從社會(huì)語言學(xué)視角看球隊(duì)球星譯名的規(guī)范化(編輯修改稿)
2025-08-31 13:21 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 種符號。從社會(huì)語言學(xué)的角度看，它是一種帶有社會(huì)性的符號，特別是群衆(zhòng)性特別強(qiáng)的名字 。 Toronto Raptors 多倫多 猛 龍隊(duì) （內(nèi)地） 多倫多 暴 龍隊(duì) （臺(tái)灣） 多倫多 速 龍隊(duì) （港澳） “ 皇馬 ” （皇家馬德里） ，有不同的文化背景 各自忠於自己的語音系統(tǒng) ? 文化背景同 翻譯同 。 Chris Webber韋 伯 Tim Duncan鄧 肯 Juwan Howard霍 華 德 ? 文化背景不同 翻譯異 Beck Ham [bekh?m] 內(nèi)地： 貝克 漢姆 b232。ik232。h224。nm? 港澳： 碧咸 [p?k ham
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1