第9章-軟件國際化和本地化測試(編輯修改稿)
2025-09-12 00:38 本頁面
【文章內容簡介】 （ 1）包裝 （ 2）圖標 （ 3）宣傳 （ 4）樣品 （ 5）政治敏感的術語 （續(xù)） 1）軟件本地化測試 ——檢查為適應某一特定文化或地區(qū)本地化的產品質量。 2）軟件本地化測試的測試對象 ——本地化的軟件 軟件本地化測試 （續(xù)） 3）本地化的軟件與源程序軟件的不同 （ 1）測試順序不同 （ 2）測試內容和重點不同 （ 3）測試環(huán)境不同 （續(xù)） 4）本地化測試的流程 （ 1）制定測試計劃 （ 2）測試用例設計 （ 3）執(zhí)行測試用例，記錄發(fā)現(xiàn)的錯誤 （ 4）軟件本地化測試報告 （續(xù)） 5）本地化測試的策略 （ 1）本地化軟件要在各種本地化操作系統(tǒng)上安裝并測試。 （ 2）源語言軟件安裝在另一臺相同源語言操作系統(tǒng)上，作為對比測試。 （ 3）重點測試因本地化引起的軟件功能和軟件界面的錯誤。 （ 4）測試本地化軟件的翻譯質量 （ 5）手工測試和自動化測試相結合。 （續(xù)） 6）本地化測試的內容 （ 1）功能性測試 （ 2）數據格式測試 （ 3）界面測試 （ 4）翻譯驗證測試 （ 5）兼容性測試 （ 6）文檔測試 （ 7）文化、宗教、喜好等適用性測試 （ 1）功能性測試 ?在本地環(huán)境上進行安裝 /卸載測試； ?是否與源語言軟件功能相同； ?是否支持當地語言的輸入和輸出； ?是否支持當地語言的文件名和目錄名； （ 2）數據格式測試 ? Time, Date and Calendar ? Currency ? Number ? Unit of Measure ? Address, Post code, Telephone number ? Paper for print ? Sort ? Keyboard Layout Time, Date and Calendar ? 12/24 hour format (AM, PM) ? Time delimiter Most country use “:” Italian or Sweden use “.” ? Date format Long Format: USA contain Week info Short Format: short delimiter China(),USA(/), German(.) USA Tuesday, July 26, 2022 7/21/2022 China 2022年 7月 26日 2022726 Japan 2022年 7月 26日 2022/07/26 ? Order USA: MonthDayYear China: YearMonthDay German and French: DayMonthYear ? Calendar USA: Gregorian calendar and First day is Sunday China: Gregorian calendar / Lunar Calendar and First day is Monday Number ?Kilobit delimiter ?Negative Expression USA 123,456, China 123,456, German/F
數學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1