干的。第八單元第五段身邊總有人提醒我自己是奴隸的后代，但這并沒有使我沮喪。奴隸制是60年前的事了。解放黑奴的這場手術(shù)很成功，病人的情況也不錯，謝謝。這場使我從黑奴變?yōu)槊绹竦目膳聭?zhàn)爭喊道“各就位！”內(nèi)戰(zhàn)后的那段時期說“預備！”我的上一代人則喊“跑！”就像一場賽跑一樣，我飛速起跑，決不可中途停步，傷心回望。身為黑奴是我為文明生活所付出的代價，而作出這一選擇的并不是我。世界上再沒有什么人有過比這更大的爭取榮耀的機會了。想想將要獲得的新生活，而且我們不會有任何損失。不管我做什么，都可能得到雙倍的嘉獎，或是雙份的責難。想想這一點，知道這一點都令人激動不已。占據(jù)國內(nèi)舞臺的中心可真刺激，而臺下的觀眾則不知是喜是憂。第十單元第三段《時代周刊》最近的封面故事列舉了目前關(guān)于智能的一些看法，報道說：“新的人腦研究表明，衡量人的智能的真正尺度可能是情感，而不是智商?！薄稌r代周刊》稱之為“情商”的情感智能的根本意義可從企業(yè)管理專家卡倫?波爾斯頓的話中窺見一斑：“顧客對企業(yè)說?我可不在乎是否你的每個員工都畢業(yè)于哈佛，我只愿意與能理解我、尊重我的企業(yè)打交道。?”第八段綜合考慮他人的看法。大腦研究表明，人們對外界的看法受到遺傳基因及個人經(jīng)歷的局限。學會吸納他人有用的觀點是一種擴大自己見識的方式。下次如果有人對某件事與你有不同的看法，比如對某個有爭議的政治事件，停下來想想這其實是生活閱歷使然，應把它看作一種感知能力的饋贈。第五篇：英語課文翻譯Unit 1 Section A 我哥哥吉米出生時遇上難產(chǎn)，因為缺氧導致大腦受損。兩年后，我出生了。從此以后，我的生活便圍繞我哥哥轉(zhuǎn)。伴隨我成長的，是“到外面去玩，把你哥哥也帶上?！辈粠纤?，我是哪里也去不了的。因此，我慫恿鄰居的孩子到我家來，盡情地玩孩子們玩的游戲。我母親教吉米學習日常自理，比如刷牙或系皮帶什么的。我父親宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心貼著心。我則負責外面的事，找到那些欺負我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。父親和吉米形影不離。他們一道吃早飯，平時每天早上一道開車去海軍航運中心，他們