3模聯(lián)流程雙語(yǔ)版(編輯修改稿)
2025-07-26 06:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 問(wèn)題：臺(tái)下有無(wú)動(dòng)議或問(wèn)題？ Are there any motions or points on the floor?【代表舉牌并喊出“問(wèn)題”】問(wèn)題優(yōu)先，[X]國(guó)代表。請(qǐng)問(wèn)是程序性問(wèn)題、咨詢性問(wèn)題還是個(gè)人特權(quán)問(wèn)題？ Points go first. Delegation of [X], which kind of point? Order, inquiry or personal privilege?【代表陳述問(wèn)題并由主席團(tuán)根據(jù)情況處理】 動(dòng)議休會(huì)：【若本分組會(huì)議時(shí)間臨近結(jié)束】各位代表，鑒于本會(huì)期時(shí)間即將結(jié)束，主席團(tuán)建議動(dòng)議休會(huì)。臺(tái)下有無(wú)問(wèn)題或動(dòng)議？Delegates, considering that it’s close to the end of this session, the Dais suggest a motion to suspend the meeting. Are there any motions or points on the floor?【X國(guó)代表舉牌并被點(diǎn)到】[X]國(guó)代表。 The delegation of [X].【代表提出相應(yīng)動(dòng)議】感謝[X]國(guó)代表。主席團(tuán)現(xiàn)收到來(lái)自[X]國(guó)代表的動(dòng)議，動(dòng)議休會(huì)。臺(tái)下有無(wú)附議？ Thank you, delegation of [X]. Now the Dais received a motion from the delegation of XX, moving to suspend the meeting. Is there a second?【若有代表舉牌附議】感謝附議。請(qǐng)支持此動(dòng)議國(guó)家高舉國(guó)家牌。Seconds recognized. Delegates, who are in favor of this motion, please raise your placards.【贊成國(guó)代表舉牌并滿足簡(jiǎn)單多數(shù)】此動(dòng)議通過(guò)?，F(xiàn)在休會(huì)，下一會(huì)期開(kāi)始時(shí)間為[H:M]。 This motion passes. The next session will start at [H:M]. 收到文件審核通過(guò)并發(fā)放：各位代表，現(xiàn)在主席團(tuán)將發(fā)放工作文件/指令草案/決議草案 []。起草國(guó)為：……（附議國(guó)為：……）Delegates, the Dais will now present the Working Paper / Draft Directive / Draft Resolution []. The sponsors are … (, the signatories are …)起草國(guó)（及附議國(guó)）有無(wú)異議？Are there any objections for sponsors (or signatories)?【若為工作文件】現(xiàn)在該工作文件起草國(guó)可以動(dòng)議介紹工作文件，請(qǐng)問(wèn)臺(tái)下有無(wú)動(dòng)議或問(wèn)題？Now the sponsors for this Working Paper can move to introduce this file. Are there any motions or points on the floor?【若起草國(guó)代表動(dòng)議介紹】感謝[X]國(guó)代表。主席團(tuán)收到來(lái)自[X]國(guó)代表的動(dòng)議，動(dòng)議介紹工作文件[]，臺(tái)下有無(wú)附議？Thank you, delegation of [X]. Now the Dais received a motion from the delegation of [X], moving to introduce Working Paper []. Is there a second?【若有代表舉牌附議】感謝附議。請(qǐng)支持此動(dòng)議國(guó)家高舉國(guó)家牌。Seconds recognized. Delegates, who are in favor of this motion, please raise your placards.【贊成國(guó)代表舉牌并滿足簡(jiǎn)單多數(shù)】此動(dòng)議通過(guò)。工作文件[]起草國(guó)，你們有2分鐘的時(shí)間介紹本份工作文件。This motion passes. The sponsors for Working Paper [], you are recognized for 2 minutes for introducing this file.【工作文件介紹階段略】【工作文件介紹完畢】現(xiàn)在代表可以提出3個(gè)內(nèi)容性問(wèn)題，請(qǐng)問(wèn)臺(tái)下有無(wú)問(wèn)題？Now delegates can raise 3 questions for the contents of this file. Are there any questions on the floor?……【若為指令草案/決議草案】現(xiàn)在指令草案/決議草案[]起草國(guó)可以動(dòng)議介紹本份指令草案/決議草案，請(qǐng)問(wèn)臺(tái)下有無(wú)動(dòng)議或問(wèn)題？Now the sponsors for Draft Directive / Draft Resolution [] can move to introduce this file. Are there any motions or points on the floor?【若起草國(guó)代表動(dòng)議介紹】感謝[X]國(guó)代表。主席團(tuán)收到來(lái)自[X]國(guó)代表的動(dòng)議，動(dòng)議介紹指令草案/決議草案[]，臺(tái)下有無(wú)附議？Thank you, delegation of [X]. Now the Dais received a motion from the delegation of [X], moving to introduce Draft Directive / Draft Resolution []. Is there a second?【若有代表舉牌附議】感謝附議。請(qǐng)支持此動(dòng)議國(guó)家高舉國(guó)家牌。Seconds recognized. Delegates, who are in favor of this motion, please raise your placards.【贊成國(guó)代表舉牌并滿足簡(jiǎn)單多數(shù)】此動(dòng)議通過(guò)。指令草案/決議草案[]起草國(guó)，你們有2分鐘的時(shí)間介紹本份指令草案/決議草案。This motion passes. The sponsors for Draft Directive
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1