英語量詞習(xí)語(編輯修改稿)
2024-09-12 00:03 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 一 片 沙灘 ? a small token of our hearts 一 片 心意 ? a chorus of protest／ praise 一 片 抗議之聲／贊揚之聲 ? a blaze of lights 一 片 燈火 a grove of coconut 一片椰林 動物 ?“生肖”是用來表示人們出生的 12種動物，“ 生肖”也就是俗話說的“屬相”，是中國人特有的一種表示出生時間的方式 。 ?十二生肖的 12種動物在漢語中只有一個： ?鼠： Rat，牛： Ox，虎： Tiger，兔： Hare，龍： Dragon，蛇： Snake，馬： Horse，羊：Sheep，猴： Monkey，雞： Rooster，狗： Dog，豬： Boar ? 鼠 —— Rat ? 英語中用以比喻討厭鬼，可恥的人，告密者，密探，破壞罷工的人；美國俚語指新學(xué)生、的下流女人。當(dāng)看到 smell a rat這一詞組時，是指人們懷疑在做錯某事。 a rat race則表示激烈的競爭。 rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，這一諺語意指那些一遇到危險就爭先尋求安全或一看見困難便躲得老遠(yuǎn)的人。） 牛 —— Ox 涉及“牛”的漢語成語很多，如“對牛彈琴”、的“牛蹄之涔”等。英語中涉及“ Ox”的表達(dá)方式則不多。用 Ox － eyed形容眼睛大的人；用短語 The black Ox has trod on sb’ s foot表示災(zāi)禍已降臨到某人頭上。 ? 虎 —— Tiger ? 指兇惡的人，虎狼之徒；英國人指穿制服的馬夫；口語中常指比賽的勁敵。 ? 中國和東南亞國家常以 Paper tiger比喻貌似強(qiáng)大而實質(zhì)虛弱的敵人。 ? 詞組 ride the tiger表示以非常不確定或危險的方式生活。 豬 —— Boar 在英語中 boar一詞指公豬或公野豬，涉及豬的詞語有 pig（豬、的小豬、的野豬）， hog（食用豬）、的 sow（牝豬）， swine（豬：舊用法）。十二生肖用 boar
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1