語文版八下細(xì)柳營(yíng)教學(xué)實(shí)錄(編輯修改稿)
2025-01-10 02:38 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ，胄上面突出來了。第三段的曩字，是讀 nǎng 比較難寫。 師 ：請(qǐng)同學(xué)翻譯第一段。該怎么翻譯呢？里面有很多名詞、將士?同學(xué)來翻譯一下。 生 ：漢文帝第六年，匈奴大規(guī)模侵入邊境。于是就任命劉禮為宗正作為將軍，駐軍霸上；任命祝茲侯徐厲為將軍，駐軍棘門；任命河內(nèi)太守周亞夫?yàn)閷④姡v軍細(xì)柳，來防備匈奴。 師 ：大是大規(guī)模的意思；軍作名詞的時(shí)候是軍隊(duì)的意思，動(dòng)詞是駐軍的意思。下面老師翻譯一次：漢文帝繼位之后第六年，匈奴大舉侵入邊境。于是任命宗正劉禮做將軍，駐軍霸上；讓祝茲侯 徐厲做將軍，駐軍棘門；讓河內(nèi)太守周亞夫做將軍，駐軍細(xì)柳，這樣來防備匈奴。 師 ：請(qǐng)一位同學(xué)翻譯“上自勞軍”至“天子之詔”，第二位同學(xué)翻譯“居無何??”到最后。同學(xué)你來翻譯第一部分。 生 ：皇上親自犒勞慰問軍隊(duì)，到了霸上和棘門的軍營(yíng)里，直接馳馬進(jìn)入毫無阻擋，將領(lǐng)都恭侯迎送。到細(xì)柳軍，將士身披鎧甲，拿著兵器，拉滿弓箭。天子的先頭護(hù)衛(wèi)到，不給進(jìn)軍營(yíng)大門。護(hù)衛(wèi)說：“皇上快到了?！笔亻T軍士說：“我們將軍有令，在軍中只聽將軍號(hào)令，不聽天子號(hào)令。” 師 ：勇氣可嘉。翻譯的可以。請(qǐng)大家注意將以下騎的騎在這里是讀 jī。騎在讀 jī的時(shí)候是指所乘的馬；讀 q237。的時(shí)候是指騎馬的意思。（板書）“吏被甲”的被字是讀 pī同披；銳字是指帶著尖銳武器的士兵，使動(dòng)用法，這里是拿著鋒利的意思；詔，老師剛才說過詔就是皇帝說的話。下面老師翻譯一遍。 師： 漢文帝親自勞軍，經(jīng)霸上、棘門軍，車駕直接馳入，毫無阻擋，將領(lǐng)都恭侯迎送。到細(xì)柳軍，將士身披鎧甲，手持兵器，弓箭。天子的先頭護(hù)衛(wèi)到，不給進(jìn)軍營(yíng)大門。護(hù)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1