【文章內(nèi)容簡介】 臣孤 弱 ， 躬親撫養(yǎng)。祖母劉氏憐憫我孤單病弱 ， 親自撫養(yǎng)我。 ??????愍： 憐惜。躬親： 親自。臣少多 疾病 ， 九歲 不行 ， 零丁孤苦 ，我幼年經(jīng)常生病 ， 九歲還不能走路 ， 孤苦伶仃 ， 至 于 成立 。一直到成人自立。 ??????不行： 不能走路。成立： 成人自立。既無叔伯 ， 終既沒有叔伯 ， 又 鮮兄弟 ， 門 衰 祚 薄 ， 晚 有兒息。沒有兄弟；家門衰微 ， 福分淺薄 ， 很晚才有兒子。 ???終： 又 。 鮮 （ xi ǎn ）：指少 ， 這里是沒有的意思。 門： 家門。衰： 衰微。 祚（ z u 242。 ）： 福氣。 薄： 淺薄。 晚： 很遲。 息： 子。 ???兒息 ， 兒子 ，同義反復(fù)。外無期功強(qiáng)近之親 ， 內(nèi)無 應(yīng)門五尺之僮 ，家外沒有什么近親 ， 家里沒有可以照應(yīng)門戶的僮仆 ， 煢 煢 孑 立 ， 形 影 相 吊。孤孤單單、無依無靠地獨(dú)自生活 ， 只有自己的身子和影子互相安慰。 ??? 外： 指自己一 房之外的親族。 期（ jī ）功： 古代喪服的名稱 ， 這里指穿這種喪服的親族。期 ， 服喪一周年；功 ， 指大功、小功 ， 大功服 喪九個月 ， 小功服喪五個月。強(qiáng)（ q i ǎn ɡ ）近：勉強(qiáng)算得上接近的。應(yīng)門：負(fù)責(zé) 開關(guān)門戶 ， 有人敲門時(shí)予以應(yīng)答。煢煢（ q i 243。 n ɡ q i 243。 n ɡ ）： 孤單無依靠的樣子。 ???形：身體。影：影子。吊：安慰。而 劉夙 嬰 疾病 ， 常在 床蓐 ， 臣侍湯 藥 ，而祖母劉氏多年被疾病纏身 ， 時(shí)常臥床不起 ， 我侍奉喝水 未 曾 廢 離。吃藥 ， 不曾間斷和離開過。 ??? 夙： 一向 ， 這里指多年。 嬰： 纏繞。蓐（ r249。 ）： 草席 ， 草 墊子。 廢離： 指 ???停止侍奉。廢 ， 廢止 ， 中途停下來。 逮 奉 圣朝 ， 沐 浴 清 化。等到了晉朝建立 ， （我）受到清明的政治教化的熏陶。??????逮： 及至 ， 等到。 奉： 承受 ， 這里表尊敬。 圣朝： 對朝廷的尊稱 ，指晉朝。 沐浴： 這里指蒙受恩澤。 清化： 清明的政治教化。前 太守臣 逵察臣孝廉 ， 后 刺 史臣榮舉臣秀才。先是有名叫逵的太守舉薦我為孝廉 ， 后來又有名叫榮的刺史舉薦 臣以 我為秀才。我因（祖母劉氏）供養(yǎng)無主 ， 辭 不 赴 命。無人供養(yǎng) ， 辭謝而不接受任命。 ??????以： 因。 主： 主 持 ， 做。 辭： 辭謝。 命： 詔命 ， 指察舉令。詔 書 特下 ，（陛下）特地下達(dá)詔書 ， 拜臣 郎 中 ， 尋 蒙 國 恩 ， 除 臣 洗馬。任命我為郎中 ， 不久又蒙受朝廷的恩典 ， 任命我做太子洗馬。 ???詔書： 皇帝的命令或文告。 特： 副詞 ， 特地。 下： 頒發(fā)。拜、除： 都是授予官職的意思。 郎中： 官名 ， 尚書省的屬官。 ???洗馬：官名 ， 太子的屬官 ， 掌管圖書。尋：不久。蒙：蒙受 ， 承蒙。