【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 “ 殺一個(gè)老兵，何必全副武裝呢？ 吾 戴 吾頭 來(lái)矣。 ” 甲者愕。 因我頂著我的頭顱來(lái)啦。 ” 全副武裝的士兵大驚。段太尉 諭曰： “ 尚書(shū)固 負(fù)若屬耶？ 副元 帥固 負(fù)乘機(jī)勸說(shuō)道： “ 郭尚書(shū)難道對(duì)不起你們嗎？副元帥難道對(duì)不起 若屬耶？奈何 欲以亂 敗郭氏？ 為白尚書(shū)，你們嗎？為什么要用暴亂來(lái)敗壞郭家的名聲？替我告訴郭尚書(shū)， 出 聽(tīng)我言。 ” 晞 出見(jiàn)太尉， 太 尉曰： “ 副元帥勛請(qǐng)他出來(lái)聽(tīng)我說(shuō)話(huà)。 ” 郭 晞 出來(lái)會(huì)見(jiàn)太尉，段太尉說(shuō)： “ 副元帥的功勛 塞天 地， 當(dāng) 務(wù) 始 終。 今 尚書(shū)恣卒充塞于天地之間，應(yīng)該力求全始全終。現(xiàn)在您放縱士兵為非 為暴，暴 且亂， 亂 天 子 邊， 欲 誰(shuí) 歸 罪？作歹，做兇橫的事將造成變亂，擾亂天子邊地，應(yīng)該歸罪于誰(shuí)？????????恣：縱任。 罪且及副元帥。 今邠人 惡子弟 以貨罪將連累到副元帥?，F(xiàn)在 邠 州那些壞家伙通過(guò)賄賂在軍隊(duì)名冊(cè)上 竄名軍籍中，殺害人，如是不止，幾日 不大亂？掛個(gè)名字， 殺害百姓，像這樣再不制止，還能有多少天不發(fā)生大亂？ 大 亂 由 尚 書(shū) 出 ，人 皆 曰：尚 書(shū) 倚 副 元 帥，如果大亂因您而造成，人們都會(huì)說(shuō)：您是倚仗了副元帥， 不戢 士。 然 則 郭 氏 功名 其 與 存者 幾 何？ ”不管束部下。那么郭家的功名將還能保存多少呢？ ” ????????戢（ j237。 ）士：戢，收斂，管束。士，兵士。與：句中助詞，無(wú)義。 …… 謝 不能， 請(qǐng) 改 過(guò)。 邠州 由道歉說(shuō)自己實(shí)在無(wú)能，請(qǐng)求允許改正錯(cuò)誤。 邠 州從此 是 無(wú)禍。沒(méi)有了禍亂。 ????????火伍：這里指隊(duì)伍。唐代兵制，五人為伍，十人為火。 先是， 太 尉在涇州 為營(yíng)田官， 涇大將焦令諶在此以前，段太尉在涇州擔(dān)任營(yíng)田副使，涇州大將焦令諶取人田， 自 占數(shù)十頃， 給與農(nóng)，曰： “ 且 熟，掠奪他人土地，自己強(qiáng)占了幾十頃，租給農(nóng)民，說(shuō)： “ 到谷子成熟時(shí)，歸我半。 ” 是歲大旱，野 無(wú)草。 農(nóng)以 告諶，一半歸我。 ” 這年大旱，田野寸草不生，農(nóng)民將災(zāi)情報(bào)告焦令諶。諶曰： “ 我知 入數(shù)而已， 不知旱也。 ” 督責(zé)益急。焦令諶說(shuō)： “ 我只知道收入的數(shù)量罷了，不知道大旱。 ” 催逼更急。且饑 死， 無(wú)以 償， 即告太尉。農(nóng)民將要餓死，沒(méi)有谷子償還，只得去求告段太尉。????營(yíng)田官：指營(yíng)田副使。唐代兵制，諸 ????軍萬(wàn)人以上置營(yíng)田副使一人，掌管軍隊(duì)屯墾。