【文章內(nèi)容簡介】 one , America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get promise you, we as a people will get ，如不可達，危危乎其高，若不可攀。朝夕歲月，焉得成就？余不揣愚鈍，愿以四載韶華，付諸此業(yè)，勝算何如雖不可知，然昂揚必勝之奇志，成就偉業(yè)之壯懷，平生未之有也。君子一諾，其重何如，此地今夕，愿斗膽發(fā)一狂言——吾輩既在，其事必成！There will be setbacks and false are many who won’t agree with every decision or policy I make as we know the government can’t solve every I will always be honest with you about the challenges we will listen to you, especially when we , above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it’s been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused ，份內(nèi)之事。異見爭端，料必有之。國中之政府，諒非無所不能者。余所秉承不移者，唯忠信矣。倘有危難于前，必無欺瞞于世。諸君言論臧否，縱悖逆相左之議，余必當洗耳以聆。于此之外，更當懇請諸君，不吝心血，致力報效，以振吾美利堅重興之業(yè)。余亦別無他想，唯盼吾儕協(xié)力，延繼吾國既肇二百二十一年之大統(tǒng)，匯涓滴之力，而成萬世之業(yè)。What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn victory alone is not the change we is only the chance for us to make that that cannot happen if we go back to the way things can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of ，余有志于斯，投身此業(yè)，屈指算來，倏然近二載矣。當此秋夜，追思反省，仍無潰退逃亡之意。選戰(zhàn)之勝，無非一役之功，余夢寐所思矢志所求者，非在乎此。溯源究本，此役之勝，不過革世變時一大好良機耳。倘止步于斯，垂手而待，或無諸君傾力相援，則壯志豐功，無非泡影，諸般夢想，終必虛妄。So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each us remember that, if this financial crisis taught us anything, it’s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street this country, we rise or fall as one nation, as one ，報國之念，吾人固有之，然逢今日之世，此心此念亦當一變——吾輩各執(zhí)己業(yè)，益當各竭其力，各盡其命，非但為一己之利，而更期普世之榮。今歲，金融業(yè)界動蕩多舛，細審觀之，當可以之為鑒——實業(yè)之損，亦是金融之傷?？芍?，既在邦域之內(nèi)，吾輩榮辱休戚，皆相與共矣！第三篇：奧巴馬演講全集(中英對照)Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention: The Audacity of Hope July 27, 2004On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a nation, land of Lincoln, let me express my deepest gratitude for the privilege of addressing this is a particular honor for me because, let39。s face it, my presence on this stage is pretty father was a foreign student, born and raised in a small village in grew up herding goats, went to school in a tinroof father, my grandfather, was a cook, a domestic servant to the my grandfather had larger dreams for his hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had e studying here, my father met my was born in a town on the other side of the world, in father worked on oil rigs and farms through most of the day after Pearl Harbor my grandfather signed up for duty, joined Patton39。s army and marched across home, my grandmother raised their baby and went to work on a bomber assembly the war, they studied on the GI Bill, bought a house through FHA, and later moved west all the way to Hawaii in search of they, too, had big dreams for their daughter, a mon dream, born of two parents shared not only an improbable love。they shared an abiding faith in the possibilities of this would give me an African name, Barack, or “blessed,” believing that in a tolerant America your name is no barrier to imagined me going to the best schools in the land, even though they weren39。t rich, because in a generous America you don39。t have to be rich to achieve your are both passed away , I know that, on this night, they look down on me with great stand here, and I stand here today, grateful for the diversity of my heritage, aware that my parents39。 dreams live on in my two precious stand here knowing that my story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those who came before me, and that, in no other country on earth, is my story even , we gather to affirm the greatness of our nation, not because of the height of our skyscrapers, or the power of our military, or the size of our pride is based on a very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago, “We hold these truths to be selfevident, that all men are created they are endowed by their Creator with certain inalienable among these are life, liberty and the pursuit of happiness.”That is the true genius of America, a faith in the simple dreams, the insistence on small we can tuck in our children at night and know they are fed and clothed and safe from we can say what we think, write what we think, without hearing a sudden knock on the we can have an idea and start our own business without paying a bribe or hiring somebody39。s we can participate in the political process without fear of retribution, and that our votes will he countedDemocrats, Republicans, IndependentsI am my brother39。s keeper, I am my sister39。s keeperthere39。s the United States of 39。s not a black America and white America and Latino America and Asian America。there39。s the United States of pundits like to sliceanddice our country into Red States and Blue States。Red States for Republicans, Blue States for I39。ve got news for them, worship an awesome God in the Blue States, and we don39。t like federal agents poking around our libraries in the Red coach Little League in the Blue States and have gay friends in the Red are patriots who opposed the war in Iraq and patriots who supported are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of the end, that39。s what this election is we participate in a politics of cynicism or a politics of hope? I39。m not talking about blind optimism hereat this defining moment in historyto build a coalition for change that stretches through Red States and Blue that39。s how we39。ll win in November, and that39。s how we39。ll finally meet the challenges that we face as a are choosing hope over 39。re choosing unity over division, and sending a powerful message that change is ing to said the time has e to tell the lobbyists who think their money and their influence speak louder than our voices that they don39。t own t