文言文小段翻譯(二)及答案(編輯修改稿)
2024-11-04 07:24 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 于范獻(xiàn)子曰：“不吾敬也。”獻(xiàn)子執(zhí)而紡③于庭之槐，叔向過之，曰：“子盍為我請(qǐng)乎？”叔向曰：“求矣，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何請(qǐng)焉？”（福建卷）[注]①系援：（作為）繩梯攀援（上去）。這里指通過婚姻關(guān)系往上爬。②董祁：范獻(xiàn)子妹妹，嫁給董叔后，改稱董祁。③紡：系。1【身無長(zhǎng)物】王恭從會(huì)稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：“卿東來，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我?！惫o言。大去后，即舉所坐者送之。既無余席，便坐薦上。后大聞之，甚驚，曰：“吾本謂卿多，故求耳?！睂?duì)曰：“丈人不悉恭，恭作人無長(zhǎng)物?！?【三人成虎】龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲。謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否?！薄岸搜允杏谢?，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣?！薄叭搜允杏谢?，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣?！睂櫴[曰：“夫市之無虎，明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市；而議臣者，過于三人矣，愿王察之也。”王曰：“寡人自為知?！庇谑寝o行。而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。1【曾子殺彘】曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘而殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也?！彼炫脲橐?。1【及之而后知】及之而后知，履之而后艱。烏有不行而知者乎？披五岳之圖，以為知山，不如樵夫之一足；疏八珍之譜，以為知味，不如庖丁之一啜。1【商鞅布令】商鞅之令既具，未布。恐民之不信已，乃立三丈之木于國(guó)都市南門，募民又能徙之北門者，予十金。民怪之，莫能徙。復(fù)曰:“能徙者，予五十金?！庇幸蝗酸阒m予五十金，以明不欺。卒下令。1【楚莊憂亡】楚莊王謀事而當(dāng)，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進(jìn)曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國(guó)其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！?[注]不谷：古代君王自稱的謙詞。1【月攘一雞】今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢?qǐng)損之，月攘一雞，以待來年然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？1【假藥之得】余病痞(肚子里生的硬塊)且悸，謁醫(yī)視之。曰：“惟伏神(中藥名，外形像竽)為宜?！泵魅召I諸市，烹而餌之，病加甚，召醫(yī)而尤其故。醫(yī)求觀其滓，曰:”吁!盡老芋也。彼鬻藥者欺子而獲售。子之懵也，而反尤于余，不以過乎?”余戚然慚，愾然憂。推是類也以往，則世之以芋自售而病乎人者眾矣，又誰辨焉!【克己復(fù)禮】時(shí)大雪，積地丈余。洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪。入戶見安僵臥。問:“何以不出?”安曰:“大雪，人比餓，不宜干人?！绷钜詾橘t,舉為孝廉。2【嘔心之作】李賀，字長(zhǎng)吉，七歲能辭章……每日旦出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，即書投囊中。未始先立題然后為詩，如他人牽合程課者。及暮歸，足成之?！甘规咎侥抑?，見所書多，即怒曰：“是兒要嘔出心乃已耳！”2【披肝瀝膽】初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往吊，王侍制質(zhì)獨(dú)扶病餞于國(guó)門，大臣責(zé)之曰：“君，長(zhǎng)者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者，顧質(zhì)何敢望之；若得為范公黨人，公之賜質(zhì)厚矣！”聞?wù)邽橹s頸。2【失鏡之察】五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也?……客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我。吾自有目，烏用鏡為?”久之，視世所稱美人，鮮當(dāng)意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫已若。左右匿笑，客終不悟，悲夫!2【月攘一雞】臧與谷二人，相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事?則持策讀書。問谷奚事?則博塞(古代的賭博游戲)以游。二人者事業(yè)不同，其于亡羊均也。第三篇：文言文翻譯試題及答案三、文言文閱讀（共12分，選擇每題2分）（一）閱讀下列文段，完成17—20題（8分）仆竊不遜，近自托于無能之辭，網(wǎng)羅天下放失舊聞，考之行事，稽其成敗興壞之理，上計(jì)軒轅，下至于茲，為十表，本紀(jì)十二，書八章，世家三十，列傳七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。草創(chuàng)未就，會(huì)遭此禍，惜其不成，是以就極刑而無慍色。仆誠(chéng)已著此書，藏之名山，傳之其人，通邑大都，則仆償前辱之責(zé)，雖萬被戮，豈有悔哉？然此可為智者道，難為俗人言也。且負(fù)下未易居，下流多謗議。仆以口語遇遭此禍，重為鄉(xiāng)里所笑，以污辱先人，亦何面目復(fù)上父母之丘墓乎？雖累百世，垢彌甚耳！是以腸一日而九回，居則忽忽若有所亡，出則不知所如往。每念斯恥，汗未嘗不發(fā)背沾衣也。身直為閨閣之臣，寧得自引深藏于巖穴邪？故且從俗浮沉，與時(shí)俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教以推賢進(jìn)士，無乃與仆之私心剌謬乎？今雖欲自雕琢，曼辭以自飾，無益，于俗不信，適足取辱耳。要之死日，然后是非乃定。書不能悉意，故略陳固陋。謹(jǐn)再拜。1下列句中加點(diǎn)詞的意思與現(xiàn)代漢語相同的一句是（）A．可為智者道，難為俗人言也 B．每念斯恥，汗未嘗不發(fā)背沾衣也C．上計(jì)軒轅，下至于茲 D．且負(fù)下未易居，下流多謗議1下列句中加點(diǎn)詞的意思相同的一組是（）A．草創(chuàng)未就，會(huì)遭此禍 是以就極刑而無慍色B．從俗浮沉，與時(shí)俯仰 向之所欣，俯仰之間，已為陳跡C．則仆償前辱之責(zé) 詔書切峻，責(zé)臣逋慢D．雖累百世，垢彌甚耳 數(shù)州之犬皆蒼黃吠噬狂走者累日1下列句中加點(diǎn)詞的用法相同的一項(xiàng)是（）A．①藏之名山 ②背負(fù)青天而莫之夭閼者B．①亦欲以究天人之際 ②是以就極刑而無慍色
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1