入數(shù)：應(yīng)交納的谷米數(shù)目。責(zé)：索取。太 尉判狀，太尉寫(xiě)了份判決書(shū)， 辭甚 巽， 使人求諭諶?？跉馐譁睾?，派人勸告焦令諶。????????巽：通 “ 遜 ” ，謙恭。求諭諶：向焦令諶請(qǐng)求，并對(duì)他進(jìn)行勸告。 諶盛怒，召農(nóng)者曰： “ 我畏段某耶？ 何敢 言我！ ”焦令諶大怒，叫來(lái)農(nóng)民，說(shuō)： “ 我怕姓段的嗎？你怎敢去說(shuō)我的壞話(huà)！ ” 取判鋪背上， 以大杖擊二十， 垂 死，他把判決書(shū)鋪在農(nóng)民背上，用粗棍子重打二十下，打得奄奄一息， 輿 來(lái)庭中。太尉大泣曰： “ 乃我困汝。 ” 即自取扛到太尉府上。太尉大哭道： “ 是我害苦了你。 ” 馬上自己動(dòng)手取 水 洗去血， 裂裳 衣瘡， 手注水洗去農(nóng)民身上的血跡，撕了自己的衣服為他包扎傷口，親自為他 善藥，旦夕自 哺農(nóng)者， 然后食。 取騎敷上良藥，早晚自己先喂農(nóng)民，然后自己再吃飯。并把自己騎 馬 賣(mài)， 市 谷 代 償， 使 勿 知。的馬賣(mài)掉，換來(lái)谷子替農(nóng)民償還，還不讓焦令諶知道。????言我：等于說(shuō) ????“控告我 ” 。垂：將近。輿來(lái)庭中：抬進(jìn)辦公的地方。輿，抬。庭，指段太尉當(dāng) 時(shí)的辦公廳。困：使處于困境險(xiǎn)地。 淮西寓軍帥尹少榮， 剛直士也。 入寄寓在涇州的淮西軍主帥尹少榮，是個(gè)剛強(qiáng)正直的人。他走進(jìn)軍營(yíng)見(jiàn)諶， 大罵曰： “ 汝誠(chéng)人耶？ 涇州野如赭，人且饑死，見(jiàn)焦令諶，大罵道： “ 你還是人嗎？涇州田禾苗干枯，干旱嚴(yán)重，百姓將要餓死，而必得谷， 又用大杖擊無(wú)罪者。 段公，而你卻一定要得到谷子，又用粗棍子重打無(wú)罪的人。段公是有仁信大人也， 而汝不知敬。今段公唯一馬， 賤賣(mài)仁義、講信用的長(zhǎng) 者，你卻不知敬重?，F(xiàn)在段公僅有的一匹馬，賤賣(mài)市谷入汝， 汝又取不恥。 凡為人傲天災(zāi)、犯換成谷子交給你，你居然收下不知羞恥。大凡一個(gè)不顧天災(zāi)、冒犯 大人、擊無(wú)罪者， 又取仁者谷， 使主人出無(wú)馬，長(zhǎng)者、重打無(wú)罪的人，又收下仁者的谷子，使當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)官出門(mén)沒(méi)有馬，汝將 何以視天地？ 尚不愧 奴隸耶？ ” 諶你將憑什么面對(duì)天地？尚且面對(duì)奴仆你不感到羞愧嗎？ ” 焦令諶雖暴抗， 然聞言 則大愧， 流汗，不能食，曰：雖然強(qiáng)橫， 但聽(tīng)了這番話(huà)后，卻大為慚愧，汗流浹背，不能進(jìn)食，說(shuō)：“ 吾終不可以見(jiàn)段公！ ” 一夕 自恨死。“ 我這一生，沒(méi)有臉面再見(jiàn)段公了！ ” 不消一晚就自恨而死。 ???? 野如赭（ zh ě ）：這里形容田野禾苗干枯，干旱嚴(yán)重。赭，赤色。傲：輕視。視天地：意思是活在人世間。等于說(shuō) “ 仰視天，俯視地 ” 。抗：傲慢無(wú)禮。一夕自恨死：《通鑒考異》： “ 按《段公別傳》，大歷八年（ 773 ）焦令諶猶存。蓋宗 ????