日語(yǔ)中有關(guān)自動(dòng)詞與他動(dòng)詞的一些區(qū)別(編輯修改稿)
2025-08-31 01:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 門(mén)（不是窗）開(kāi)了。（重點(diǎn)在于門(mén)）我們?cè)趯W(xué)習(xí)日語(yǔ)的動(dòng)詞時(shí)，記清它們是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞很重要。初學(xué)者經(jīng)常不太在意這些，但根據(jù)筆者的經(jīng)驗(yàn)，這非常重要，用錯(cuò)了的話就連意思都錯(cuò)了。好多動(dòng)詞是自、他成對(duì)的，如： 手紙を?qū)盲堡搿！瓦f信件。 手紙が屆いた。……信到了。 私がお湯を沸かす?！覠_(kāi)水。 お湯が沸いた?！_(kāi)了?！ ∷饯想姎荬蛳筏俊！野褵絷P(guān)了。 電気が消えた?！瓱絷P(guān)了。 急ブレーキを掛けて車(chē)を止めた?！眉眲x車(chē)把車(chē)停了。 危機(jī)一髪で車(chē)が止まった。……千鈞一發(fā)，車(chē)停了。 因此，動(dòng)詞最好是一對(duì)對(duì)地記，這樣可以有條有理地學(xué)習(xí)詞匯，更便于自己造句作文。還有一些動(dòng)詞，只要知道它是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞，幾乎能猜出一半的語(yǔ)義。 也有一些動(dòng)詞，即能當(dāng)自動(dòng)詞用，又能當(dāng)他動(dòng)詞用。也須分別記住它們的詞義。最好和上例一樣，以詞組或短句的形式來(lái)記，以后就不輕易用錯(cuò)。如： 火を吹く?！祷稹！ ★L(fēng)が吹く?！物L(fēng)?！ ∪耸证驂垽埂！黾尤耸帧！ ∪丝冥瑝垽埂！丝谠黾印＂?他動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)行為主體例如： この本、汚してしまったんです。すみません。我把這本書(shū)弄臟了，對(duì)不起。 寒いよね、窓を閉めていいかな。 有點(diǎn)冷啊，可以把窗戶(hù)關(guān)好嗎。③.自動(dòng)詞
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1