【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 么，何必）二、“焉”作助詞，是語(yǔ)氣助詞，用在句尾，可譯為“呢”、“啊”等。例如：① 宅邊有五柳樹，因以為號(hào)焉。（“了”）② 君子之過(guò)也，如日月之食焉。（“啊”）兼詞〖盍〗兼詞“盍”是“何不”兩詞的合義。例如：① 顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”譯法：盍各言爾志？——何不各言爾志？——為什么不各自談你們的志趣呢？第三節(jié) 實(shí)詞活用一、名詞用作動(dòng)詞一個(gè)名詞，在句子里，如果只能用一個(gè)和它有關(guān)的動(dòng)詞或動(dòng)賓詞組代替它，意思才講得通，那么，這個(gè)名詞就活用為動(dòng)詞了。例如：① 宋有富人，天雨墻壞。（下雨）② 山不在高，有仙則名。（出名）③ 中通外直，不蔓不枝。（生蔓、長(zhǎng)枝）副詞“不”是不能修飾限制名詞的，可見“蔓”、“枝”已動(dòng)用。④ 二月草已芽。（發(fā)芽）⑤ 此中人語(yǔ)云：“不足為外人道也。”（告訴）二、形容詞用作動(dòng)詞一個(gè)形容詞，如果帶了賓語(yǔ)，就可以視為形容詞已用作動(dòng)詞了。例如：① 家富良馬，其子好騎。② 其家甚智其子，而疑鄰人之父。③ 山多石，少土。（《登泰山記》）④ 婉貞曰：“西人長(zhǎng)火器而短技擊。”三、名詞作狀語(yǔ) 名詞作補(bǔ)語(yǔ)古漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣，一般是用形容詞、副詞、介賓詞組做狀語(yǔ)、做補(bǔ)語(yǔ)的。而用名詞直接做狀語(yǔ)或做補(bǔ)語(yǔ)，是古漢語(yǔ)的一種特殊現(xiàn)象，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中很少見。（一）名詞作狀語(yǔ)一個(gè)名詞，如果置于動(dòng)詞前，與動(dòng)詞的關(guān)系不是主謂關(guān)系，而是修飾與被修飾的關(guān)系，則該名詞就是給后面的動(dòng)詞做狀語(yǔ)了。例如：① 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。（《小石潭記》）② 層層指數(shù)，樓愈高，則明漸少。③ 左刻“清風(fēng)徐來(lái)，水波不興”，石青糝之。④ 船頭坐三人。⑤ 河、渭不足，北飲大澤。⑥ 復(fù)前行，欲窮其林。上列句中加點(diǎn)的詞，都是名詞狀語(yǔ)。（二）名詞作補(bǔ)語(yǔ)一個(gè)名詞，如果置于動(dòng)詞后面，二者不是動(dòng)賓關(guān)系，而是補(bǔ)充說(shuō)明其前面的動(dòng)詞，則這個(gè)名詞就是前面動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)。例如：① 天子坐明堂。② 孫公子禹年與同人飲酒樓上。③ 屠乃奔倚其下。④ 口技人坐屏障中。⑤ 出淤泥而不染，濯清漣而不妖。上列句中加點(diǎn)的詞，都是名詞補(bǔ)語(yǔ)。注意：（一）對(duì)名詞狀語(yǔ)、名詞補(bǔ)語(yǔ)、的辨別方法：動(dòng)詞前的名詞，如能加上介詞，則是“名詞狀語(yǔ)”而非主語(yǔ)；動(dòng)詞后的名詞，如能加進(jìn)介詞，則是“名詞補(bǔ)語(yǔ)”而非賓語(yǔ)。（二）對(duì)名詞狀語(yǔ)、名詞補(bǔ)語(yǔ)的翻譯方法：譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，應(yīng)給它們都加上介詞，變成“介賓狀語(yǔ)”、“介賓補(bǔ)語(yǔ)”，即所謂“名詞直接作狀、補(bǔ)，譯時(shí)加介不可少。四、使動(dòng)用法 意動(dòng)用法動(dòng)詞的使動(dòng)用法，意動(dòng)用法是由主、謂、賓三者間的關(guān)系決定的，脫離具體的句子，孤立地看一個(gè)動(dòng)詞，它無(wú)所謂使動(dòng)還是意動(dòng)。（一）使動(dòng)用法請(qǐng)看下列各句中主、謂、賓三者的關(guān)系。晉陶淵明獨(dú)愛菊。屠……以刀劈狼首。忽一人大呼“火起”。由上可見，一般的動(dòng)詞謂語(yǔ)句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞是主語(yǔ)施發(fā)的動(dòng)作。“愛”、“劈”、“呼”分別是它們的主語(yǔ)“陶淵明”、“屠”、“人”的行為動(dòng)作。這是動(dòng)詞的一般用法。然而下面兩句就不同了：我要餓他三天。騎兵們?cè)诤舆咃嬎麄兊膽?zhàn)馬。此二句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞“餓”、“飲”就不是主語(yǔ)的動(dòng)作，而是賓語(yǔ)的動(dòng)作，而又不是賓語(yǔ)自己要這樣動(dòng)的，是主語(yǔ)讓（使）賓語(yǔ)這樣動(dòng)的——這就是該動(dòng)詞的使動(dòng)用法。