元得于傳聞，其實(shí)令諶不死也。 ” 恨，羞悔，遺憾。 及太尉 自涇州 以司農(nóng)徴， 戒等到段太尉從涇州被征召為司農(nóng)卿，臨行前他告誡其族： “ 過(guò) 岐，朱泚幸致貨幣， 慎勿納。 ” 及過(guò)，家屬： “ 經(jīng)過(guò)岐州時(shí)，朱 泚 如果贈(zèng)送錢(qián)物，千萬(wàn)不要收下。 ” 經(jīng)過(guò)時(shí)，泚固致 大綾三百匹。 太尉婿韋晤堅(jiān)拒， 不得命。朱 泚 執(zhí)意要贈(zèng)送三百匹大綾，太尉女婿韋晤堅(jiān)決拒收，推辭不掉。至都， 太尉怒曰： “ 果 不 用 吾 言。 ” 晤謝曰： “ 處到了京城，段太尉發(fā)怒說(shuō)： “ 果然不聽(tīng)我的話(huà)！ ” 韋晤謝罪說(shuō)： “ 我 賤， 無(wú)以拒也。 ” 太尉曰： “ 然 終不 以 在吾 第。 ”地位卑賤，無(wú)法拒絕呀。 ” 太尉說(shuō)： “ 但終究不能把大綾放在我家里。 ”以如司農(nóng)治事堂， 棲之梁木上。 泚反， 太尉就把它送往司農(nóng)寺的辦公處，安放在屋梁上。朱 泚 謀反，段太尉終。 吏以告泚， 泚取視， 其故封識(shí)具存。遇害。官吏將這事報(bào)告了朱 泚 ，朱 泚 取下一看，原來(lái)封存的標(biāo)記還在。 ????????棲：這里是安放的意思。封識(shí)（ zh 236。）：指包裝外皮的緘封字跡。識(shí)，題識(shí)。 太 尉 逸 事 如 右。元和九年月日，永州司馬員外置同段太尉逸事如前所述。元和九年某月某日，永州司馬員外置同 正員柳宗元謹(jǐn)上史館。正員柳宗元恭謹(jǐn)?shù)孬I(xiàn)給史館。????????員外置同正員：指定額以外設(shè)置的官員，但其待遇則與正員相同。 今之稱(chēng)太尉 大節(jié)者， 出入以為武人， 一時(shí)現(xiàn)在稱(chēng)贊段太尉大節(jié)的人，大抵認(rèn)為他是武夫，一時(shí) 奮 不慮死，以取名天下。不知太尉之所 立如是。沖動(dòng)而不怕死，從而獲得名傳天下。不了解太尉立身處世就像上述的那樣。宗元嘗出入岐周邠 間， 過(guò)真定，北上馬嶺，歷我曾來(lái)往于岐、周、 邠 、 之間，經(jīng)過(guò)真定，北上馬嶺，游歷了 亭 障 堡 戍， 竊 好 問(wèn)老校退 卒，亭筑、障設(shè)、堡壘和戍樓等建筑，私下喜歡訪(fǎng)問(wèn)年老的校尉和退 能言其事： 太尉為人姁姁，常低首伍將士，他們都能介紹段太尉的事跡：太尉為人和善，常常低著頭、 拱手行步，言氣 卑弱， 未嘗以色待物。人視之， 儒拱著手走路，說(shuō)話(huà)的聲息謙和，從來(lái)不用壞臉色待人。別人看他，都認(rèn)為者 也。 遇 不 可，必 達(dá) 其 志， 決他是一個(gè)儒者。遇到不能贊同的事，一定把自己的意志表達(dá)出來(lái)，他的非偶然者。 會(huì)州刺史崔公來(lái)， 言信行直，事跡絕不是偶然的。適逢永州刺史崔能前來(lái)，他言而有信、行為 備得太尉遺事， 覆校無(wú)疑。 或正直，詳備地獲得段太尉遺事，再次核對(duì)，沒(méi)有什么疑問(wèn)。又恐怕恐尚逸墜， 未集太史氏， 敢以狀 私于執(zhí)這些事散失不傳，未能被史官采錄，故斗膽將這篇逸事?tīng)钏较鲁适拢?