【文章內(nèi)容簡介】
We acknowledge receipt of your letter of the 15th inst. Kindly acknowledge receipt, and have the goods sent by the last steamer in December. We duly received your favor of the 25th June, contents of which we note with thanks. 3. 通知 We inform you that I have now removed my factory to the above address. Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order. We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited pany on the 1st August. 4. 確認 In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was pletely destroyed by fire last night. We confirm our call of last week respecting our offers to you. We confirm our respects of the 3rd June, and inform you that your consignment has duly arrived. Confirming our letter of last week, we ask you to appoint an early interview with our representative. 5. 愉快欣慰 We have the pleasure to inform you that we will forward by tomorrow’s mail to the Bank five bonds of USD500 each. We have the pleasure of enclosing herewith the documents. We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 bales of cotton. 6. 附函 We enclose for realization drafts as per the list at foot. Enclosed please find the invoice of 80 bales wool bought by your order. Enclosed please find three orders for immediate attention. An order form is enclosed. Fill it out and attach your check. 7. 迅即 Kindly see the empty sacks are returned as promptly as possible. The goods were at once dispatched by rail to your address. Please give us forwarding instructions promptly. Please deliver these goods with all speed to the London dock. 8. 依照、關(guān)于 In accordance with your letter of yesterday, I am sending tonight 15 cases of whisky. Referring to our conversation of this morning, we enclose a pamphlet describing our new articles. With reference to your letter of the 16th inst., we are glad to inform you that there has been a great demand for the articles. 9. 期滿、到期 The steamer will be due in Yokohama on the morning of the 15th May. I received in due course your letter of the 28th June. We have duly received your valued favor of the 16th May. 10. 抱歉、遺憾 We are sorry to learn from your letter of the 10th June that your customer is still dissatisfied with the condition. We are sorry that we have taken the liberty in writing you prematurely on the subject. I am regretted to have to inform you that two cases of them are so bad in quality. 11. 榮幸 We feel specially honored to be given this opportunity to meet such a nice group of distinguished people like you. Today, we feel very much honored to have Prof. Wilson with us. 12. 感謝 We take this opportunity to thank our patrons and friends for the liberal support extended to us during our business career. We appreciate your telling us about the defective sets, and are glad to make things right. While thanking you for your valued support, I wish to ask for a continuance of your confidence in the new pany. 13. 提供服務 We wish to assure you that we appreciate an opportunity afforded us for service. In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service. We thank you for the opportunity to be of service to you. We are always pleased to serve you at any time. 14. 希望、愿望 We hope to hear from you favo