下面句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞，都是使動(dòng)用法：① 屠暴起，以刀劈狼首，斃之。② 山光悅鳥性，潭影空人心。③ 屠自后斷其股。④ 案牘勞形。⑤ 扁鵲不能肉白骨，微、箕不能存亡國(guó)。由上可見，可以作使動(dòng)性動(dòng)詞的有動(dòng)詞、形容詞、名詞。對(duì)使動(dòng)詞的翻譯方法有兩種：A：用使動(dòng)（“使……如何”）的格式翻譯：① 山光悅鳥性——山光使鳥的心情喜悅；② 扁鵲不能肉白骨——扁鵲不能使白骨生肉復(fù)活。B：有的用這種格式翻譯則不行，就須給該使動(dòng)詞挑選一個(gè)恰當(dāng)?shù)囊炅x，來(lái)對(duì)譯它。例如：屠自后斷其股。若譯成：“屠從后面使它的腿斷了?！笨删吞阶荆@就須要找個(gè)適當(dāng)?shù)脑~來(lái)對(duì)譯“斷”字。下列各句，就是以這種“選引申義”的方法處理的：③ 屠自后斷其股——屠戶從后面砍斷它的腿；④ 屠斃之——屠戶殺死了它。（二）意動(dòng)用法孔子登東山而小魯。此句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞“小”是意動(dòng)用法。從主、謂、賓三者間的關(guān)系來(lái)看，是主語(yǔ)認(rèn)為賓語(yǔ)有謂語(yǔ)動(dòng)詞那樣的性質(zhì)——這就是該動(dòng)詞的意動(dòng)用法。請(qǐng)看下列各句的意動(dòng)詞：① 孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。② 其家甚智其子，而疑鄰人之父。③ 邑人奇之。④ 邑人稍稍賓客其父。⑤ 父利其然也。由上面例句可見，只有名詞、形容詞可以作意動(dòng)詞。這里要說(shuō)一句，意動(dòng)詞都是由名詞、形容詞活用而成的動(dòng)詞，然而由名詞、形容詞活用而成的動(dòng)詞，卻不都是意動(dòng)詞。對(duì)意動(dòng)詞的翻譯方式有兩種：A：用意動(dòng)（“認(rèn)為……如何”、“以……為……”）的格式翻譯：① 其家甚智其子——他家里認(rèn)為他們的兒子很聰明。② 邑人稍稍賓客其父——邑人漸漸以其父為賓客。③ 是故明君貴五谷而賤金玉——所以明君認(rèn)為五谷貴重認(rèn)為金玉輕賤。B：用該意動(dòng)詞的引申義對(duì)譯它。例如；① 王無(wú)罪歲——大王不要?dú)w罪于年景不好。② 是故明君貴五谷而賤金玉——所以明君重視五谷而輕視金玉。這兩種譯法，該用哪一種，要由具體的語(yǔ)句來(lái)確定。（三）在使動(dòng)、意動(dòng)上要注意的方面要注意區(qū)別使動(dòng)還是意動(dòng)。例如：① 孔子登東山而小魯。（“小”意動(dòng)詞）② 為巨室，則必使工師求大木。工師得大木，則王喜，以為勝其任也。匠人斲而小之，則王怒，以為不勝其任也。（“小”使動(dòng)詞）同是一個(gè)“小”字，而含意不一樣：“孔子小魯是認(rèn)為魯國(guó)小了，是意動(dòng)；“匠人小之”是使之（指大木）變小了，是使動(dòng)。使動(dòng)、意動(dòng)都有省略賓語(yǔ)的情形。例如：①富貴不能淫[ ]，貧賤不能移[ ]，威武不能屈[ ]。該句是，“富貴不能使之淫，貧賤不能使之移，威武不能使之屈”的意思，省略了賓語(yǔ)“之”。②盛德之士，君不得而臣[ ]，父不得而子[ ]。本句的意思是“君不得以之為臣，父不得以之為子”的意思，也是省略了一個(gè)賓語(yǔ)“之”，指代“盛德之士”。總之，前句是使動(dòng)，后句是意動(dòng)，兩句都省略了賓語(yǔ)“之”，翻譯時(shí)要補(bǔ)上。第四節(jié) 文言特殊句式一、判斷句判斷句中，后面的謂語(yǔ)部分，是對(duì)前面的主語(yǔ)進(jìn)行判斷的，即指出它是什么，或具有某種屬性等等?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，判斷句以判斷動(dòng)詞“是”，來(lái)表示判斷。例如：“陳勝是陽(yáng)城人”。但是在早期的古漢語(yǔ)中，沒有判斷動(dòng)詞，古漢語(yǔ)的判斷句，是以名詞性謂語(yǔ)，直接表示判斷的。例如：陳勝 陽(yáng)城人。秦，虎狼之國(guó)。由此可見，文言判斷句的基本特征，是名詞性謂語(yǔ)。文言判斷句，分有標(biāo)志的，無(wú)標(biāo)志的，兩大類。（一）無(wú)標(biāo)記判斷句即在句中，除名詞性謂語(yǔ)表判斷外，再無(wú)其它任何詞語(yǔ)可作判斷的標(biāo)記。就象陳勝 陽(yáng)城人。秦，虎狼之國(guó)。（二）有標(biāo)記判斷句在名詞謂語(yǔ)這一判斷句的基本構(gòu)架中，有時(shí)為突顯判斷意味，而在句中加進(jìn)一些輔助性詞語(yǔ)（助詞、副詞），它們成了判斷句的標(biāo)記。加進(jìn)助詞“者”、“也”，以突顯判斷。 ……者，……也。 陳勝者，陽(yáng)城人也。 ……，……也。