經(jīng)濟類文本的漢英翻譯(編輯修改稿)
2025-09-11 20:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 /speed up 重組 ? Regroup/restructure 整體素質(zhì) Allround/prehensive quality 戰(zhàn)略性調(diào)整 ? Strategic adjustment 增強綜合國力 ? Boost the overall national strength 養(yǎng)老 Endowment/pension 社保 229 Social security 強制的 Obligatory/mandatory 九年制義務教育？ Nineyear Compulsory Education 籌資渠道 Funding channel 勞動力市場 Labor market 下崗工人 物阜民豐 Rich and populous 三角洲部隊 科技創(chuàng)新 231 Scientific and technological innovation 漲 soar 使下崗 Make redundancy 殺出一條血路 233 Fight a bloody Way out ? 2022年是新世紀以來我國經(jīng)濟發(fā)展最為困難的一年。去年這個時候，國際金融危機還在擴散蔓延，世界經(jīng)濟深度衰退，我國經(jīng)濟受到嚴重沖擊，出口大幅下降，不少企業(yè)經(jīng)營困難，有的甚至停產(chǎn)倒閉，失業(yè)人員大量增加，農(nóng)民工大批返鄉(xiāng)，經(jīng)濟增速陡然下滑。 ? 2022年是新世紀以來我國經(jīng)濟發(fā)展最為困難的一年。去年這個時候， 國際金融危機 還在 擴散蔓延 ，世界經(jīng)濟 深度衰退 ，我國經(jīng)濟受到 嚴重沖擊 ，出口 大幅下降 ，不少企業(yè) 經(jīng)營困難 ，有的甚至 停產(chǎn)倒閉 ，失業(yè)人員大量增加， 農(nóng)民工大批返鄉(xiāng) ，經(jīng)濟增速 陡然下滑。 ? 2022年是新世紀以來我國經(jīng)濟發(fā)展最為困難的一年。
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1