【文章內(nèi)容簡介】 plant to two coastal down The planning mittee has the possible locations for for the rest of his Sam not only lost his job but legs。he had to live on welfare 由十二人voted in unison that Mary was jury consisting of 12 members 聽到有人talent being felt humiliated to hear his 研究表明bring a lot of health shows that laughter can 互聯(lián)網(wǎng)is really show Internet connection speed 法someone mit suicide is a the law stands ,helping 瑪interpret 麗在In different her data report from ,Mary a pletely tries to 蘇是一個amazing memory sets her apart from her Sue is a girl of great It is the creativity and the that of the the pany workers into and a executives profitable 食medicine have soared in the past three 品和醫(yī)藥The prices of food and of the office plan to repaint the upper 他popularity and artistic merit sometimes 的成功His success shows that lying in a hospital bed and I don’t want to see my beloved groaning tradition in our is the most s ’at expensive restaurants,but sent me to why my parents never took me to dinner the best private Shortly to surgery,he lost after his he job recovered and thus from had his through another difficult phase of 與我們的neighbors,my In contrast to our affluent poor parents are our minimal needs.,but they have always tried to rather meet 科學(xué)家們water on Mars?Have scientist found proof of 計劃委員會narrowed the nuclear power plant to two coastal down The planning mittee has the possible locations for for the rest of his Sam not only lost his job but legs。he had to live on welfare 由十二人voted in unison that Mary was jury consisting of 12 members 聽到有人talent being felt humiliated to hear his 研究表明bring a lot of health shows that laughter can 互聯(lián)網(wǎng)is really show Internet connection speed 法someone mit suicide is a the law stands ,helping 瑪interpret 麗在In different her data report from ,Mary a pletely tries to 蘇是一個amazing memory sets her apart from her Sue is a girl of great It is the creativity and the that of the the pany workers into and a executives profitable 食medicine have soared in the past three 品和醫(yī)藥The prices of food and of the office plan to repaint the upper 他popularity and artistic merit sometimes 的成功His success shows that lying in a hospital bed and I don’t want to see my beloved groaning painfully.第四篇：英語句子翻譯英語翻譯一、In fact, the mythology of a perfect Olympic is the modern invention of snobs and selfstyled purists, perpetuated by sports writersand television mentators at a loss to fill air time.( lines811)事實上，曾有過完美的奧運會的神話只是現(xiàn)代的勢利小人和一群自封的純粹主義者的杜撰，通過體育文章撰稿人和轉(zhuǎn)播期間設(shè)法填補空白時間的電視評論員流傳下來。二、But these arbiters were often susceptible to financial enticementsand 。三、Promoters of minor track meetswhich were often held to advertise local products(!)would fork over plenty to have the hottest runners of the day merely show ，一些小型比賽通常是為了給當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)品做廣告（?。┑陌l(fā)起者，確實會向當(dāng)紅短跑明星支付大筆的酬金，請他們到場露露臉。四、When he crossed the finish line, he was a little “high” on more than joyhaving fortified himself along the road with swigs of sugared ，他顯得與其說是興奮還不如說有點“醉醺醺”的——因為他在途中大量飲用摻了糖的葡萄酒以保持體力。五、Just before President Teddy Roosevelt’s daughter was to give him his medal, it was discovered that Lorz had not, after all, gone the entire distance under his own steam.( lines 101103)正當(dāng)特迪羅斯?？偨y(tǒng)的女兒給他頒獎之際，洛茲被發(fā)現(xiàn)沒有獨立跑完全程。六、Having cramped up at about nine miles, he accepted a ride from a passing ，便搭乘了輛路過的汽車。七、There is no need to conjecture about Dora Ratjen, the German athlete who just missed a gold medal in the women’s high jump in the notorious Olympics of 1936,she subsequently set world records in this ，德國運動員朵拉拉特金的性別是不容置疑的。在臭名昭著的1936年奧運會上錯失了女子跳高金牌后，“她”隨后在這個項目中屢屢改寫世界紀錄。I still do not share the pessimism of the writer whose most famous work had given him a nearfranchise on the digit “1984”.我從內(nèi)心深處仍不贊同那位因一部名著而對“1984”這個數(shù)字幾乎享有特權(quán)的作家所持的悲觀態(tài)度。To begin with,there was the actual prize at least the sixth century Greeks opently gave cash awards for the first place in the that there were huge fees that these newly crowed champions could demand for “personal appearances”.首先，當(dāng)時確實存在獎金。至少從公元前6世紀起，希臘人就開始向奧運冠軍公開授予現(xiàn)金獎勵。此后新加冕的冠軍還可索取巨額“出場費”。翻譯一、吸引大量觀眾的體育運動為人們觀賞青春的活力、速度和力量提供了一個窗口。Spectator sports provide an outlet for viewing the vitality of youth, speed, and 、它所展示的技能水平強烈地吸引著人們。The levels of skill（that are）displayed fascinate 、男性之所以比女性更直接地認同這種運動，是因為他們的童年經(jīng)歷和比賽所展示的陽剛之氣。Men identify more directly than women with spectator sports because of their childhood experience and the macho nature of 、這種運動對男性來說，在心理上還有另外一種吸引力：因為他們是男人，有可能被召喚到賽場上，被要求打比賽或當(dāng)教練，去貢獻自己的一技之長。For men there is an additional attraction in their minds because since they are male they could be called on to the field, asked to contribute their playing or coaching 、因此觀看這類比賽給他們的遐想（daydreams）提供了素材。Viewing sports thus provides the raw material for 、而女性在觀看比賽中也從他人身上間接地獲得了渴望取勝的滿足感，而且有更多的女性正積極地投身到競技體育中去。Nevertheless, women too feel vicarious satisfaction from a desire to win than ever and more women are being active in petitive ．到20世紀70年代初，體育愛好者們對比賽不斷增長的興趣，在電視聯(lián)播中得到了進一步加強，并把職業(yè)運動轉(zhuǎn)變成了利潤豐厚地商業(yè)活動。By the early 1970s, growing fan interest in the games, heightened by network television, had transformed professional sports into lucrative business 、結(jié)果，一些全新的俱樂部聯(lián)合會雨后春筍般地涌現(xiàn)出來，與現(xiàn)有的體育組織展開競爭，并以誘人的工資來吸引運動員加盟。As a result, entirely new leagues sprang up to pete with established organizations and lure away players with attractive 、隨著體育變得更像傳統(tǒng)的商業(yè)活動，越來越多地運動員尋找他們的經(jīng)紀人，代表他們參加工資談判?，F(xiàn)在，職業(yè)體育運動已經(jīng)進入一個新時代。As sports became more like traditional businesses, p