從mti的設(shè)立看中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科的發(fā)展(編輯修改稿)
2025-01-30 18:37 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 這些專門訓(xùn)練包括：譯前準(zhǔn)備、筆記方法、分析方法、記憶方法、表達(dá)方法、術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建立等等。雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換機(jī)制還涉及到語(yǔ)言心理學(xué)、認(rèn)知學(xué)、信息論、跨文化等多種學(xué)科。 關(guān)于《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位設(shè)置方案》的說(shuō)明 ? 關(guān)于課程設(shè)置。 ? 翻譯碩士專業(yè)學(xué)位課程包括必修課與選修課，總學(xué)分不低于 30分。 ? : ? （ 1）公共必修課： ? ①政治理論 3分 ? ②中國(guó)語(yǔ)言文化 3分 ? （ 2）專業(yè)必修課： ? ①翻譯概論 2分 ? ②交替?zhèn)髯g 2分 ? ③筆譯理論與技巧 2分 ? （ 3）方向必修課： ? ①口譯方向： ? 專題口譯 4分 ? 同聲傳譯 4分 ? ②筆譯方向： ? 文學(xué)翻譯 2分 ? 非文學(xué)翻譯 2分 ? （其中 17至少選擇兩門）： ? （ 1）第二外國(guó)語(yǔ) 2分 ? （ 2）中外翻譯簡(jiǎn)史 2分 ? （ 3）翻譯批評(píng)與賞析 2分 ? （ 4）跨文化交際 2分 ? （ 5）中外語(yǔ)言比較 2分 ? （ 6）文體概論 2分 ? （ 7）國(guó)際政治與經(jīng)濟(jì) 2分 ? （ 8）模擬會(huì)議傳譯 2分 ? （ 9）視 譯 2分 ? （ 10）商務(wù)口譯 2分 ? （ 11）法庭口譯 2分 ? （ 12）外交口譯 2分 ? （ 13）經(jīng)貿(mào)翻譯 2分 ? （ 14）法律翻譯 2分 ? （ 15）科技翻譯 2分 ? （ 16）傳媒翻譯 2分 ? （ 17）計(jì)算機(jī)輔助翻譯 2分 ? （ 18）中國(guó)典籍外譯 2分 ? 2分 ? 關(guān)于學(xué)位論文 ? 學(xué)位論文寫作時(shí)間一般為一個(gè)學(xué)期。學(xué)位論文可以采用以下形式（學(xué)生任選一種）： ：學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下選擇中外文本進(jìn)行翻譯，字?jǐn)?shù)不少于 10000字，并根據(jù)譯文就翻譯問(wèn)題寫出不少于 5000字的研究報(bào)告； ：學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下就口譯或筆譯的某個(gè)環(huán)節(jié)
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1