猥 以 微 賤 ， 當(dāng)像我這樣卑微低賤的人 ， 擔(dān)當(dāng) 侍東宮 ， 非臣 隕 首 所 能上報(bào)。侍奉太子的官職 ， （皇帝的恩遇）不是我用死能報(bào)答得過來的。 ???猥： 鄙 ， 謙辭。 以： 介詞 ， 憑。 微： 小 ， 貧賤。 賤： 地位低下。當(dāng)： 任 ， 充當(dāng)。 東宮： 太子居住的地方 ， 借指太子。 隕（ y ǔ n ）首： ???掉腦袋。隕 ， 墜落。所 ??上報(bào)：對皇上報(bào)答的 ??臣 具以 表 （當(dāng)時(shí)）我（把自己的苦衷）詳盡 聞 ， 辭 不 就 職。地寫在表上呈報(bào) ， 使（皇上）知道 ， 表示辭謝 ， 不能到任。 ??????具： 全部。 以： 介詞 ， 用。 聞： 使動用法 ， 使 ?? 知道。 就： 赴任 ， 到職。 詔書 切 峻 ， 責(zé)（現(xiàn)在）詔書（又下） ， 言辭急切而 臣 逋慢。嚴(yán)厲 ， 指責(zé)我有意回避 ， 怠慢上命。 ??????切： 急切。 峻： 嚴(yán)峻、嚴(yán)厲。逋（ bū ）： 逃避。 慢： 怠慢。 郡 縣 逼迫 ， 催臣 上道； 州司 臨門 ， 急于郡縣官府層層逼迫 ， 催促我馬上上路；州司官員登門催趕 ， 比 星 火。流星墜落還要急速。 ??????郡縣： 指郡縣的官員。 州司： 州官。 臨：到。 于： 介詞 ， 比。 星火： 流星的光。 臣欲 奉詔奔馳 ， 則 劉病 日篤。欲 茍 我想奉命急速上路 ， 但（祖母）劉氏的病一 天比一天重；想暫時(shí) 順 私情 ， 則告訴遷就自己的私情（侍奉祖母） ， 向長官申訴（不做官的苦衷） ， 不 許： 臣 之 進(jìn)退 ， 實(shí)為狼狽。卻不被允許：我的處境進(jìn)退兩難 ， 實(shí)在是十分狼狽。 ???奔馳：奔跑 ， 指赴京就職。 日篤： 一天比一天重。日 ， 名詞作狀語；篤 ， 病重。茍： 姑且。 順： 應(yīng)順 ， 依順。 告訴： 申訴（不做官的苦衷）。 不許： ???不被允許。 進(jìn)退： 古代出仕為進(jìn) ， 辭官為退 ， 這里指上任為官和在家侍奉的兩難境地。為：是。 狼狽： 形容進(jìn)退兩難的情況。 伏惟圣朝以 孝治 天下 ， 凡 在 故老 ，我想圣朝以孝道治理國家 ， 凡屬年老而有功德的舊臣 ， 猶 蒙 矜 育 ， 況臣 孤 苦 ， 特 為尤甚。尚且都受到憐憫和養(yǎng)育 ， 何況我孤單貧苦 ， 更是不同尋常。 ???伏惟： 伏在地上想。古時(shí)下級對上級表示恭敬的用語 ， 常用于奏疏和書信。 以： 介詞 ， 憑。 凡： 副詞 ， 凡是。 在 ：活著。 故老：泛指老年人。猶：副詞 ， 尚且。矜（ j ī n ）育： 憐惜和養(yǎng)育。矜 ， 同情 ， 憐憫；育 ， 養(yǎng)育。特：副詞 ， 表示超出尋常的意 ???思 ， 特別 ， 格外。為：動詞 ， 是。尤、甚：都有突出、更加之意。且 臣少 仕偽朝 ， 歷職 再說 ， 我年輕時(shí)在偽朝任職 ， 郎署 ， 本 圖宦達(dá) ， 不矜 名節(jié)。曾經(jīng)在郎 官的衙署里做官 ，