文言文小閱讀翻譯及練習(xí)答案(編輯修改稿)
2025-07-25 19:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 走?！ 、徂o：推辭，拒絕?！ 、饷{：威脅。白刃：快刀。遣：打發(fā)。去︰離開 ⑾實：其實，本來 ⑿亂定：局勢平定 ?、延謹?shù)年：又過了幾年 ⒁乃：于是，就 ⒂士大夫：有地位的知識分子 (16).小史：小童。【參考譯文】趙廣是合肥人，本來是李伯時家里的書童。李伯時作畫的時候就讓趙廣侍奉在左右，時間長了就擅長畫畫了，他尤其擅長畫馬，幾乎和李伯時所作的一樣。建炎年間，他落在金兵手里。金兵聽說他擅長畫畫，讓他畫搶來的婦女。趙廣毅然推辭作畫，金兵用刀子威脅（他），（趙廣）不服從，（金兵）就將他的右手拇指砍去打發(fā)他離開。而趙廣其實是用左手作畫的。局勢平定以后，趙廣只畫觀音大士。又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆?！鹃喿x訓(xùn)練】1．解釋（1）使：讓，叫 （2）久之：時間長 （3）工：擅長，善于 （4）幾：幾乎（5）圖：畫 （6）辭：推辭2．翻譯（1）脅以白刃，不從，遂斷右手拇指遣去。金兵用刀子威脅他，他也不聽從，就將他的右手拇指砍去再放他走。（2）今士大夫所藏伯時觀音，多廣筆也。如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。3．趙廣具有怎樣的品質(zhì)？文中哪些文字寫出了這種品質(zhì)？趙廣具有威武不能屈的優(yōu)秀品質(zhì)。文中具體文字：賊聞其善畫，使圖所擄婦人。廣毅然辭以實不能畫。脅以白刃，不從，遂斷右手拇指遣去。33．治國如栽樹（唐）太宗謂侍臣曰：“往昔初平①京師，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝②意猶③不足，征求④無已⑤，兼東西征討，窮⑥兵黷武，百姓不堪⑦，遂⑧致亡滅。此皆朕所目⑨見。故夙夜⑩孜孜⑾，惟欲清凈⑿，使天下無事。遂得徭役不興，年谷豐稔⒀，百姓安樂。夫治國猶如栽樹，本根不搖，則枝葉茂榮。君能清凈，百姓何得不安樂乎？”【注釋】平：平定煬帝：即隋煬帝，是隋朝末代皇帝楊廣的謚號。猶：仍舊。征求：這里指搜刮。已：停止。窮：用盡。不堪：不能忍受。遂：就目：親眼夙夜：早晚1孜孜：勤懇不息1清凈：指不想東征西討，不貪美女珍寶。1豐稔（rěn）:莊稼豐收【參考譯文】唐太宗對侍臣說：“以前（隋煬帝）剛剛平定了京師，宮中的美女和珍奇玩物，沒有一個院子不是滿滿的。隋煬帝的意圖仍舊不滿足，不停地向民間索取美女及珍玩，并且東討西伐，用盡兵力發(fā)動戰(zhàn)爭，老百姓不能忍受，所以導(dǎo)致了滅亡。這些都是我親眼所見的。因此我從早到晚勤懇不息，只是希望不想東征西討，不貪美女珍寶，這使得天下平安無事。于是就能不興徭役，年年谷物莊稼豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國家就像種樹一樣，根基不動搖，那么枝葉繁茂榮華。帝王能做到不東征西討，不貪美女珍寶，百姓怎么會不安居樂業(yè)呢？”【閱讀訓(xùn)練】1．解釋（1）平：平定 （2
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1