【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 general 名譽(yù)董事長(zhǎng) honorary chairman 名譽(yù)顧問(wèn) honorary adviser 名譽(yù)教授honorary professor 內(nèi)科主治醫(yī)師 physicianincharge 農(nóng)業(yè)技術(shù)員[初] agricultural technician 農(nóng)藝師[中] agronomist 配音演員dubber皮膚科主任醫(yī)師 professor of dermatology 皮膚科主治醫(yī)師 dermatologistincharge 區(qū)長(zhǎng) chief executive, district government全國(guó)人大委員長(zhǎng)/副委員長(zhǎng) chairman/vice chairman, national people’scongress人大代表 deputy to the people’s congress 人民法庭庭長(zhǎng) chief judge, people’s tribunals 人民法院院長(zhǎng) president, people’s courts人民檢察院檢察長(zhǎng) procuratorgeneral, people’s procuratorates 三副[初] third mate 三管輪[初] third engineman三級(jí)播音員[初] thirdgrade announcer 三級(jí)導(dǎo)演 thirdgrade director三級(jí)飛行機(jī)械員[初] thirdgrade flight engineer 三級(jí)飛行通信員[初] thirdgrade flight radioman 三級(jí)飛行員[初] thirdgrade pilot 三級(jí)公證員[中] thirdgrade notary public 三級(jí)領(lǐng)航員[初] thirdgrade navigator 三級(jí)律師[中] thirdgrade lawyer三級(jí)實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[初] Thirdgrade Instructor 三級(jí)校對(duì)[初] thirdgrade proofreader 商務(wù)參贊 mercial counselor 商務(wù)代表 trade representative 商務(wù)專(zhuān)員 mercial attach233。設(shè)計(jì)師designer 社會(huì)團(tuán)體 nongovernmental organization 攝影師cameraman 審計(jì)師senior auditor 審計(jì)署審計(jì)長(zhǎng)auditorgeneral, auditing administration 審計(jì)員auditing clerk 審判長(zhǎng) chief judge 審判員 judge 省長(zhǎng) governor省委/市委書(shū)記 secretary, provincial/municipal mittee of the CPC 實(shí)驗(yàn)師[中] lab master 實(shí)驗(yàn)師experimentalist 實(shí)驗(yàn)員[初] laboratory technician 市長(zhǎng)/副市長(zhǎng) mayor/vice mayor 售貨員sales clerk 書(shū)記 clerk of the court書(shū)記處書(shū)記 member, secretariat of the CPC central mittee 司長(zhǎng) director司法、公證、公安 judiciary, notary and public security 四級(jí)飛行機(jī)械員[初] fourthgrade flight engineer 四級(jí)飛行通信員[初] fourthgrade flight radioman 四級(jí)飛行員[初] fourthgrade pilot 四級(jí)公證員[初] fourthgrade notary public 四級(jí)領(lǐng)航員[初] fourthgrade navigator 四級(jí)律師[初] fourthgrade lawyer 四級(jí)演員 fourthgrade actor 特級(jí)教師teacher of special grade特命全權(quán)大使 ambassador extraordinary and plenipotentiary 特派員 missioner通用報(bào)務(wù)員[中] general radioman 通用電機(jī)員[中] general electrician 統(tǒng)計(jì)師[中] statistician 統(tǒng)計(jì)員[初] statistical clerk 推銷(xiāo)員 salesman 外交官銜 diplomatic rank 外科主治醫(yī)師surgeonincharge 委員 member文博管理員[初] conservator 文化專(zhuān)員 cultural attach233。武官 military attach233。舞蹈編劇choreographer 舞臺(tái)監(jiān)督stage manager 系主任director of department/dean of the faculty 縣長(zhǎng) chief executive, county government 限用報(bào)務(wù)員[初] special radioman鄉(xiāng)鎮(zhèn)長(zhǎng) chief executive, township government香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官 chief executive, Hong Kong special administrative region銷(xiāo)售部經(jīng)理 sales manager小學(xué)二級(jí)教師[初] secondgrade teacher(primary school)小學(xué)高級(jí)教師[中] senior teacher(primary school)小學(xué)三級(jí)教師[初] thirdgrade teacher(primary school)小學(xué)校長(zhǎng)headmaster, primary school 小學(xué)一級(jí)教師[初] firstgrade teacher(primary school)校董事會(huì)董事trustee, board of trustees 校對(duì)proofreader 新聞文化參贊 press and cultural counselor 學(xué)部主任division chairman 學(xué)院院長(zhǎng)dean of college 巡視員 inspector/monitor 牙科主治醫(yī)師 dentistincharge研究館員[正高] professor of archives science 研究館員[正高] professor of library science 研究館員[正高] professor of relics and museology研究實(shí)習(xí)員[初] research assistant 研究所所長(zhǎng)director, research institute 研究員[正高] professor, professor +學(xué)科研究員professor眼科主治醫(yī)師 oculistincharge 演員actor藥師[初] pharmacist藥士[初] assistant pharmacist 一等報(bào)務(wù)員[中] first radioman 一等電機(jī)員[中] first electrician 一等秘書(shū) first secretary一級(jí)播音員[中] firstgrade announcer 一級(jí)飛行機(jī)械員[高] firstgrade flight engineer 一級(jí)飛行通信員[高] firstgrade flight radioman 一級(jí)飛行員[高] firstgrade pilot一級(jí)公證員[正高] firstgrade notary public 一級(jí)領(lǐng)航員[高] firstgrade navigator 一級(jí)律師[正高] firstgrade lawyer一級(jí)實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[中] firstgrade instructor 一級(jí)校對(duì)[中] firstgrade proofreader 一級(jí)演員 firstgrade actor 醫(yī)師[初] doctor醫(yī)士[初] assistant doctor 譯審[正高] full senior translator營(yíng)業(yè)部經(jīng)理 business manager 院士academician 政黨 political party政府機(jī)構(gòu) government organization 政務(wù)參贊 political counselor政治局常委 member, standing mittee of political bureau, the cpc 政治局委員 member, political bureau of the cpc central mittee 執(zhí)行董事 executive director 指導(dǎo)教師instructor 指揮conductor 制片人producer 質(zhì)檢員quality inspector 中共中央總書(shū)記 general secretary, the CPC central mittee 中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)president, Chinese academy of sciences 中華人民共和國(guó)主席/副主席 president/vice president, the People’sRepublic of China 中學(xué)二級(jí)教師[初] secondgrade teacher(secondary school)中學(xué)高級(jí)教師[副高] senior teacher(secondary school)中學(xué)三級(jí)教師[初] thirdgrade teacher(secondary school)中學(xué)校長(zhǎng)principal, secondary school 中學(xué)一級(jí)教師[中] firstgrade teacher(secondary school)中央委員 member, central mittee 主管護(hù)師[中] nurseincharge 主管技師[中] technologistincharge主管藥師[中] pharmacistincharge 主教練[高] chief coach主任編輯[副高] associate senior editor 主任播音員[副高] chief announcer 主任護(hù)師[正高] professor of nursing 主任記者[副高] associate senior reporter 主任技師[正高] full senior tech