20xx粵教版高中語文必修二第三單元第13課說不盡的狗課件(編輯修改稿)
2024-12-23 03:09 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ” 一詞在中西文化背景下的不同理解來佐證 。 因此說 ， 此文題目是說 “ 狗 ” ， 而文章論述的實際上是中西文化的差異造成的做翻譯文學(xué) 、 比較文化的學(xué)問之難 。 ？ 為什么會這樣 ？ 答案 西方人對狗非常的寵愛 ， 有時甚至有些過分 。 文章具體描寫了自己在德國和美國所領(lǐng)略到的西方社會的 “ 狗文化 ” 以及自己的遭遇和感受 ， 以對比的方式寫出了西方人對狗的寵愛和自己對狗的厭惡 。 中國人除了對狗有很深的偏見之外 ， 也有難以言說的寵愛 。 作者首先指出在中國文化中狗是卑賤的 ， 接著通過對漢語中跟 “ 狗 ” 相關(guān)詞語的分析 ， 來論證自己的觀點(diǎn) 。 但作者也非?？陀^地描述了漢文化中對狗的寵愛的一面 。 答案 ， 最后得出了什么結(jié)論 ？ 答案 作者將西方人視狗作朋友 、 奉為上賓和中國人歷來對狗充滿著一種矛盾心態(tài)進(jìn)行了一番對比 ， 指出在不同的文化背景下 ， 即使是面對同一事物 ， 也會有截然不同的看法和做法 ， 由此得出結(jié)論：做翻譯文學(xué) 、比較文化的學(xué)問最難 ， 難在其字面以外的文化意味幾乎是不可言傳 ， 又很難完全意會的 。 答案 ， 往往是義正詞嚴(yán) ， 給人拘謹(jǐn) 、 壓抑之感 ， 本文采用了幽默風(fēng)趣及調(diào)侃 (戲弄或嘲笑 )的語言形式 ， 詮釋了一個嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)問題 ，讓人更易接受 ， 興味盎然 。 請結(jié)合下列句子 ， 說說語句包含的意思及表達(dá)效果 。 (1)退一萬步說 ， 這不算性騷擾 ， 白牡丹是和他自由而公開地戀愛 ， 那對狗也不公平 ， 馬咬呂洞賓 ， 蛇咬呂洞賓 ， 狼咬呂洞賓 ， 不也是妨礙自由戀愛 ， 難道就應(yīng)該發(fā)給諾貝爾獎嗎 ？ 答案 分析狗咬的原因 ， 為狗受到指責(zé)而鳴不平 。 答案 (2)由此我也體會到一點(diǎn)自己罵自己罵得有點(diǎn)如癡如醉 ， 如同白癡 ， 才有人倫之樂 ， 一旦清醒了因果律明確了 ， 就只能像 《 水滸傳 》 英雄初吃蒙汗藥那樣： “ 心中暗暗叫苦 。 ” 答案 形象地闡述了由于不能深究而錯把狗當(dāng)作口頭語以示寵愛的后果 。 答案 (3)于是我決定 ， 還是活著 ， 不過把風(fēng)度要弄得比較悲壯一點(diǎn) ， 既不能裝痞子 ， 也不能像某些一撈幾十萬金的歌星那樣玩深沉 。 答案 表明自己為比較文學(xué)而采取的態(tài)度：要了解其歷史文化的背景 ，也要考慮現(xiàn)實的需要 。 如今在中國 ， 民間自發(fā)產(chǎn)生了一些愛狗人士 ， 他們把狗當(dāng)成朋友 ， 同時也不允許別人殺狗吃狗肉 。 這些愛狗人士曾多次在路上攔截飯店運(yùn)狗的汽車 ， 強(qiáng)迫司機(jī)將狗放生 。 他們還曾經(jīng)抵制過某地舉辦的狗肉節(jié) 。 對這些人的做法 ， 有人表示贊成 ， 有人表示反對 ， 你的觀點(diǎn)是什么 ？ 請談?wù)劺碛?。 我的觀點(diǎn)： 問題爭鳴 爭論話題 答案 多讀厚積 —— 讀素材美文，積素養(yǎng)提技能 文本引用了許多和狗相關(guān)的熟語 ， 例如 “ 狗頭軍師 ” 、 “ 狼心狗肺 ” 、“ 狗尾續(xù)貂 ” 、 “ 狗眼看人 ” 、 “ 狗嘴里吐不出象牙 ” 、 “ 狗咬呂洞賓 ” 、 “ 狡兔死 ， 走狗烹 ” 等 ， 這些熟語都可以活用到作文中 。 素材運(yùn)用 一 、 課本素材 點(diǎn)擊文本 俗話說： “ 狗咬呂洞賓 ， 不識好人心 。 ” 在生活中 ， 我們也經(jīng)常會遇到被人誤解的事情 。 一旦遭人誤解 ， 千萬不要
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1