lecture6chapter6englishidioms(編輯修改稿)
2025-08-13 15:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 litters. (閃亮的東西不一定是金子 .) ? Kill the goose that laid the golden egg. (殺雞取蛋 , 只圖眼前的利益而斷絕財路 ) ? * Note: Forms and functions of idioms are not necessarily identical. For example, ? Pepper and salt (椒鹽色的 ): His hair is ~. ? Night and day (日夜不停地 )。 bag and baggage (帶著全部財產(chǎn) 徹底地 。 全部地 ). ? High and low (高低貴賤的人們 。 到處 ) Idioms may be classified according to their sources: ? This classification is useful as the original meaning of the phrases would help us to have a better grasp of their extended meaning. ? . From the sea/used by seamen or fishermen ? tide over (使渡過 (難關(guān) 、 危機等 ))。 in the wake of (跟在前船后面 ,緊跟在 ...的后面 )。 high water mark (高水位線 , 全盛時期；最高峰 )。 in deep water (陷入困境 )。 take the helm of state (掌握政權(quán) )。 jump at the bait (輕易上當(dāng) )。 take the bait/rise to the bait ((魚 )上鉤 。 [喻 ]上當(dāng)受騙 , 上圈套 )。 a fish out of water (離水的魚 , 不得其所的人 ) ? . From war ? on the alert (警惕著 )。 take alarm。 stick to one?s guns (固執(zhí)己見 )。 rank and file (普通士兵 。 老百姓 。 基層的 。 普通的 ) ? From card games ? play a waiting game (伺機從事 。 伺機下手 )。 losing game (沒有勝利希望的比賽 , 徒勞之舉 )。 show one?s hand (攤牌 , 表明自己的計劃或意圖 )。 follow suit (跟牌 , 跟著出同花色的牌 ,仿效別人 )。 play one?s cards well (辦事高明 , 做事有心計 )。 play one?s card badly (做事不慎重 ) ? . From hunting ? hold in leash ( )。 hunt down (追捕 ...直至捕獲 )。 give rein (韁繩 ) to (放任；縱容 )。 kill two birds with one stone。 if you run after two hares, you will catch neither. ? . From agriculture ? break ground (破土 , 動工 , 開業(yè) )。 make hay while the sun shines ( )。 rotten to the core (（ 品德 ） 壞透了 )。 a bull in a china shop ( )。 have all one?s eggs in one basket (孤注一擲 ). ? . From household, cooking and eating ? lay on the butter (奉承 , 巴結(jié) 。 灌米湯 )。 on the threshold of (在 ...的開頭 , 在 ...快要開始的時候 , 在 ...的前夕 )。 wash one?s dirty linen in public (公開談?wù)撾[私 )。 be at home (覺得安適 , 無拘束 ， 在家 ， 精通 )。 new brooms sweep clean (新來的和尚會念經(jīng) )。 boil over (因沸騰溢出來了 [俗 ]發(fā)怒 )。 make the pot boil (謀生 )。 live from hand to mouth (掙一天吃一天 。 僅能糊口 )。 boil down to (歸根結(jié)底是 , 減縮成 。 概括成 ) ? . From music, painting and theater ? play first fiddle (play first fiddle擔(dān)任第一小提琴手 。 居首要職位 )。 play second fiddle (擔(dān)任第二小提琴手 。 居次要職位 , 做第二把手 , 充當(dāng)副手 ) play third fiddle (跑龍?zhí)?。 做無足輕重的角色 )。 tune up (校準(zhǔn)樂器的音調(diào) , 定弦 , )(比賽 前 )做準(zhǔn)備動作 )。 play the part of (在戲中 )扮演 )。 play to the gallery (迎合低級趣味 )。 be behind the scenes (在后臺 。 [喻 ]在幕后 。 在幕后活動的 。 知道內(nèi)情的 )。 pull the strings (暗中操縱 )。 ? . From various professions ? make the best of a bad bargain (對于惡運或逆境泰然處之 )。 take stock of (估量 , 觀察 )。 bring to account (責(zé)問 , 清算 )。 on account of (因為 , 由于 。 為了 )。 hit below the belt (用不正當(dāng)手段打人 )。 play fair (規(guī)規(guī)矩矩地比賽 。 光明正大地行動 , 辦事公允 ) Idioms may be classified according to the lexical or phoic makeup of English idioms ? . Reiteration ( 同義詞復(fù)現(xiàn) duplication of synonyms) ? scream and shout (尖叫吶喊 )。 cut and carve (使精細 )。 pick and choose (挑挑揀揀 )。 hustle and bustle (熙熙攘攘 )。 rough and tough (粗野的 , 粗暴的 )。 odds and ends (零星雜物；零碎東西 (= odds and sods) ? at odds (with爭執(zhí) ,不一致 )。 bits and pieces (零碎 )。 push and shove (連推帶擠 )。 ways and means (方式 ， 方法 )。 by leaps and bounds (突飛猛進地 )。 hue and cry (追捕罪犯的喊叫聲 )。 well and good(也好 )。 far and away (很 , 極 )。 high and mighty ([口 ]神氣活現(xiàn) , 趾高氣揚 大人物 , 要人 ) ? . Repetition重復(fù)
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1